Examples of using Psychiatric problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mike's had psychiatric problems.
למייק היו בעיות נפשיות.The man was believed to have a history of psychiatric problems.
הרי לאיש הייתה היסטוריה של בעיות פסיכיאטריות.History of psychiatric problems.
היסטוריה של בעיות פסיכיאטריות;Psychiatric problems, including depression, anxiety, and suicide.
בעיות פסיכיאטריות, כולל: דיכאון, חרדה, התאבדות.Some may have psychiatric problems.
וייתכן שיש בעיות פסיכיאטריות.His psychiatric problems have evolved over the last few months.
הבעיות הפסיכיאטריות שלו התפתחו במהלך החודשים האחרונים.About her having psychiatric problems.
לגבי היותה בעלך בעיות פסיכיאטריות.MYTH: Someone can't have ADD and also have depression, anxiety,or other psychiatric problems.
מיתוס: למישהו אין ADHD וגם יש דיכאון,חרדה או בעיות פסיכיאטריות אחרות.Interestingly, underlying most psychiatric problems is an undiscovered and untreated physical illness.
מעניין לציין כי המקור לרוב הבעיות הפסיכיאטריות הוא מחלות גופניות שלא התגלו ושלא טופלו.Before we met, Valerie had had psychiatric problems.
לפני שנפגשנו, לואלרי היו בעיות נפשיות.You have a history of mild psychiatric problems, and you served six months for shoplifting a few years back.
יש לך היסטוריה של בעיות נפשיות קלות, וישבת בכלא במשך חצי שנה באשמת גניבה מחנויות לפני מספר שנים.Some patients may develop psychiatric problems.
חלק מהחולים עלולים לפתח בעיות פסיכיאטריות.Psychiatric problems are rising in number in today's world due to increasing stress levels and decreasing threshold for tolerance.
בעיות פסיכיאטריות עולה במספר בעולם של היום עקב הגדלת רמות הלחץ ואת סף יורד סובלנות.The child had a history of psychiatric problems.
הרי לאיש הייתה היסטוריה של בעיות פסיכיאטריות.Aileen suffered from psychiatric problems, which grew more severe during the period of poverty and suspicion following the flight of Burgess and Maclean.
איילין סבלה מבעיות פסיכיאטריות שהחריפו בתקופת המחסור הכספי והחשדות סביב פילבי לאחר הימלטותם של ברג'ס ומקלין.I would love to discuss Kate's psychiatric problems.
אני אשמח לדון הבעיות הפסיכיאטריות של קייט.Douglas Fields, a neuroscientist who studies the rage circuit in brain systems, said horribly violent events, such as mass shootings and terrorism,rarely involve actual brain abnormalities but can be triggered by psychiatric problems.
דאגלס פילדס, חוקר מוח שחוקר את מעגל הזעם במוח, הסביר לסוכנות הידיעות AP כי אירועים אלימים, כגון ירי המוני וטרור, לעיתיםנדירות כרוכים באי תקינות מוחית, אלא מופעלים לרוב על ידי בעיות פסיכיאטריות.These medications may also cause some rare but very serious side effects like suicidal thoughts andother psychiatric problems, chemical imbalance known as serotonin syndrome and memory loss.
תרופות אלה עלול לגרום גם לתופעות לוואי נדירה אךמאוד רציני כמו מחשבות אובדניות, בעיות נפשיות אחרות, חוסר איזון כימי המכונה תסמונת סרוטונין, אובדן זיכרון.Women sometimes have trouble being taken seriously by physicians when suffering from medically unexplained illness, and report difficulty receiving appropriate medical care for their illnesses because doctorsrepeatedly diagnose their physical complaints as related to psychiatric problems.
לנשים לעיתים יש קושי לקבל יחס רציני מרופאים, כאשר הן סובלות מתחלואה ללא הסבר רפואי מוכר, ומדווחות על קושי בקבלת טיפול רפואי הולם,כיוון שרופאים שוב ושוב מאבחנים את תלונותיהן הגופניות כקשורות לבעיות נפשיות.And as the typical age when kids get their first smartphone has fallen to 10,it's no surprise to see serious psychiatric problems- once the domain of teens- now enveloping young kids.
וכיוון שהגיל האופייני שבו ילדים מקבלים את הסמרטפון הראשון שלהם ירד ל-10,אין זה מפתיע שבעיות פסיכיאטריות רציניות- שפעם היו נחלתם של מתבגרים- תוקפות כעת ילדים צעירים.According to the local daily, GT,the staff had previously warned on several occasions that the suspect had psychiatric problems.
על פי היומון המקומי GTאנשי הצוות הזהירו מספר פעמים בעבר כי החשוד סובל מבעיות פסיכיאטריות.It is simply one of the best treatments we have for most psychiatric problems.".
זהו אחד הטיפולים הטובים ביותר שמצויים בידינו לרוב הבעיות הפסיכיאטריות"שם.The other 13 participants in the study served as the control group,having no history of major child trauma or psychiatric problems.
שאר 13 משתתפי המחקר שימשו כקבוצת הביקורת שאין לאיש ממשתתפיההיסטוריה של טראומה מהילדות או בעיות פסיכיאטריות.Bipolar affective disorder can run in families,but it can occur in people who have no psychiatric problems in their family.
הפרעה דו קוטבית יכולה בתורשה,אבל זה יכול לקרות גם אצל אנשים שאין להם בעיות פסיכיאטריות במשפחתם.A positive and sound socio-emotional climate at schoolis related to the frequency of students' substance-abuse and psychiatric problems.
אקלים חיובי ויציב מבחינה חברתית-רגשיתקשור אף לתדירות His textbook,"Child Psychiatry"(1935) was the first English languagetextbook to focus on the psychiatric problems on children.
הספר הראשון שהוציא ב-1935,"פסיכיאטריית ילדים",היה הספר הראשון באנגלית שהתמקד בבעיות פסיכיאטריות אצל ילדים.You are a very sick young lady,and everyone knows that you're the one with psychiatric problems.
את בחורה צעירה וחולה מאוד,וכולם יודעים שאת האחת עם הבעיות הפסיכיאטריות.Many asylum seekers have bad teeth,and 20-30% are thought to have psychiatric problems.
מצב השיניים בקרב מבקשי מקלט רביםירוד, והסברה היא כי ל- 20-30% יש בעיות פסיכיאטריות.
