What is the translation of " PROCESSED MEAT " in Hebrew?

• בשר מעובד
• שהבשר המעובד
• מבשר מעובד

Examples of using Processed meat in English and their translations into Hebrew

Eat a lot of red or processed meat.
לאכול הרבה בשר אדום או מעובד.

In this case, processed meat was associated with heart failure.
במקרה הזה, נמצא כי הבשר המעובד קשור לאי-ספיקת לב.

You want to discuss the virtues of processed meat in tube form?
אתה רוצה לדבר על מעלותיו של בשר מעובד בצורת צינור?

Additionally, processed meat contains a compound called N-Nitroso, which has high amounts of nitrates.
בבשר מעובד, בנוסף לכך, מצוי חומר בשם N-Nitroso, המכיל כמויות גבוהות של ניטרטים.

Choose mostly plant foods, limit red meat and avoid processed meat.
בחרו בעיקר מזון צמחי, הגבילו בשר אדום והימנעו מבשר מעובד.

Processed meat is any meat which has been modified in order to extend its shelf life or to enhance its flavour.
בשר מעובד הוא בשר שנעשו בו שינויים על מנת להאריך את חיי המדף שלו או לשנות את הטעם שלו.

This is even true after the World Health Organization linked eating processed meat to cancer.
כך אירע, לאחר שארגון הבריאות העולמי התריע על הקשר שבין מזון מעובד למחלת הסרטן.

Virtually all processed meat products contain dangerous compounds that put them squarely on the list of foods to avoid or eliminate entirely.
למעשה כל בשר מעובד מכיל חומרים מסוכנים שמציבים אותם ברשימת המזונות שעדיף להימנע מהם.

Majority of these studies are observational and hence, cannot prove that processed meat has caused disease.
רוב המחקרים האלה הם תצפיתיים, ולכן הם לא יכולים להוכיח שהבשר המעובד גורם למחלות.

It is recommended to reduce processed meat and red meat intake, and to eat at least 2.5 cups of vegetables and fruits per day.
מומלץ להגביל את הצריכה של בשר מעובד ובשר אדום, ולאכול לפחות 2.5 כוסות ירקות ופירות מדי יום.

Most of these studies are observational in nature, so they can not prove that processed meat has caused disease.
רוב המחקרים האלה הם תצפיתיים, ולכן הם לא יכולים להוכיח שהבשר המעובד גורם למחלות.

IARC said, for example, that for each 50 gram piece of processed meat eaten daily, the risk of a person developing colon cancer increases by 18 percent.
IARC אמרה, למשל, כי על כל חתיכה של 50 גרם של בשר מעובד שאדם אוכל ביום, הסיכון שלו לפתח סרטן במעי גדל ב־18%.

Most of these studies are observational in nature, so they can not prove that the processed meat caused the diseases.
רוב המחקרים האלה הם תצפיתיים, ולכן הם לא יכולים להוכיח שהבשר המעובד גורם למחלות.

That is, avoiding the consumption of processed meat(such as sausages), and opting only for red meat in a timely manner and white meat more regularly.
כלומר, הימנעות הצריכה של בשר מעובד(כגון נקניקיות), וכן בחירה רק בשר אדום בזמן ובשר לבן באופן קבוע יותר.

According to the decidedly lenient Health Ministry directives, the proportion of saturated fat in a processed meat product should be less than 13%.
לפי המלצות מקלות מאוד של משרד הבריאות, שיעור תקין של שומן רווי בבשר מעובד צריך להיות נמוך מ- 13%.

In the case of processed meat, this classification is based on sufficient evidence from epidemiological studies that eating processed meat causes colorectal cancer.
במקרה של בשר מעובד, הסיווג מבוסס על ראיות משמעותיות מתוך מחקרים אפידמיולוגיים שאכילת בשר מעובד גורמת לסרטן במעי הגס.

In that study of more than 1.5 million people, researchers found only processed meat significantly increase the risk for all-cause mortality.
במחקר זה שכלל למעלה ממיליון וחצי איש, חוקרים מצאו שרק בשר מעובד מעלה באופן משמעותי את הסיכון לתמותה.

Harkin advises her patients to eat red meat rarely- about once to twice a month, at most- and to avoid processed meat.
הרגין ממליצה למטופליה לאכול בשר אדום לעיתים נדירות- לערך פעמיים או שלוש פעמים בחודש, לכל היותר- ולהימנע מצריכת בשר מעובד.

The study also found that for every 10,000 people who ate 76g a day of red and processed meat, 48 were diagnosed with colorectal(bowel) cancer.
עוד עלה מהמחקר שעל כל 10 אלפים נחקרים שצרכו 76 גרם של בשר מעובד או אדום ליום, 48 אובחנו כחולי סרטן המעי הגס.

WHO has stated“the health risks of processed meat are vastly different of those cigarettes and asbestos meat provides a number of essential nutrients and, when consumed in moderation, has a place in a healthy diet.”.
ה־WHO הדגיש כי"הסיכונים הבריאותיים של בשר מעובד שונים מאוד מאלה של סיגריות או אסבסט", וכי"בשר מספק מספר רכיבים תזונתיים חיוניים, וכאשר צורכים אותו במתינות יש לו מקום בתפריט בריא".

In addition, people who substituted three servings per week of nuts in place of red meat, processed meat, eggs or refined grains had significantly lower levels of CRP and IL6.
בנוסף, אנשים שאכלו 3 מנות אגוזים בשבוע במקום בשר אדום, בשר מעובד, ביצים או תבואה מעובדת, נהנו מרמות נמוכות של CRP ו- IL6.

Scientists think there are a number of ways in which red and processed meat can increase the risk of cancer- they involve the chemicals found in these meats..
מדענים סבורים כי קיימות מספר דרכים שבהן בשר מעובד יכול להגביר את הסיכון לסרטן- והן כרוכות בכימיקלים הנמצאים בבשרים אלה.

In 2010, researchers from the Harvard School of Public Health evaluated 1,600 case studies from four continents and concluded that processed meat consumption increased diabetes risk by 19 percent.
בשנת 2010, חוקרים מבית ספר הרווארד לבריאות ציבורית העריכו 1, 600 מקרים מארבע יבשות שונות וקבעו שבשר מעובד גורם לסיכון גבוה ב19% לסוכרת.

The UK Department of health to all who eat more than 90 grams of red or processed meat a day, to reduce its consumption of 70 g or less because of the connection with bowel cancer.
המחלקה לבריאות הציבור בממלכה הבריטית שאחראית למחקר טוענת כי מי שאוכל יותר מ-90 גרמים של בשר אדום או בשר מעובד בכל יום צריך להפחית לפחות מ-70 גרם ביום, זאת בשל הקשר המוכח לסרטן המעי הגס.

The American Academy of Pediatrics is urging families to limit use of plastic food containers, cut down on processed meat during pregnancy and consume more whole fruits and vegetables rather than processed food.
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים קוראת למשפחות להגביל את השימוש בכלי פלסטיק, לצמצם את צריכת הבשר המעובד במהלך ההיריון ולהעדיף צריכת ירקות ופירות טריים על פני מזון מעובד.

Doctors and nutritionists generally advise individuals to eat less red meat, particularly processed meat such as sausage and salami, as the World Health Organisation has found a strong link between eating processed meat and cancer.
רופאים ותזונאים בדרך כלל מייעצים לאנשים לאכול בשר אדום פחות, בעיקר בשר מעובד כמו נקניקים וסלמי, שכן ארגון הבריאות העולמי מצא קשר חזק בין אכילת בשר מעובד לסרטן.