What is the translation of " PUSH THEMSELVES " in Hebrew?

• לדחוף את עצמם
• דוחפים את עצמם
• דחפו את עצמם
• שדחפו את עצמם

Examples of using Push themselves in English and their translations into Hebrew

They push themselves.
הם דוחפים את עצמם.

Some people are drawn and some push themselves away.
יש אנשים שדוחפים את עצמם, ויש אנשים שעצמם דוחף אותם.

They push themselves to succeed.
הם דחפו את עצמם להצלחה.

People get hurt when they push themselves too hard.
הפציעות מגיעות כשאתה לוחץ על עצמך יותר מדי.

They push themselves to the limit of their ability.
הם דחפו את עצמם לקצה גבול היכולת.

No matter whether it's during rehearsal or touring season, my teammates push themselves to their limit every day.
בין אם במהלך החזרות או במשך סיבוב ההופעות, חברותי לצוות דוחפות את עצמן עד קצה גבול היכולת שלהן בכל יום.

People shouldn't push themselves beyond their capabilities when they spin.
כדאי שאנשים לא ידחפו את עצמם מעבר ליכולת שלהם כשהם מסתובבים.

Stress to the students that they don't have to compete with anyone else or push themselves to achieve anyone else's standard.
להדגיש לתלמידים כי הם לא צריכים להתחרות עם אף אחד אחר או לדחוף את עצמם כדי להשיג תקן של מישהו אחר.

They will work hard, push themselves, and bring their best ideas to the table- and your business will thrive as a result.
הם יעבדו קשה, ידחפו את עצמם והביאו את הרעיונות הטובים ביותר שלהם לשולחן- והעסק שלכם ישגשג כתוצאה מכך.

You see, we have been developing robotic race cars, cars that can actually push themselves to the very limits of physical performance.
אתם מבינים, אנחנו מפתחים מכוניות מרוץ רובוטיות, מכונית שיכולות ממש לדחוף את עצמן עד לקצה גבול היכולת.

We are talking about very high souls, people who push themselves to grow and change, and yet they recount their failings in comparison to things their fathers can do, when they could easily be doing the same things.
אנו מדברים על נשמות גבוהות מאוד, אנשים שדחפו את עצמם לגדול ולהשתנות, ועם זאת הם מספרים על הנפילות שלהם ומשווים את עצמם לאבותיהם.

They understood they needed to protect struggle and challenge in their work so that they could push themselves to tackle hard problems right near the edge of their capacity.
הם הבינו שהם צריכים להגן על המאמץ והאתגר בעבודה כדי שיוכלו לדחוף את עצמם להתמודד עם בעיות קשות עד קצה גבול היכולת שלהם.

Neurosurgeons have to be aggressive and sometimes push themselves to go further and deeper than they feel comfortable going, but they all operate under the adage‘first, do no harm'.
מנתחי מוח חייבים להיות אגרסיביים, ולפעמים אף להכריח את עצמם ללכת רחוק מאוד, אבל כולם מצייתים לעיקרון הידוע:"ראשית, אל תגרום נזק".

In the early stages of the illness, many people with CFS put off chores or social engagements until they feel better, then push themselves excessively on"good days" to make up for lost time.
בשלבים המוקדמים של המחלה, אנשים רבים עם CFS לדחות מטלות או התקשרויות חברתיות עד שהם מרגישים טוב יותר, ואז לדחוף את עצמם יתר על המידה על"ימים טובים" כדי לפצות על זמן אבוד.

There is something just really compelling about watching people push themselves to the limit,” said Howard Swartz, Discovery's executive producer for the“Skyscraper Live With Nik Wallenda” stunt.
יש משהו ממש מרתק בצפיה באנשים שדוחפים את עצמם לקצה", אמר הווארד סוורץ, מנהל ההפקה של דיסקברי, על התוכנית“Skyscraper Live With Nik Wallenda” שבה יבצע ולנדה את הפעלול שלו.

As they dig deeper into the case, the Feds realize that things are not what they seem, and in order to untangle a complicated web of deception and corruption they must push themselves to the brink- where the lines between right and wrong are often blurred.
כשהיחידה חופרת עמוק אל תוך התיק, הבולשת מבינה שדברים אינם כפי שהם נראים, וכדי להתיר רשת סבוכה של הונאה ושחיתויות הם חייבים לדחוף את עצמם אל הסף- היכן שהקווים בין טוב לרע לעתים קרובות מטושטשים.

The best work is done by people who are inspired, Who push themselves because they-- They want to be a part of something larger.
העבודה הטובה ביותר נעשית על ידי אנשים שהם מלאי השראה שדחפו את עצמם, בגלל שהם… הם רצו להיות חלק ממשהו גדול יותר.

(Laughter) Now, in my lab at Stanford, we have been working on autonomous cars too, but with a slightly different spin on things. You see, we have been developing robotic race cars, cars that can actually push themselves to the very limits of physical performance.
(צחוק) במעבדה שלי בסטנפורד, גם אנחנו עובדים על רכבים אוטונומיים, אבל בשינוי קטן בעניינים. אתם מבינים, אנחנו מפתחים מכוניות מרוץ רובוטיות, מכונית שיכולות ממש לדחוף את עצמן עד לקצה גבול היכולת של הביצועים הפיזיים.

He showcases naturally gifted people who dazzle audiences with every move they make as they push themselves beyond the brink- even if it means risking their lives.
הוא מציג אנשים עם כשרון טבעי המקסימים קהלים בכל פעולה שהם עושים, בזמן שהם דוחפים את עצמם אל מעבר לקצה- גם אם זה מסכן את חייהם.

Instead, an atmosphere is born of common goals, collaborative work, and nurturance, as students and faculty alike push themselves towards excellence as scholars and clinicians.”- a doctoral student…[-].
במקום זאת נוצרת אווירה של מטרות משותפות, עבודה משותפת וטיפוח, כאשר סטודנטים ופקולטות כאחד דוחפים את עצמם למצוינות כחוקרים וקלינאים".- דוקטורנטית.

They love pushing themselves in everything they do, and they exude confidence.
אתם אוהבים לדחוף את עצמכם בכל מה שאתם עושים, ואתם משדרים ביטחון.

It is important, then, to recognize when the child pushes themselves to accomplish something.
חשוב, אם כן, לזהות מתי הילד דוחף את עצמו כדי להשיג משהו.

They stop growing, they stop working on themselves, they stop stretching, they stop pushing themselves.
הם מפסיקים לגדול, הם מפסיקים לעבוד על עצמם, הם מפסיקים להתמתח, הם מפסיקים לדחוף את עצמם.

They stop growing… they stop working on themselves, they stop stretching, they stop pushing themselves.
מרווחים לפרנסתם נשחקים הם נשחקים הם מפסיקים לגדול, הם מפסיקים לשפר את עצמם, הם מפסיקים לדחוף את עצמם קדימה.

No question of showing pity or giving in, everyone displayed themselves, pushed themselves forward to please the boss.
אין שום שאלה של רחמנות, או של להיכנע. כולם הציגו את עצמם. דחפו את עצמם קדימה כדי לרצות את הבוס.

That's why it's important to recognize when your kid pushes themselves to accomplish something.
חשוב, אם כן, לזהות מתי הילד דוחף את עצמו כדי להשיג משהו.

Rather than pushing themselves to the limit and exerting every last ounce of energy, these people know the value of rest, knowing when to exert energy and when to save it, making them overall more relaxed, and less likely to suffer a breakdown.
במקום לדחוף את עצמם לגבול ולהפעיל כל אונקיה של אנרגיה, האנשים האלה יודעים את ערך המנוחה, יודעים מתי להפעיל אנרגיה ומתי להציל אותה, מה שהופך אותם ליותר רגועים, ופחות סביר שיסבלו מהתמוטטות.

In the early stages of the illness, many people with CFS make the mistake of putting off chores or social engagements until they feel better, then pushing themselves too hard on"good days" to make up for lost time.
בשלבים המוקדמים של המחלה, אנשים רבים עם CFS לדחות מטלות או התקשרויות חברתיות עד שהם מרגישים טוב יותר, ואז לדחוף את עצמם יתר על המידה על"ימים טובים" כדי לפצות על זמן אבוד.

Any true Light revealed in this world, either individually or in totality of the revelation of the End of the Correction, will only manifest when there are enough people who have awakened certainty, lost their certainty, and then pushed themselves back up to awaken the second level of truer, stronger certainty.
כל אור אמיתי שמתגלה בעולם הזה, בין אם באופן אישי ובין אם מדובר על התגלות שלמה של גמר התיקון, יתגלו רק כאשר יהיו מספיק אנשים שיעוררו ודאות, יאבדו את הודאות שלהם, ואז ידחפו את עצמם שוב למעלה כדי לעורר רמה שנייה של ודאות אמיתית יותר וחזקה יותר.