What is the translation of " PURIFICATION PROCESS " in Hebrew?

• תהליך הטיהור
• תהליך טיהור

Examples of using Purification process in English and their translations into Hebrew

First stage of the purification process.
השלב הראשון של תכנית הניקוי.

The purification process can be designed to give almost 100 percent methane.
תהליך הטיהור נועד לייצור חומר המכיל כמעט 100% מתאן.

Accepting God's observation is a purification process.
II קבלת בחינת האל היא תהליך היטהרות.

Once a purification process is complete, HYDRA's new world order will arise.
מרגע שתהליך הטיהור יושלם, יקום הסדר העולמי החדש של הידרה.

They're genetically engineered to survive the purification process.
הם מהונדסים גנטית לשרוד את תהליך החיטוי.

Both purification processes conclude with the washing of clothes and immersion on the seventh day.
ושני תהליכי ההיטהרות מסתיימים בכיבוס בגדים ובטבילה ביום השביעי.

Accepting God's observation is a purification process.
תהליך הקבלה של הבחינה של אלוהים הוא תהליך של טיהור.

The water purification process, in both cases, is an industrial process for all intents and purposes.
תהליך טיהור המים- אם להתפלה ואם לטיהור השפכים, הוא תהליך תעשייתי לכל דבר ועניין.

If the Tollans catch it, we say it's a by-product of the purification process and we have been unable to eliminate it entirely.
אם הטולאן יתפסו את זה, נאמר שזה תוצר לוואי של תהליך הטיהור… ולא יכלנו לסלק את זה לחלוטין.

Therefore, a purification process must exist after death, by which the soul prone to sin is transformed into a soul impervious to it.
לכן, תהליך טיהור חייב להתקיים לאחר המוות, שבאמצעותו הנשמה נוטה לחטוא הופכת נשמה אטומה זה.

The cover is an effective, an attractive alternative to annoying converter purification process and is suitable for all types of LNB.
הכיסוי הינו יעיל, חלופה אטרקטיבית כדי תהליך טיהור ממיר מעצבן והוא מתאים לכל סוגי LNB.

This cycle and purification process go on continually, and nothing in ordinary society can compare to it, and Teacher is watching the website.
המחזוריות ותהליך הטיהור ממשיכים ללא הרף, ושם דבר בחברה האנושית לא יכול להשתוות להם, והמורה צופה באתר.

Commercial-quality fish oil needs to go through additional purification processes to eliminate heavy metals that may be present.
שמן דגים באיכות מסחרית צריך לעבור תהליכי טיהור נוספים כדי להסיר ממנו מתכות כבדות שעשויות להימצא בו.

After the drilling and pumping processes needed to get the petroleum from the earth's depths, it undergoes a purification process.
לאחר תהליך הקידוח והשאיבה הדרושים להוצאת הנפט מעומק האדמה, הוא עובר תהליך זיקוק.

The water undergoes a filtration and purification process in several pools, using the gravitation method and aided by imported pebbles that help the purification process.
המים עוברים תהליך של טיהור וסינון במספר בריכות, בשיטת גרביטציה וחלוקי נחל מיובאים, המסייעים לתהליך של הטיהור.

In the case of bottled water, the plasticmaking process requires over two gallons of water for the purification process of every gallon of water.
במקרה של בקבוקי מים תהליך ייצור הפלסטיק דורש לא פחות משני גלונים של מים לתהליך טיהור של כל גלון מים.

This week's Torah portion, Metzora, describes the purification process and the return to the community of the person who was stricken with“tzara'at”, taken as a punishment for faulty social behavior.
פרשת השבוע 'מצורע' מתארת את תהליך ההיטהרות והשיבה לקהילה של המצורע שגופו לקה בצרעת, המתפרשת כעונש על התנהגות חברתית לקויה.

As you're already aware of(as a result of reading through some of the previous sections), once our blood reaches the liver, it is then put through a purification process.
כפי שאתם כבר מודעים(כתוצאה מקריאה בחלק מהקטעים הקודמים), כאשר הדם שלנו מגיע לכבד, הוא עובר תהליך טיהור.

Peptide fragments associated with proteins potentially coming from the purification process were detected in both product batches, including Sarcoplasmic calcium-binding protein, Actin and Vimentina.
שברי פפטידים הקשורים לחלבונים שעלולים להגיע מתהליך הטיהור, התגלו בשני קבוצות המוצרים, כולל חלבון סרקופלזמי-מחייב סידן, אקטין ווימנטינה.

The Mekorot Group's experts will be asked to determine whether following the implementation of the strategies it will be possible to consume the water; or alternately, if purification processes will be necessary.
מומחי קבוצת"מקורות" יתבקשו גם לקבוע אם לאחר יישום האסטרטגיות ניתן יהיה לצרוך את המים או לחילופין שיהיה צורך בתהליכי טיהור.

The extraction and purification process adopted to obtain the active substance from these algae is done following very strict local environmental regulations in force, that assure extremely high levels of activity and tolerability to Tricalgoxyl®.
המיצוי ותהליך הטיהור, שאומצו להשגת חומר פעיל מאצות אלו, מתבצעים על פי תקנות סביבתיות מקומיות נוקשות ביותר, המבטיחות שה-Tricalgoxyl® יהיה חומר פעיל ברמה גבוהה וידידותי מאד.

According to the Palestinians, 95 percent of Gazan groundwater- the main source of water- is unfit for drinking without a purification process, and things are expected to get worse within a few years.
לפי הפלסטינים, 95% ממי התהום בעזה, מקור אספקת המים העיקרי, אינם ראויים לשתייה ללא הליך טיהור מוקדם והמצב אף צפוי להחמיר בתוך שנים אחדות.

Within just a few days to a week of doing the body cleansing and purification process, the participants have color back in their faces, their eyes are brighter, their energy level increases and they are sleeping well at night, waking up the next morning feeling refreshed.
תוך מספר ימים עד לשבוע של ניקוי הגוף ותהליך הטיהור, המשתתפים הבחינו בצבע שחזר לפניהם, העיניים היו מבריקות יותר, רמת האנרגיה עלתה ויכולתם לישון טוב יותר בלילה, השתפרה כמו גם הרגשת הרעננות בבוקר.

Just as there is no difference between a man who touches a creeping creature and a woman who does so, there should be no difference between the purification process of a man and that of a woman.
כשם שאין כל הבדל בין גבר הנוגע בשרץ לבין אישה הנוגעת בשרץ- כך לא צריך להיות הבדל בין תהליך הטהרה של הגבר לבין תהליך הטהרה של האישה.

The company points out that the new method of purification and filtration will also make it possible to remove polluters such as remnants of medicines, that until now were not removed in the purification process.
בחברה מציינים ששיטת הטיהור והסינון החדשה תאפשר לסלק גם גורמי זיהום כמו שאריות תרופות שעד עכשיו לא סולקו בהליך הטיהור.

Since joining the €86-million Bernal Institute at University of Limerick last September, Shardt is continuing his research on the mathematical modelling and simulation of the water purification process and the physical phenomena on which it is based.
מאז הצטרפותו של מכון ברנאל ל-86 מיליון יורו באוניברסיטה של לימריק בספטמבר האחרון, ממשיך ד"ר שרדט את מחקרו על מודלים מתמטיים וסימולציה של תהליך טיהור המים והתופעות הפיזיות שעליהן הוא מבוסס.