Examples of using Pull this trigger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't make me pull this trigger.
If I pull this trigger, you will be dead.
אם אני לוחצת על ההדק, אתה תמות.He might actually pull this trigger.
הוא למעשה עלול ללחוץ על ההדק.If I pull this trigger, will you get up too?
They open the same time as I pull this trigger.
I pull this trigger, your head blows up.
אני מושך את ההדק הזה, הראש שלך Ten thousand tomorrow, or I pull this trigger.
If I pull this trigger, it's going to cut you, both in half.
אם אלחץ על ההדק, הוא יחתוך את שתיכן לשניים.Give me one reason why I shouldn't pull this trigger.
תן לי סיבה אחת לא ללחוץ על ההדק.I pull this trigger, your throat's hanging off that wall.
אם אלחץ על ההדק, גרונך יהיה תלוי You think I won't pull this trigger, you're wrong.
אתה חושב שלא אלחץ על ההדק, אבל אתה טועה.Come up with one last profound thing to say before I pull this trigger.
תגיד עוד משהו אחד, לפני שאני לוחץ על ההדק.And I need only pull this trigger, and you will cease to exist.
ואני רק צריך למשוך את ההדק, ואתה תפסיק להתקיים.You got two seconds before I pull this trigger!
יש לך בדיוק שתי שניות לפני שאני לוחץ על ההדק.I pull this trigger, it would be like Christmas morning for you.
And I'm gonna hope I don't have to pull this trigger.
ואני מקווה שאני לא אצטרך ללחוץ על ההדק הזה.Believe me, I can pull this trigger a lot faster than you can flinch.
תאמין לי, אני יכולה ללחוץ על ההדק הזה הרבה יותר מהר משתוכל לזוז.Can you kick as fast as I can pull this trigger?
אתה יכול לבעוט כמה שיותר מהר כאני יכול למשוך את ההדק זה?If you pull this trigger, you are responsible, and you can't get away from that.
אם אתה מושך הדק זה, אתה אחראי, ואתה לא יכול לברוח מזה.I would live a thousand years with this on my shoulders before I pull this trigger.
הייתי לחיות אלף שנים עם Drop those guns before I pull this trigger and change the way you feel about me.
ובוא נניח את האקדחים האלה לפני שאני לוחץ על ההדק ומשנה את הדרך בה אתה מרגיש כלפי.A Clone with all the memories you made over the past two hours,memories that would die with you if I pull this trigger.
שיבוט עם כל הזיכרונות שבצע על העבר שעתיים,זיכרונות ימות איתך אם אני מושך הדק זה.No more bodies within reach. I pull this trigger, you are as dead as the one you are in.
אין יותר גופות בהישג ידך אם אלחץ על ההדק, אתה. תהיה מת כמו האיש שאתה לובש.I lock it down because I have to be calm and rational because that's my job butI wanna pull this trigger.
אני מדחיקה בגלל שאני חייבת להיות רגועה ורציונלית, בגלל שזו העבודה שלי, אבל,אני רוצה ללחוץ על ההדק.I'm saying, you pull this trigger one time, man, it will shoot out every bullet in this clip.
אני רק אומר, תלחץ על ההדק פעם אחת, וזה יירה כל כדור במחסנית הזו.If you don't let us pass, you can try to stop me,but just know that my finger will reflexively pull this trigger.
אם לא תתנו לנו לעבור, אתם יכולים לנסות לעצור אותי,אבל רק תדעו שהאצבע שלי תלחץ על ההדק בצורה רפלקסיבית.I need just pull this trigger, and this building, with everybody inside of it, will be blown sky high.
אני רק צריך למשוך הדק זה, והבניין הזה, עם כולם בתוכו, יהיה מפוצץ שמים גבוהים.I think I can pull this trigger faster than you can turn me to ice, But I don't wanna take that bet.
אני חושב שאוכל ללחוץ על ההדק מהר יותר משתהפכי אותי לקרח, אבל אני לא רוצה לקחת את הסיכון הזה.If I pull this trigger, and God knows I want to, if I killed everyone on this plane, I still couldn't get in there.
אם אני מושך את ההדק הזה, ואלוהים יודע שאני רוצה. גם אם אני הורג Maybe if I pull this trigger, we all live happily ever after, or maybe we die bloody, or maybe it doesn't matter, because maybe there's a different way.
אולי אם אני מושך הדק זו, כולנו חיים באושר ועושר, או אולי נמות דמים, או אולי זה לא משנה, כי אולי יש דרך אחרת.
