What is the translation of " PROLONGED USE " in Hebrew?

• שימוש ממושך
• שימוש מתמשך

Examples of using Prolonged use in English and their translations into Hebrew

Not for prolonged use.
לא לשימוש לתקופה ממושכת.

Prolonged use of medicines.
משימוש ממושך בתרופות.

However, they can cause serious adverse reactions, so their prolonged use is impractical.
עם זאת, הם יכולים לגרום לתגובות שליליות חמורות, ולכן השימוש הממושך שלהם אינו מעשי.

Prolonged use must, therefore, be avoided.
יש להימנע משימוש ממושך.

Obesity is the result of a violation of the regimeFeeding with prolonged use of food with a large amount of fat, carbohydrates.
השמנה היא תוצאה של הפרת המשטרהאכלה עם שימוש ממושך במזון עם כמות גדולה של שומן, פחמימות.

Prolonged use of this herb is not advisable.
שימוש ארוך של צמח זה אינו מומלץ.

Testosterone is an anabolic steroid, and, as such, carries many of the same side effects of other anabolic steroids with prolonged use.
טסטוסטרון הוא סטרואידים אנאבוליים, ו, בתור שכזה, נושא רבים של אותן תופעות הלוואי של סטרואידים אנבוליים אחרים עם שימוש ממושך.

He cites studies showing that the prolonged use of high-THC strains of marijuana can change the way the developing brain grows.
הוא מצטט מחקרים המראים כי שימוש ממושך בזנים גבוהים ב THC יכול לשנות את הדרך שבה המוח מתפתח גדל.

Meticulous process from material selection to manufacturing, strict and precise housing casting, beautiful outlook and strong, carburizing and hardening gear, durable and prolonged use.
Meticulous לבחירה החומר לייצור, קפדנית ומדויקת הליהוק דיור, Outlook יפה, חזקה, carburizing והתקשות הילוך, עמיד וממושך לשימוש.

Research study finds prolonged use of rituximab heightens risk of suppressed long-term immunity, October 2011 Newsletter, p. 9-12.
המחקר מוצא את השימוש ממושך של rituximab מגביר סיכון לחסינות לטווח ארוך מדוכאת, אוקטובר 2011 עלון, עמ'. 9-12.

Our nerve endings are not designed to take on continued stimulation and therefore prolonged use of a vibrator may cause TEMPORARY numbness, however it should not be permanent.
קצות העצבים שלנו לא נועדו לגירוי מתמשך ולכן שימוש מתמשך בויברטור עלול לגרום לחוסר תחושה זמני, אך זה בהחלט לא באופן קבוע.

Prolonged use of high doses of androgens has been associated with the development of peliosis hepatis and hepatic neoplasms including hepatocellular carcinoma.
שימוש ממושך במינונים גבוהים של אנדרוגנים היה קשור להתפתחות של הפטיס hepatis ו neplasms בכבד כולל קרצינומה hepatocellular.

Polishing the body of a car is not a methodonly to give a sparkle to his iron friend, but also to eliminate the various microcracks that arose on the surface of his body during prolonged use.
ליטוש הגוף של המכונית אינה שיטהרק כדי לתת ניצוץ לחבר ברזל שלו, אלא גם כדי לחסל את microcracks שונים שעלו על פני גופו במהלך שימוש ממושך.

So, sometimes the period of gestation of the fetus is slightly prolonged due to the prolonged use of magnesia- a drug used for up to 36 weeks to maintain pregnancy with high uterus tone.
לכן, לפעמים תקופת ההיריון של העובר מוארכת במקצת בשל השימוש הממושך במגנזיה- תרופה המשמשת עד 36 שבועות לשמירה על הריון עם טמפרטורת רחם גבוהה.

Butalbital: Barbiturates may be habit-forming: Tolerance, psychological dependence, and physical dependence may occur especially following prolonged use of high doses of barbiturates.
Barbiturates עשוי להיות הרגל להרכיב: סובלנות, תלות פסיכולוגית, תלות פיזית עשויים להתרחש במיוחד לאחר שימוש ממושך של מינונים גבוהים של barbiturates.

While these products lead to a speedy recovery, their prolonged use may cause severe and long-term damage to the skin of the face and scalp, and many people prefer to avoid the use of steroids.
תכשירים אלו אמנם יביאו להקלה מהירה, אך שימוש ממושך בהם עלול לגרום לנזק חמור וארוך טווח לעור הפנים והקרקפת, וחלק ניכר מהאוכלוסייה מעדיף להימנע משימוש בסטרואידים.

Conditions which augment systemic absorption include the application of the more potent steroids, use over large surface areas, prolonged use, and the addition of occlusive dressings.
תנאים אשר להגדיל את הקליטה מערכתית כוללים את היישום של סטרואידים חזק יותר, שימוש על פני שטח גדול, שימוש ממושך, והוספת תחבושות occlusive.

Patients at high risk of Carisoprodol abuse may include those with prolonged use of Carisoprodol, with a history of drug abuse, or those who use Carisoprodol in combination with other abused drugs.
חולים בסיכון גבוה להתעללות ב- SOMA עשויים לכלול את אלו עם שימוש ממושך בקריזופרודול, עם היסטוריה של שימוש בסמים, או אלו המשתמשים ב- SOMA בשילוב עם תרופות אחרות שעברו התעללות.

Moreover, Winsol is an all-natural supplement, ensuring that you do not have to worry about the deleterious side effects that are associated with anabolic steroids like Winstrol- some of which can prove fatal with prolonged use.
יתר על כן, Winsol הוא תוסף טבעי, להבטיח כי אין לך מה לדאוג תופעות הלוואי המזיקות הקשורות סטרואידים אנבוליים כמו Winstrol- חלקן קטלנית עם שימוש ממושך.

Therefore, it is better orthodontic soothers, which during the suckling are widened inside the palate and of course that prolonged use for many hours a day or during the whole sleep is not recommended at all.
אי לכך עדיף מוצצים אורתודונטים שבעט מציצה מתרחבים בתוך החייך, וברור שהשימוש הממושך של הרבה שעות ביום, או במשך כל השינה, לא מומלץ הכול במידה.

Forms of the virus Cause of occurrence of Alcohol Occurs on the basis of prolonged use of ethyl alcohol(more than 7 years) Autoimmune Occurs not only because of the HBV virus, but also of all other species, herpes, etc. drugs.
טפסים של הנגיף סיבה להתרחשות של אלכוהול מתרחש על בסיס שימוש ממושך של אלכוהול אתילי(יותר מ 7 שנים) אוטואימוניות מתרחשת לא רק בגלל וירוס HBV, אלא גם של כל מיני אחרים, הרפס, וכו' סמים.

The earphones are equipped with a built-in rechargeable battery that lasts up to 8 hours for continuous use and comes with comfortable headrest and ear cushions so that even prolonged use is still very comfortable and not burdensome.
האוזניות מצוידות בסוללה נטענת מובנית המספיקה עד 8 שעות שימוש רציף, והן מגיעות עם ריפוד נוח בקשת הראש ובכריות האוזניים כך שגם בשימוש ממושך הן עדיין נוחות מאוד ולא מעיקות.

These may be caused by your eye not producing enough tears to keep the eye moist, or by things such as certain medical conditions or treatments, prolonged use of computer screens(where you tend to blink less and thus not lubricate the eyes sufficiently), or drying atmospheric conditions such as air-conditioning, central heating or atmospheric pollution.
אלה עלולים להיגרם על ידי העין שלך לא לייצר דמעות מספיק כדי לשמור על העין לחה, או על ידי דברים כגון מצבים רפואיים מסוימים או טיפולים, שימוש ממושך של מסכי מחשב(שבו אתם נוטים למצמץ פחות ובכך לא לשמן את העיניים מספיק), או ייבוש התנאים האטמוספריים כגון מיזוג אוויר, הסקה מרכזית או זיהום האטמוספירה.

For example the news according to which some hackers have managed to take control of the M365 scooter, or the fact that some components(such as set screws) began to deteriorate after prolonged use, or the failure detected in the folding mechanism of the scooter etc….
למשל החדשות לפיהן חלק מההאקרים הצליחו להשתלט על הקלנועית M365, או העובדה שחלק מהרכיבים(כמו ברגי הגדר) החלו להתדרדר לאחר שימוש ממושך, או הכישלון שהתגלה במנגנון הקיפול של הקטנוע.

SOMA is usually used for short periods only(2-3 weeks) because adequate evidence of effectiveness for more prolonged use has not been established and because acute, painful musculoskeletal conditions are generally of short duration.
SOMA יש להשתמש רק לתקופות קצרות(עד שבועיים או שלושה), כי הוכחה מספקת של יעילות עבור שימוש ממושך יותר לא הוקמו ומכיוון חריפה, כאבי שרירים ושלד התנאים הם בדרך כלל קצר משך.

This drug should only be used for short periods(up to 2 or 3 weeks) as there is inadequate evidence of effectiveness for more prolonged use and acute, painful musculoskeletal conditions are generally of short duration.
SOMA יש להשתמש רק לתקופות קצרות(עד שבועיים או שלושה), כי הוכחה מספקת של יעילות עבור שימוש ממושך יותר לא הוקמו ומכיוון חריפה, כאבי שרירים ושלד התנאים הם בדרך כלל קצר משך.

Tobacco smoking: More than 90% of people who develop an AAA have smoked at some point in their lives.[20] Alcohol and hypertension: The inflammation caused by prolonged use of alcohol and hypertensive effects from abdominal edema which leads to hemorrhoids, esophageal varices, and other conditions, is also considered a long-term cause of AAA.
עישון טבק: יותר מ-90% מהאנשים שפיתחו AAA יש היסטוריה של עישון בשלב כלשהו בחייהם.[20] אלכוהול ויתר לחץ דם: דלקת הנגרמת על ידי שימוש ממושך של אלכוהול, יתר לחץ דם, בצקת בבטן, טחורים, דליות בוושט, ותנאים אחרים, גם כן יכולים לטווח ארוך לגרום לAAA. השפעות גנטיות: ההשפעה של גורמים גנטיים גבוהה.

SOMA should be used for short periods(up to two or three weeks) because adequate evidence of effectiveness for more prolonged use has not been established and because acute, painful musculoskeletal conditions are generally of short duration.
SOMA יש להשתמש רק לתקופות קצרות(עד שבועיים או שלושה), כי הוכחה מספקת של יעילות עבור שימוש ממושך יותר לא הוקמו ומכיוון חריפה, כאבי שרירים ושלד התנאים הם בדרך כלל קצר משך.