What is the translation of " REALLY IN THE MOOD " in Hebrew?

• ממש במצב רוח
• בדיוק במצב רוח
• ממש חשק

Examples of using Really in the mood in English and their translations into Hebrew

I'm not really in the mood.
אין לי ממש חשק.

There's a longer version of this conversation but I'm not really in the mood.
יש גרסא ארוכה יותר של השיחה הזאת אבל אין לי ממש מצב רוח.

Not really in the mood.
אין לי מצב רוח לזה.

And my ex is here and I'm not really in the mood to talk… What?
והאקס שלי הוא כאןואני לא באמת במצב הרוח לדבר… מה?

Not really in the mood for questions.
לא ממש במצב הרוח לשאלות.

I'm just not really in the mood.
פשוט אין לי ממש חשק.

I'm not really in the mood for a kiss.
אני לא ממש במצב רוח של נשיקה.

This might come as a surprise to you, but I'm not really in the mood for conversation.
זה אולי יבוא לך בהפתעה, אבל אין לי ממש מצב רוח לדיבורים.

I'm not really in the mood right now.
אני לא ממש במצב רוח עכשיו.

Cause I'm not really in the mood.
כי אין לי ממש מצב רוח.

I'm not really in the mood to celebrate.
אני לא ממש במצב רוח כדי לחגוג.

Because I'm not really in the mood.
כי אני לא ממש במצב הרוח.

Was I really in the mood for that right now?
האם אני באמת במצב רוח לכול זה היום?

So… uh, you know… I'm not really in the mood anymore.
אז, את יודעת… אין לי כבר חשק.

I'm not really in the mood for champagne.
אמי לא בדיוק במצב רוח לשמפניה.

Whatever it is, I'm not really in the mood right now.
לא משנה מה זה, אין לי ממש מצב רוח כרגע.

I'm not really in the mood for another party.
אני לא ממש במצב רוח צד אחר.

I'm not really in the mood.
אין לי ממש מצב רוח.

I wasn't really in the mood to talk to anybody.
לא הייתי ממש במצב רוח לדבר עם מישהו.

I'm not really in the mood.
אני לא ממש במצב רוח.

But I'm not really in the mood for sweet and adorable right now.
אבל אני לא ממש במצב רוח למתיקות ומקסימות עכשיו.

I'm not really in the mood.
אני לא במצב רוח לזה.

I wasn't really in the mood.
לא היה לי מצב רוח לזה.

I'm not really in the mood.
אני לא במצב רוח לדבר על זה.

I'm not really in the mood.
במצב הרוח אני לא ממש.

I'm just not really in the mood anymore.
אני פשוט לא ממש במצב רוח יותר.

Yeah, I'm not really in the mood for talking.
כן, אני לא בדיוק במצב רוח לדיבורים.

And also, I'm not really in the mood for Korean.
וגם, אני לא ממש במצב הרוח קוריאני.

I just… I'm not really in the mood for therapy right now.
אני פשוט… אני לא ממש במצב רוח לטיפול עכשיו.