What is the translation of " REALLY THIN " in Hebrew?

• מאוד דקים
• ממש דק

Examples of using Really thin in English and their translations into Hebrew

He's really thin.
הוא ממש רזה.

Hey, the cable looks really thin.
היי, הכבל נראה ממש רזה.

A really thin menu.
באמת תפריט רזה.

And she's really thin.
והיא ממש רזה.

She was really thin and thought she was going to die.
היא הייתה ממש צנומה, וחשבה שהיא עומדת למות.

The walls are really thin.
הקירות ממש דקים.

Walls were really thin you can hear everything.
הקירות דקים, באמת שומעים הכל.

Th-the walls are really thin.
הקירות ממש דקים.

We got really thin walls.
יש לנו קירות מאוד דקים.

The others were really thin.
אחרים היו מרוטשים ממש.

I love really thin pancakes""? That is a fair compromise, no?
אני אוהב פנקיים מאוד דקים?" זאת פשרה הוגנת, לא?

You look really thin.
את נראית ממש רזה.

Yeah, it was, like, the cables were really thin.
כן זה היה, כאילו, הכבלים היו דקים מאוד.

She's really thin.
היא ממש רזה.

You are literally hanging a big assumption- on a really thin straw.
אתה ממש תלויים הנחה גדולה על קש ממש רזה.

The bubbles are really thin.- Oh, shit!- Ah no.
הבועות אויר מאוד קטנות או, לעזאזל אה, לא.

It's really thin and bendable, so it's easy to roll into a cylinder.
היא באמת דקה וגמישה, אז קל לגלגל אותה לגליל.

Even if it's really, really thin?
אפילו אם זה באמת, באמת דק?

She's not really thin, but she never weighed more than 140 pounds.
היא לא באמת רזה, אבל היא מעולם לא שקלה יותר מ-70 קילו.

To be honest, I looked at Sully's case, and it's running really thin.
למען האמת, הסתכלתי במקרה של סאלי, וזה פועל ממש רזה.

She has really thin lips, but she makes upFor it with tongue girth.
יש לה שפתיים ממש דקות, אבל היא מפצה על זה עם היקף הלשון.

He was tall, broad shoulders, and thin, really thin, like bony.
הוא היה גבוה, כתפיים רחבות, ורזה, ממש רזה, שק עצמות.

It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.
והוא נהיה ממש דק, ככה שקשה מאוד להגביל את ההתפשטות שלו.

And… there's my life's work… going up in flames. Well, you're spreading yourself really thin.
יש את עבודת חיי שעולה בלהבות… אתה ממעיט בערכך.

U- until james punched through these really thin walls Right here into the next office.
עד שג'יימס חבט דרך הקיר המאוד דק הזה, למשרד הצמוד.

We're working with all the British security agencies, but they're stretched really thin.
אנחנו עובדים עם כל גורמי הביטחון הבריטיים, אבל הם מתחו ממש דקים.

But then you're going to have these really thin wires that attach it up, like on the Golden Gate Bridge.
את החוטים המאוד דקים האלה שמחברים אותו למעלה, כמו בגשר שער הזהב.

Yeah, it's the only lake around that's sanctioned for the sport, and it's almost the end of the season, and when the ice melts, it gets really thin.
כן, זה האגם היחיד שמותר לספורט וזה כמעט סוף העונה וכשהקרח נמס זה הופך למאוד דק.

I found this dying cow when I was on a run a few weeks ago. It was, uh… It was really thin, and it was looking at me with these eyes.
מצאתי פרה גוססת כשרצתי לפני כמה שבועות, היא… היא הייתה ממש רזה והסתכלה עליי בעיניים כאלה.

He's also way too sensitive for you, and I think a little bit too feminine, but he's got those really thin hips that you like, and he's as loyal as a golden retriever.
הוא גם יותר מדי רגיש בשבילך, וגם קצת נשי, אבל יש לו מתניים מאוד דקות כמו שאתה אוהב, והוא נאמן כמו גולדן רטריבר.