What is the translation of " PROCESSED MEATS " in Hebrew?

• בשר מעובד
• בשרים מעובדים

Examples of using Processed meats in English and their translations into Hebrew

Eat a a lot of red or processed meats.
לאכול הרבה בשר אדום או מעובד.

Processed meats have been linked to cancer, so avoid them as much as you can.
בשרים מעובדים קשורים לסרטן, כך שיש להימנע מהם ככל שניתן.

Eating a lot of red or processed meats.
לאכול הרבה בשר אדום או מעובד.

Yet, processed meats contained, on average, 4 times more sodium and 50% more nitrate preservatives.
אולם, בשר מעובד מכיל כמות גבוהה פי 4 בממוצע של נתרן ו-50% יותר ניטרטים המשמשים לשימור.

Although unprocessed meat may be healthy and nutritious, this is not the case for processed meats.
למרות שבשר לא-מעובד יכול להיות בריא ומזין, אין הדבר נכון גם לגבי בשר מעובד.

But the processed meats contained, on average, four times more sodium and 50 per cent more nitrate preservatives.
אולם, בשר מעובד מכיל כמות גבוהה פי 4 בממוצע של נתרן ו-50% יותר ניטרטים המשמשים לשימור.

Although unprocessed meat can be healthy and nutritious, the same cannot be said for processed meats.
למרות שבשר לא-מעובד יכול להיות בריא ומזין, אין הדבר נכון גם לגבי בשר מעובד.

Or caffeine, tobacco, sushi, soft cheese, processed meats and Jacuzzis, which can all be harmful to an unborn baby.
או קפאין, טבק, סושי, גבינה רכה, בשרים מעובדים וג'קוזי, אשר כולם יכולים להיות מזיקים לתינוק שטרם נולד.

Processed meats or commercially produced foods(including'ready meals') which tend to be high in salt and trans fatty acids.
עיבוד בשר או מזונות המיוצרים מסחרית(כולל"ארוחות מוכנות") אשר נוטים להיות גבוהים במלח וחומצות שומן טרנס.

While you're busy adding omega 3s and antioxidant-rich produce, you might want to consider cutting back in one area: processed meats.
בזמן שאתם עסוקים הוספת אומגה 3 ותוצרת עשירה בנוגדי חמצון, ייתכן שתרצו לשקול הפחתה בתחום אחד: בשר מעובד.

Processed meats or commercially made foods(such as‘ready meals') which have a tendency to be high in salt and trans fatty acids.
עיבוד בשר או מזונות המיוצרים מסחרית(כולל"ארוחות מוכנות") אשר נוטים להיות גבוהים במלח וחומצות שומן טרנס.

Some studies suggest that low-fat, high vegetable, and low red/processed meats diets can reduce a person's overall cancer risk.
כמה מחקרים מראים כי דל שומן, ירקות גבוהים, נמוך אדום/ מעובדים בשר דיאטות יכול להפחית את הסיכון הכולל של סרטן.

Processed meats or commercially produced foods(which includes‘ready meals') which have a tendency to be higher in salt and trans fatty acids.
עיבוד בשר או מזונות המיוצרים מסחרית(כולל"ארוחות מוכנות") אשר נוטים להיות גבוהים במלח וחומצות שומן טרנס.

The most common sources for these nitrates include processed meats, cigarettes, and beer which are linked to pancreatic, stomach, and colon cancers.
המקורות הנפוצים ביותר לניטרטים אלו הם בשרים מעובדים, סיגריות ובירה, והם קושרו לסרטן התוספתן, הקיבה והמעי.

Most processed meats contain pork or beef, but may also contain other red meats, poultry, offal or meat byproducts such as blood.
בשר מעובד כולל לרוב בשר אדום, אך יכול לכלול גם בשר עוף והודו, חלקים פנימיים ותוצרים אחרים(כגון דם).

It can be part of weekly menus at home, replacing other, unhealthy options, such as processed meats(sausages or hamburgers, for instance).
הוא יכול להיות חלק מתפריטים שבועיים בבית, להחליף אפשרויות לא בריאות אחרות, כמו בשרים מעובדים(נקניקיות או המבורגרים, למשל).

Cold cuts and other processed meats often contain tyramine and food additives such as nitrites, which may trigger headaches in some people.
חתכים קרים בשרים מעובדים אחרים מכילים לעיתים קרובות tyramine ותוספי מזון כגון nitrites, אשר עלול לגרום לכאבי ראש אצל אנשים מסוימים.

Health, included in Group 1(higher risk of getting cancer) the excessive consumption of processed meats, among which we find sausages and cold meats..
בריאות, הכלולים בקבוצה 1(סיכון גבוה יותר ללקות בסרטן) את צריכה מופרזת של בשר מעובד, בהם אנו מוצאים נקניקיות ובשר קר.

Studies show that people who eat processed meats have a higher risk of many serious diseases, including colon cancer, type 2 diabetes and heart disease.
מחקרים מראים כי לאנשים שאוכלים בשר מעובד, יש סיכון גבוה יותר לחלות במחלות קשות רבות, כולל סרטן המעי הגס, סוכרת מסוג 2 ומחלות לב.

As Dr. Mozaffarian detailed in a recent interview, his recommendations are“no more than one to two servings per month of processed meats, and no more than one to two servings per week of unprocessed meat.”.
Mozzaffarian אומר שהמלצות כלליות שלו הם"לא יותר מ 1-2 מנות לחודש של בשר מעובד", ו"לא יותר מ-1-2 מנות בשבוע של בשר לא מעובד".

Processed meats, as in the case of cold meats or sausages, contain nitrates or nitrogenous salts, which are- in fact- the most toxic substances that have this type of food.
בשר מעובד, כמו במקרה של בשר או נקניקים קרים, מכילים חנקות o מלחי חנקן, שהם- למעשה- חומרים רעילים ביותר שיש להם סוג זה של מזון.

The most common sources for these nitrates include processed meats, cigarettes, and beer, and they have been linked to pancreatic, stomach, and colon cancers.
המקורות הנפוצים ביותר לניטרטים אלו הם בשרים מעובדים, סיגריות ובירה, והם קושרו לסרטן התוספתן, הקיבה והמעי.

Processed meats, such as sausages, hot dogs and hamburgers from fast food restaurants, also contain tyramine, as well as sodium nitrate- two substances that according to various studies cause changes in brain chemicals leading to headaches and migraines.
בשרים מעובדים, כמו נקניקים, נקניקיות והמבורגרים ממסעדות מזון מהיר מכילים גם הם טיראמין, כמו גם נתרן חנקתי- שני חומרים שעל פי מחקרים שונים גורמים לשינויים כימיקלים במוח המובילים להופעת כאבי הראש והמיגרנה.

Stop Consuming Highly Acidic Products: make sure to always avoid alcohol, caffeine, soft drinks, processed junk foods, processed meats, and artificial and processed sugars since they increase the body acidity.
להפסיק לאכול מאכלים חומציים: להמנע ולוודא תמיד מאלכוהול, קפאין, משקאות קלים, מזון מעובד, בשרים מעובדים, סוכרים מלאכותיים מעובדים מכיוון שהם מגדילים את החומציות בגוף.

A recent World Health Organization(WHO) report classed processed meats as carcinogenic, and so products such as bacon and salami found themselves categorised alongside formaldehyde, gamma radiation and cigarettes.
דו"ח ארגון הבריאות העולמי האחרון סיווג את הבשר המעובד כחומר מסרטן, וכמו כן מוצרים כגון בייקון וסלמי מסווגים לצד קרינת גמא וסיגריות.

The research provides further evidence to support the now established scientific understanding that saturated fat in the diet(most often found in pastry, processed meats, biscuits and cakes) is more responsible for raising blood cholesterol than cholesterol-rich foods, such as shellfish.
מחקר זה מספק ראיות נוספות התומכות במסקנה המדעית המבוססת, כי שומן רווי(הנמצא לרוב במאפים, בבשר מעובד, עוגיות ועוגות) הוא שאחראי יותר על העלאת רמות הכולסטרול בדם מאשר מזונות העשירים בכולסטרול, כגון ביצים.

According to the World Health Organization(WHO), processed meats such as kabobs and hamburgers have negative effects on your health. There are many tasty and healthier alternatives that work just as well on the grill.
בעוד שבשר מעובד(כגון: קבבים והמבורגר) הוכרז ע"י ארגון הבריאות העולמי(ה-WHO) כמסוכן לבריאות, קיימות מגוון אפשרויות טעימות ובריאות שמאפשרות לנו לעמוד.

The highest intake of processed meats like bacon, sausage and jerky was linked to a 24 percent higher risk of strokes, while the highest consumption of red meat was tied to a 41 percent increased risk, compared to people in the bottom-fifth for consumption of those items.
הצריכה הגבוהה ביותר של בשר מעובד כמו בייקון ונקניקיות הייתה קשורה לסיכון גבוה יותר ב-24 אחוזים לשבץ, ואילו הצריכה הגבוהה ביותר של בשר אדום הייתה קשורה לסיכון מוגבר של 41 אחוזים, בהשוואה לאנשים שצרכו הכי פחות בשר אדום.

In fact, scientists know more about what not to eat-- processed meats, salty foods, sugary drinks, huge helpings of red meat-- than which fruits and vegetables to pile on your plate.
למעשה, מדענים יודעים יותר נתונים לגבי מה לא לאכול, למשל בשרים מעובדים, מזונות מלוחים, משקאות ממותקים, מנות גדולות של בשר אדום, וממליצים להערים על הצלחת יותר ירקות ופירות.