Examples of using Random sequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The machine is locked into random sequences.
המכשיר נעול לתוך רצפים אקראיים.The random sequences were not just any old random sequences but were that of a kind called 1/f randomness.
הרצפים שהתקבלו לא היו סתם אי-אילו רצפים אקראיים מזדמנים, אלא אלא מן הסוג הקרוי רעש ורוד.A similar effect happens with random sequences of sound.
אפקט דומה מתרחש עם קטעים אקראיים של צליל.Enter passphrase for %1& lt; %2gt;:Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
הזן משפט־ ססמה עבור% 1: רצוי שמשפט־הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים.So of course, random sequences of instructions are very unlikely to sort numbers, so none of them will really do it.
אז כמובן, רצפים אקראיים של הוראות אינם מאוד סבירים כדי למיין מספרים, כך שאף אחד מהם לא באמת יעשה זאת.
It's impossible for machines to create truly random sequences.
זה בלתי אפשרי עבור מכונות ליצירת רצפים אקראיים באמת.People will rate random sequences they have heard on repeated loop as more musical than a random sequence they have only heard once.
אנשים ידרגו קטעים אקראיים שהם שמעו בלולאה חוזרת כיותר מוזיקלים מקטעים אקראיים שהם שמעו פעם אחת.Markov was interested in studying an extension of independent random sequences.
מרקוב התעניין בחקירת הרחבות של רצפים אקראיים בלתי תלויים.Now would you please run all of those random sequences of instructions, run all of those programs, and pick out the ones that came closest to doing what I wanted.".
עכשיו תוכל בבקשה להפעיל את כל הרצפים האקראיים של ההוראות, להפעיל את כל התוכניות האלה ולבחור את אלה שהגיעו הכי קרוב כדי לעשות את מה שרציתי.".Say,"Computer, would youplease make a hundred million random sequences of instructions.
נניח,"מחשב, האם תוכל בבקשה לעשות מאה מיליון רצפים אקראיים של הוראות.Enter passphrase for %1:Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
הזן משפט־ ססמה עבור% 1:רצוי שמשפט־ הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים.And I say,"Computer, would you please now takethe 10 percent of those random sequences that did the best job.
ואני אומר,"מחשב,בבקשה קח עכשיו את 10 האחוזים של הרצפים האקראיים שעשו את העבודה הטובה ביותר.They seriously underestimate thenumber of functional enzymes/ribozymes present in a group of random sequences.
This hyperactive region may cause the distortedthinking that enables gamblers to see patterns in random sequences and continue playing after near misses.
איזור היפראקטיבי זה עלול לגרום לחשיבהמעוותת המאפשרת למהמרים לראות דפוסים ברצפים אקראיים ולהמשיך במשחק למרות הפסדים.Their conclusion was that what people tend to perceive as a“hot hand” isessentially a cognitive illusion caused by a misperception of random sequences.
המסקנה שלהם הייתה כי מה שאנשים נוטים לפרש כמו“יד חמה” הוא למעשה אשליהקוגניטיבית הנגרמת על ידי תפיסה שגויה של סדרות אקראיות.So for example, in the most extreme cases,we can actually evolve a program by starting out with random sequences of instructions.
כך למשל, במקרים הקיצוניים ביותר, אנו יכוליםלמעשה לפתח תוכנית על-ידי כך שמתחילים עם רצפים אקראיים של הוראות.How could prebiotic information-bearing DNA sequences survive in the face ofcompetition from a vast excess of shorter molecules with random sequences?
כיצד הצליחו To create a random sequence, you need to create a list.
כדי ליצור רצף אקראי, תצטרכו ליצור רשימה.A probabilistic framework and projecting meaning onto a completely random sequence.
ולהשליך משמעות על סדרה אקראית לחלוטין.It's pretty difficult to consciously pick a random sequence.
זה מאד קשה לבחור במודע סדרה אקראית.A true random sequence would be equally likely to contain every sequence of any length.
ברצף אקראי אמיתי, יש הסתברות שווה לכל צירוף בכל אורך שהוא להופיע.The main inference we candraw is that dreams are meaningless, a random sequence of unfettered images and words to which there is no key.
המסקנה העיקרית שנוכללהסיק היא שחלומות הם חסרי פשר, רצף אקראי של תמונות ומלים מנותקים שאין להם צופן פיענוח.If the sender address includes a random sequence of letters, words or numbers, or the domain has no connection with the official address of the company, the emails should undoubtedly be considered fraudulent and deleted without opening.
אם כתובת השולח כוללת רצף אקראי של אותיות, מילים או מספרים, או שם דומיין שאין לו קשר עם הכתובת הרשמית של החברה, אזי, ללא צל של ספק יש להתייחס לדואר האלקטרוני כאל הונאה ולמחוק אותו ללא פתיחה.For instance, when subjects are asked to create a random sequence of imaginary coin tosses they tend to producesequences where the proportion of‘tails' in a short segment is closer to 0.5 than chance would predict.
לדוגמה, כאשר הנבדקים מתבקשים ליצור רצף אקראי של הטלות מטבע מדומות נוטים לייצר A password that's a random sequence of 12 symbols.
סיסמה בת רצף אקראי OF 12 סימנים.Initially, Dr Bialystok exposed her subjects to four trial runs,each consisting of a random sequence of 24 squares.
בתחילה ערכה ד"ר ביאליסטוק ארבע סדרות ניסוי,שבכל אחת מהן הוצג למשתתפים רצף אקראי של 24 ריבועים.Seen from the perspective of the present,a life can appear to be a random sequence of disconnected events.
מנקודת המבט של ההווה, החיים עשויים להיראות כסדרה מקרית של אירועים.For instance, when subjects are asked to create a random sequence of imaginary coin tosses they tend to producesequences where the proportion of‘tails' in a short segment is closer to 0.5 than chance would predict.
DNA molecules often have a preferred direction to bend, i.e., anisotropic bending. This is, again,due to the properties of the bases which make up the DNA sequence- a random sequence will have no preferred bend direction, i.e., isotropic bending.
לעיתים קרובות, למולקולות הדנ"א יש כיוון כיפוף מועדף, כלומר הכיפוף הינו אנאיזוטרופי.זאת בשל התכונות של הבסיסים מהם מורכב קטע הדנ"א- לרצף אקראי לא יהיה כיוון כיפוף מועדף, כלומר הכיפוף יהיה איזוטרופי.At the verytop you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters-- and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music.
