What is the translation of " REALLY ROUGH " in Hebrew?

• ממש קשה
• קשה מאוד
• באמת קשה
• ממש קשים

Examples of using Really rough in English and their translations into Hebrew

Really rough.
ממש קשה.

It was really rough.
זה היה באמת קשה.

The last few days have been really rough.
בימים האחרונים יש לי היו ממש קשים.

I had a really rough morning.
היה לי באמת קשה הבוקר.

It must have been really rough.
זה בטח היה ממש קשה.

I had a really rough start with reading it.
היה לי באמת קשה להתחיל לקרוא אותו.

She's just had a really rough day.
היה לה יום קשה מאד.

They get really rough and they think it's funny.
הם נהיים ממש גסים והם חושבים שזה מצחיק.

Gosh, this trail's really rough.
אל אלוהים, מסלול זה ממש קשה.

They were really rough with her, but she says she's okay.
הם היו ממש קשוחים איתה, אבל היא אמרה שהיא בסדר.

He's going through a really rough time.
הוא עובר תקופה מאוד קשה.

It's been really rough going here without you, to be honest.
הוא כבר ממש מחוספס הולך כאן בלעדייך, אם להיות כנה.

Yeah, well, it's been a really rough two weeks.
כן, טוב, אלו היו שבועיים ממש קשים.

I have Had A Really Rough Day, And I'm Still Waiting For That Handyman.
עבר עליי יום ממש רע, ואני עדיין מחכה לשיפוצניק.

Look, he's not really gonna do anything really rough.
תראה, הוא לא באמת יעשה משהו ממש קשה.

I had a really rough night.
עברתי עליי לילה קשה באמת.

He's never had a family before, and it's been really rough.
לא הייתה לו משפחה בעבר וזה היה לו ממש קשה.

I just had a really rough day.
פשוט היה לי יום קשה מאוד.

It's been a stressful day, and he's had a really rough life.
עבר עליי יום עמוס, והחיים שלו היו ממש קשים.

They were really rough pictures.
אלה היו תמונות ממש קשות.

It's been--you gotta understand it's been a really rough year.
זה היה… את חייבת להבין זאת היתה שנה ממש קשה.

It's been a really rough couple of days.
אלו היו יומיים ממש קשים.

My Mom's had a really rough time.
של אמא שלי הייתה זמן ממש קשה.

But it's been a really rough year for me-- My separation and other things.
אבל זה כבר שנה ממש קשה לי… הפרדתי ודברים אחרים.

Hey, Veronica, I had a really rough month, you know.
היי, ורוניקה, הייתה לי חודש ממש קשה, אתה יודע.

She's had a really rough day, I believe.
אני מאמין שהיה לה יום קשה מאוד.

I think hal's having a really rough time at the moment.
אני חושב שהאל של בעל זמן באמת מחוספס באותו הרגע.

Tina's having a really rough time in public school.
טינה עוברת זמנים ממש קשים בבית ספר ציבורי.

Hey, your mom had a really rough day at work, ok?
היי, לאמך היה יום ממש קשה בעבודה, בסדר?

Look, I was going through a really rough time… and I just wanted to stop.
לא! תראה, עברתי זמן קשה מאוד… ורק רציתי להפסיק.