Examples of using Prouder in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prouder than can say.
We couldn't be prouder.
איננו יכולים להיות גאים יותר.A prouder man I walked the land.
איש גאים הלכתי האדמה.We couldn't be prouder.".
לא יכולנו להיות גאים יותר.".He made me prouder and made me a Palestinian.
People also translate
I have never been prouder.
מעולם לא הייתי והיה גאה שאני.Others, prouder still, think of them as mathematical fiction.
The fewer, the prouder, the braver.
Well, I guess I have to start walking a little bit prouder now, eh?
ובכן, אני מניח שאני צריך להתחיל ללכת קצת יותר גא עכשיו, אה?You know, I couldn't be prouder of you. You know that?
He was the undisputed leader of the herd and nobody was prouder than me.
הוא הפך למנהיג העדר הבלתי מעורער… ואיש לא היה גאה ממנו.Oh, honey, I couldn't be prouder of you if you thought you were Napoleon.
הו מותק, לא יכלתי להיות גאה יותר בך אם היית חושב שאתה נפוליאון.I don't think I have ever been prouder of him.
אני לא חושב פעם הייתי גאה בו.I had succeeded pretty well, and there was no prouder man on earth than Richard Hannay when he took his Lennox Highlanders over the parapets on that glorious and bloody 25th day of September.
הצלחתי לא רע, ולא היה אדם גאה עלי אדמות מריצ'רד האנאי, כשהוביל את חייליו מעבר לסוללות המגן באותו יום עקוב מדם בעשרים וחמישה בספטמבר.Nothing could make me prouder than that.
Am so proud of you boys, and I know your MOM would have been even prouder.
אני גאה בך וידעתי שגם אמך תהיה גאה בך.(BREATHING HEAVILY) I couldn't be prouder if I was your dad.
(מתנשם בכבדות) אני לא יכול להיות גאה יותר אם אני היה האבא שלך.In that moment, my husband was prouder than if his team had won a state title.
ברגע הזה, בעלי היה גאה יותר כאילו קבוצתו זכתה באליפות מדינה.It's a once in a lifetime opportunity and weas a team couldn't be prouder to represent Israel.''.
זו חוויה של פעם בחיים,אנחנו כקבוצה לא יכולים להיות גאים יותר לייצג את ישראל".All of us on this stage tonight could not be prouder of the response of Americans,' said the dapper looking Obama.
כולנו כאן על הבמה הזו הלילה לא יכולים להיות גאים יותר בתגובתם של האמריקנים", אמר הנשיא לשעבר אובמה באירוע.And even if you don't feel proud to be my daughter right now… I have never been prouder to be your father.
ואפילו אם את לא מרגישה גאה להיות הבת שלי עכשיו… מעולם לא הייתי גאה יותר להיות אבא שלך.It is a beautiful time and we could not be prouder of the greatest angels that have ever lived.
זה זמן יפהפה ולא היינו יכולים להיות יתר גאים על המלאכים האדירים שאי פעם חיו.President Trump's ultimate goal is to leave our children and grandchildren a Nation that is stronger, better,freer, prouder, and greater than ever before.
טראמפ הצהיר כי מטרת העל שלו היא"להשאיר לילדיו ולנכדיו אומה חזקה יותר, טובה יותר,חופשית יותר, גאה יותר ועוצמתית יותר מאי פעם".We're from Haddonfield, couldn't be prouder. Can't hear now, we yell a little louder.
אנחנו מהדונפילד, אי אפשר להיות גאים יותר, אם אתם לא יכולים לשמוע אותנו עכשיו, נצעק יותר חזק.I didn't think you guys had it butthe way you pulled yourselves together today made me prouder than any platoon I have ever led.
PepsiCo CEO Ramon Laguarta said:“I couldn't be prouder or more excited to welcome SodaStream to the PepsiCo family.
מנכ"ל פפסיקו, רמון לגוארטה, אמר כי"אני לא יכול להיות גאה יותר או נרגש יותר כדי לקדם בברכה את סודהסטרים למשפחת פפסיקו.I hope you know how much you mean to me, and how being your dad and Jamie's,makes me prouder than you will ever know.
אני מקווה שאת יודעת כמה את חשובה לי וכמה… היותי אבאשלך ושל ג'יימי מסב לי גאווה כפי שלעולם לא תדעי.We're from Haddonfield, couldn't be prouder! Can't hear now… continue.
אנחנו מהדונפילד, אי אפשר להיות גאים יותר, אם אתה לא יכול.This is the best soil in the world… and no one is prouder to farm this land, than me.
זו האדמה הכי טובה בעולם ואף אחד לא גאה לעבד אתהאדמההזו, יותרממני.We want the best… and we will accept nothing but the best… because there is nothing prouder, nothing finer, nothing standing as straight… as a United States Marine.
אנחנו רוצים את הטובים ביותר, ולא נקבל איש פרט לטובים ביותר, כי אין דבר גא יותר, טוב יותר, זקוף יותר, מחייל מארינס של ארה"ב.
