What is the translation of " REALLY IN THE MOOD " in Swedish?

• riktigt på humör
• sugen på

Examples of using Really in the mood in English and their translations into Swedish

Not really in the mood.
Jag är inte på humör.

And… she probably wants to celebrate, which I'm not really in the mood for.
Hon vill säkert fira det, men jag känner inte för det.

I'm not really in the mood.
Jag är inte så sugen på det.

because you know I'm not really in the mood.
för jag är inte riktigt på humör för mjölkprodukter ikväll.

I'm not really in the mood.
Jag är inte riktigt på humör.

I'm not really in the mood.
jag är inte riktigt på humör.

I'm not really in the mood.
Jag var inte riktigt på humör.

I'm not really in the mood right now.
jag är inte riktigt på humör just nu.

We're not really in the mood for magic.
Vi har ingen lust med magi.

This might come as a surprise to you, but I'm not really in the mood for conversation.
Det här kanske kommer överraskande, men jag känner inte för att prata mer.

I'm not really in the mood for dim sum.
Jag är inte så sugen på dim sum.

I guess I'm not Really in the mood.
Jag antar att jag inte riktigt är på humör för så mörk humor.

I'm not really in the mood anymore. So… uh, you know.
Jag är inte riktigt på humör längre. Så… du vet.

I don't know. I'm not really in the mood to celebrate.
Jag inte riktig på humör att fira.

I'm really in the mood to do a little pummeling tonight.
Jag är verkligen på humör att få lite stryk ikväll.

Yeah, well, I'm not really in the mood for that.
Jasså? Nåja, jag är inte riktigt på humör för det.

I'm not really in the mood for champagne.
Jag känner inte för champagne.

Which is good, because you know I'm not really in the mood for any dairy products tonight.
Det är bra, för jag är inte riktigt på humör för mjölkprodukter ikväll.

I'm not really in the mood for friendly advice if you don't mind.
Jag är inte riktigt i humör för vänlig rådgivning om du inte har något emot det.

I'm just not really in the mood anymore.
Jag har ingen lust längre.

I'm not really in the mood to die today.
Jag är inte sugen på att dö idag.

Thanks, but I'm not really in the mood for ice cream.
Tack, men jag är inte sugen på glass.

I'm not really in the mood to… celebrate.
Jag är inte riktigt på det humöret.

adults that are really in the mood for something super delicious and decadent
vuxna som är riktigt sugna på något gott men ändå vill undvika

I'm not really in the mood to dance right now.
Jag är inte sugen på att dansa.

I'm not really in the mood for champagne.
Jag är inte riktigt på humör för champagne.

Yeah, I'm really in the mood for Flamenco.
Ja, jag är då verkligen sugen på flamenco.

I'm just not really in the mood, so I think I'm just gonna go home.
Jag är inte riktigt på humör, så jag går nog hem.