What is the translation of " PUT IT THIS " in Hebrew?

• לנסח את זה
• לשים את זה
• ננסח את זה
• להציג את זה
• נאמר זאת
• אנסח את זה
• הגדיר זאת
• נגדיר את זה
• שניסח זאת

Examples of using Put it this in English and their translations into Hebrew

Put it this way.
תרחיק את זה.

Let me put it this way.
תן לי לנסח זאת כך.

Put it this way.
ננסח זאת כך.

Let me put it this way.
תן לי לנסח את זה כך.

Put it this way.
בוא ננסח את זה כך.

Let me put it this way.
תן לי לשים את זה כך.

Occupational force--I will put it this way.
משחק פוסט אפ- אני אנסח את זה ככה.

Let's put it this way.
בוא ננסח את זה כך.

Well, little fella, let me put it this way.
ובכן, בחור צעיר, תן לי לשים את זה בצד.

Let's put it this way.
בוא ננסח את זה ככה.

But to answer your question, well, let me put it this way.
אבל בתשובה לשאלה שלך, טוב, תן לי לנסח את זה כך.

Let me put it this way.
תני לי להציג את זה כך.

Put it this way: One day the Templars simply stopped searching.
נאמר זאת כך יום אחד הטמפלרים פשוט הפסיקו לחפש.

Let me put it this way.
תני לי לומ לך את זה כך.

This is not for those… Let me put it this way.
הם לא ניסחו את זה ככה אני מנסח את זה בשבילם.

Let me put it this way.
תרשה לי להציג את זה ככה.

Put it this way-- Marc was a lot more into Lance than my sister.
אנסח את זה כך… מארק היה מעוניין הרבה יותר בלאנס מאשר באחותי.

Well, let's put it this way.
טוב, בואו ננסח את זה ככה.

Let me put it this way. i don't think this is going to work out.
תן לי לנסח זאת כך, אני לא חושבת שזה יעבוד.

Isaiah Berlin put it this way.
ישעיה ברלין הגדיר זאת כך.

Let's put it this way-- I don't do it.
בוא נגדיר את זה ככה- אנחנו לא.

Uh, well, let me put it this way.
אה, כן, תן לי לנסח את זה ככה.

Let me put it this way… I don't know.
אז בואו נשאיר את זה ככה, אני לא יודעת….

Mrs. Stalker, let me put it this way.
גב' סטאלקר, הרשי לי להציג את זה כך.

Well, put it this way-- if you have to ask, you ain't getting in.
ובכן, נאמר זאת כך, אם יש לך לשאול, אתה לא נכנסת בכלל.

Okay, let me put it this way.
בסדר, תן לי להציג את זה כך.

Let me put it this way-- do you own a barrel and suspenders?
תן לי לנסח את זה אגב-- זה אתה הבעלים של חבית כתפיות?

Let me put it this way: no.
תן לי לנסח את זה ככה: לא.

Let's put it this way. It will be a regular boob buffet.
בוא ננסח את זה כך, זה יהיה מזנון חופשי של ציצים.

You can put it this way, yeah.
אתה יכול לשים את זה ככה, כן.