PSYCHIATRIC PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل نفسية
• المشاكل النفسية
• المشاكل النفسانية

Examples of using Psychiatric problems in English and their translations into Arabic

About her having psychiatric problems.
بخصوص مشاكلها نفسية

The woman, Susan Maiolo, 25 year old Italian and Swiss citizenship suffers from serious psychiatric problems.
المرأة، مايولو سوزان(25 عاما) من الجنسية الإيطالية والسويسرية تعاني من مشاكل نفسية خطيرة

The person has psychiatric problems.
الشخص يعاني من مشاكل نفسية

There is currently no cure, but some symptoms may be treated such as neuroleptics for the psychiatric problems.[5].
لا يوجد حاليا أي علاج، ولكن يمكن علاج بعض الأعراض مثل مضادات الذهان لحل المشاكل النفسية.[5

George Hancock suffers from severe psychiatric problems including paranoid delusions.
(جورج هانكوك) يعاني من مشاكل نفسية حادة بما في ذلك أوهام جنونية

You're a college dropout. You have a history of mild psychiatric problems.
لقد قمتِ بترك الكليّة لديكِ تاريخ من المشاكل النفسية الخفيفة

Not only does he have a history of psychiatric problems, he was fired three days before the murder.
ليس فقط لديه تاريخ من المشاكل النفسية لقد طرد قبل ثلاثة أيام من الجريمة

Having a family history of depression or other psychiatric problems.
وجود تاريخ عائلي لمرض الاكتئاب أو المشاكل النفسية الأخرى

These mental health and psychiatric problems may create psychological problems that make these children feel like"failures".
هذه المشاكل النفسية والصحية تخلق مشاكل أخري تجعل هؤلاء الأطفال يشعرون"بالفشل

No. They never married. Mike's had psychiatric problems.
لم يتزوجا قط مايك مصاب بمشاكل نفسية

On the subject of mental health care, psychiatric problems accounted for approximately 3 per cent of health complaints.
وفيما يتعلق بموضوع رعاية الصحة العقلية، يبلغ نصيب المشاكل النفسانية حوالي 3 في المائة من الشكاوى الصحية

All medical patients with temporary Psychiatric problems.
جميع المرضى الذين يعانون من المشكلات النفسية المؤقتة

In the case of third-country nationals who face psychiatric problems, there are Intercultural Psychiatric Programs which address with sensitivity the issue of cultural difference.
توجد للمواطنين من العالم الثالث الذين يواجهون مشاكل نفسية برامج طب النفس المتعدد الثقافات التى تواجه بحساسية مسألة الاختلاف الثقافى

The Department of Psychiatry at Zulekha Hospital provides comprehensive evaluations, diagnosis and treatment for people with psychiatric problems.
يوفر قسم الطب النفسي في مستشفى زليخة التقييمات الشاملة والتشخيص والعلاج للأشخاص الذين يعانون من المشاكل النفسية

The State party added that the author ' s son suffers from psychiatric problems and simply ran away from the family home.
وأضافت الدولة الطرف أن ابن صاحبة البلاغ يعاني من مشاكل نفسانية وأنه هرب ببساطة من منزل الأسرة

In Belgium, Brothers of Charity has developed a network of mental health care in the field of prevention, treatment and care, with adapted programmes for those with acute and chronic psychiatric problems.
وفي بلجيكا، أقامت المنظمة شبكة لرعاية الصحة العقلية في ميدان الوقاية والمعالجة والعلاج، واضطلعت ببرامج طوعت لمعالجة من يعانون من مشاكل نفسية حادة ومزمنة

These medications may also cause some rare but very serious side effects like suicidal thoughts and other psychiatric problems, chemical imbalance known as serotonin syndrome and memory loss.
وقد تسبب هذه الأدوية أيضا بعض الآثار الجانبية نادرة ولكنها خطيرة جداً مثل الأفكار الانتحارية وغيرها من المشاكل النفسية، اختلال التوازن الكيميائي المعروف باسم متلازمة السيروتونين و فقدان الذاكرة

On 4 January, Counter-terror prosecutors started to investigate the attack. Officials quoted that the perpetrator had a history of mental health problems, but prosecutors said that"an act of terrorism cannot be ruled out just because a person has psychiatric problems".[1][18].
في 4 يناير، بدأت نيابة مكافحة الإرهاب التحقيق في الهجوم. ونقل المسؤولون أن الجاني لديه تاريخ من مشاكل الصحة العقلية، لكن المدعين قالوا إنه"لا يمكن استبعاد عمل إرهابي لمجرد أن الشخص يعاني من مشاكل نفسية".[1][2

There is also considerable debate about the potential of some illicit substances to cause psychiatric problems and the role of pre-existing psychiatric conditions in the development of drug problems..
وهناك أيضا نقاش واسع بشأن إمكان أن تتسبب بعض مواد المخدرات غير المشروعة في مشاكل نفسية ودور الأحوال النفسية السائدة أصلا في نشأة مشاكل المخدرات

The author alleges that, due to that unfortunate sequence of tragic events, she had a nervous breakdown and developed severe psychiatric problems, from which she continues to suffer.
وتدّعي صاحبة البلاغ أنه بسبب التتابع المؤسف لهذه الأحداث المأساوية، أصيبت بانهيار عصبي نتجت عنه مشاكل نفسية حادة، لا تزال تعاني منها(

As to the claims relating to the treatment received by persons suffering from psychiatric problems, the State party says that it has a specialist who permanently evaluates the condition of women prisoners in this category and that they live in separate sectors in the various prison wings.
وأما فيما يتصل بالادعاءات المتعلقة بالمعاملة التي يلقاها الأشخاص الذين يعانون من مشاكل نفسية، فإن الدولة الطرف تقول إن لديها أخصائيا يتولى باستمرار فحص وتقدير حالة السجينات اللواتي ينتمين الى هذه الفئة، وتلك السجينات اللواتي يقمن في أقسام قائمة بذاتها موزعة على مختلف أجنحة السجن

In Ontario, a variety of children ' s mental health services are designed to alleviate a range of emotional, behavioural and psychiatric problems experienced by children and their families.
وفي أونتاريو تتوخى طائفة متنوعة من خدمات الصحة العقلية لﻷطفال تخفيف نطاق من المشاكل اﻻنفعالية والسلوكية ومشاكل الطب النفسي التي يمر بها اﻷطفال وأسرهم

With regard to the alleged violation of articles 2 and 16, the State party maintains that the enforcement of the expulsion order cannot be considered an act of torture even if the complainant suffers from psychiatric problems, and that she cannot be considered either a victim of torture within the meaning of article 2, nor of cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 16.
وفيما يتعلق بادعاء انتهاك المادتين 2 و16، تدعي الدولة الطرف أن تنفيذ أمر الترحيل لا يمكن أن يعتبر ضربا من التعذيب حتى إذا كانت صاحبة الشكوى تعاني من مشاكل نفسية، ولا يمكن أن تعتبر ضحية للتعذيب بالمعنى المراد من المادة 2، أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بالمعنى المراد من المادة 16

The purpose of this document is to discuss the postpartum psychiatric disorders and to help primary care physicians to recognize and manage the emotional and psychiatric problems that can occur in the postpartum period.
الغرض من هذا وثيقة أن يتناقش ال[بوستبرتثم] اضطرابات نفسانيّة وأن يساعد أوّليّة عناية طبيبات أن يميّز وأدرت العاطفيّة ومشاكل نفسانيّة أنّ يستطيع وقعت في ال[بوستبرتثم] فترة

Hypotonia areflexia amyotrophy variable degrees of dysgenesis of the corpus callosum mild to severe intellectual and developmental delay psychiatric problems including paranoid delusions, depression, hallucinations and autistic-like behavior.
نقص التوتر رخاوة الضمور العضلي عدم تكوين للجسم الثفني بدرجة متغيرة تأخر في النمو الجسمي والعقلي مشاكل نفسية بما في ذلك من الأوهام والكآبة والهلوسة والتوحد

This means that the homeless suffer primarily from the absence of a place to live, but that their condition is characterized by a sum of factors of social vulnerability(substance dependence, absence of relational networks, psychiatric problems) which are the consequence of adverse life events(violence, imprisonment, abuse, abandonment).
وهذا يعني أن المشردين يعانون في المقام الأول من عدم توفر مكان يعيشون فيه، وأن وضعهم يتميز بمجموعة من عوامل الضعف الاجتماعي(اعتماد الجسم على المخدرات وغياب العلاقات الاجتماعية والمشاكل النفسانية) التي هي نتيجة لتجارب حياتية سلبية(العنف والسجن والاعتداءات والإهمال

On 25 October 2005, Mr. Umarov ' s lawyer arrived at the police department for his interrogation, but realized on arrival that the interrogation could not take place as the author ' s husband showed signs of deteriorating health, psychiatric problems or hypertension, was naked on the floor of the cell, and his face was covered with his hands while he rocked back and forth.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أتى محامي السيد عمروف إلى إدارة الشرطة لحضور استجوابه، لكن تبيّن له بعد قدومه أنه لا يمكن إجراء الاستجواب لأن زوج صاحبة البلاغ كانت تبدو عليه علامات تدهور الصحة والمعاناة من مشاكل نفسانية ومن ارتفاع ضغط الدم، وكان يتلوى عارياً على أرضية الزنزانة ويغطي وجهه بيديه

What I don't think you understand is that… you have… a psychiatric problem.
أظن بأنك لا تفهم… بأن لديك… مشكلة نفسية

(e) Put a stop to the practice of labeling children as" having a psychiatric problem" in cases that are not validated by medical evidence.
ه وضع حد للممارسة المتمثلة في وصف الأطفال بأنهم" يعانون من مشكلة نفسية" في الحالات التي لا توجد فيها أدلة طبية تثبت ذلك

They didn't have this technology, so they just drugged her, assuming it was a psychiatric problem, and they kept drugging her.
لم يكن لديهم هذه التكنولوجيا لذا خدروها فحسب، على افتراض أنها مشكلة عقلية، وواصلوا تخديرها

How to use "psychiatric problems" in a sentence

Psychiatric problems and trauma exposure in non-detained delinquent and non-delinquent adolescents.

Acute psychiatric problems did not account for violence in this setting.

It is rarely linked to any underlying psychiatric problems like narcolepsy.

Behavioral and Psychiatric problems of children and management of Cancer patients.

There are also psychiatric problems that are associated with alcohol withdrawal.

Those psychiatric problems they encounter make them susceptible to drinking drugs.

Some medications used to treat psychiatric problems also cause excessive sweating.

Most psychiatric problems are linked with some kind of sleep dilemma.

Vascular and psychiatric problems may result from such high stress situations.

Psychiatric problems such as depression or bipolar disorder may be co-existing.