What is the translation of " RECEIVED A MESSAGE " in Hebrew?

• קיבל הודעה
• קיבלתי מסר

Examples of using Received a message in English and their translations into Hebrew

Received a message from Paris.
קיבלנו ידיעה מפריז.

And deep in this limbo, he received a message from the people of the world to come.
ועמוק בתוך מצב הביניים של אי הידיעה, הוא קיבל מסר מאנשי העולם שיהיה.

Similar to WhatsApp, it uses a double-tick system to see when someone received a message.
כמו וואטסאפ, היא משתמשת במערכת"וי-כפול" double-tick כדי לראות כשמישהו קיבל הודעה.

Just received a message from SG-1.
הרגע קיבלתי מסר מוצפן מס"ג-1.

After eating the doughnut and drinking the water, half of the women in the study received a message of self-compassion from the researchers.
לאחר שאכלו את הסופגניה ושתו את המים, מחצית מהנשים במחקר קיבלו מסר של חמלה-עצמית מהחוקרים.

He received a message from someone.
ידעתי שהוא קיבל הודעה מאחת מהן.

They came from somewhere where they were always being thrown out, received a message that they were failures- and then they didn't see anything when they looked ahead.
הם הגיעו ממקום שממנו תמיד זרקו אותם, הם קיבלו מסר שהם כישלונות- ואז הם לא רואים כלום כשמסתכלים קדימה.

I received a message that led me here.
אני קבל הודעה הובילה אותי לכאן.

Then the renewed health began to become a reality gradually and the first thing that happened is that he received a message, I urged intuitive to breathe deeply.
לאחר מכן למצב הבריאותי המחודש החלה להפוך למציאות לאט לאט, הדבר הראשון שקרה הוא קיבל הודעת אינטואיטיבי שדחף נשימה עמוקה.

Rowan Mills received a message last night.
מילס רואן קיבל הודעה אתמול בלילה.

I received a message from space but it was garbled in the ionosphere… so I had to launch a communications toaster-.
אני קיבלתי מסר מהחלל אבל הוא סולף ביונוספירה… אז הייתי חייב לשגר טוסטר תקשורת.

Apparently he received a message and then he rushed off.
ככל הנראה הוא קיבל הודעה ולאחר מכן רץ.

Of employees received a message from their peers, indicating the popularity of the initiative.
לא פחות מ-76% מהעובדים קיבלו הודעה מחבריהם לעבודה, נתון המעיד על הפופולריות של התוכנית.

Two days later, he received a message that his passport was ready!
יומיים לאחר מכן הוא קיבל הודעה שהחבילה שלו הגיעה!

The people who received a message of self-compassion from the researchers ate about 2.5 times less candy during the taste-test portion of the study compared to those who did not receive a message of self-compassion.
הנשים שקיבלו את המסר של חמלה-עצמית מהחוקרים, אכלו בערך פי 2.5 פחות סוכריות במהלך מבחן הטעימה בהשוואה לאלה שלא קיבלו את המסר של חמלה עצמית.

In January of 1993, Arecibo received a message back from an extra terrestrial unknown source.
בינואר 1993, ארסיבו קיבל הודעה בחזרה… ממקור חיצוני בלתי ידוע.

The Privy Council received a message from Mary asserting her"right and title" to the throne and commanding that the Council proclaim her queen, as she had already proclaimed herself.
המועצה המלכותית קיבלה הודעה ממרי שתבעה את זכותה לכתר ותבעה מהמועצה להכריז עליה כעל מלכה כפי שהיא הכריזה על עצמה.

In August 2018, an Amnesty International staff member received a message which contained a link purporting to be about a protest outside the Saudi Arabian embassy in Washington.
באוגוסט 2018, אדם מצוות אמנסטי אינטרנשיונל קיבל הודעה שבה קישור שנטען כי הכיל מידע על מחאה מחוץ לשגרירות סעודיה בוושינגטון.

As I prayed over them, I received a message… Message from Heavenly Father… That I should take this unfortunate man's identity and do his bidden work.
כאשר התפללתי עליהם, קיבלתי מסר… מסר מאבינו שבשמים, שאני צריך לקחת את זהותו של האיש חסר המזל הזה ולעשות את העבודה שהוא נקרא לה.

But that morning, Ambassador Martin received a message that said within 24 hours, the U.S. presence in Vietnam had to be closed out.
אבל באותו בוקר, השגריר מרטין קיבל הודעה שאמר שתוך 24 שעות.

The MKs and ministers received a message of the postponement; even the president received a late warning of the delay due to the mess in the legislature and the Prime Minister's Office.
הח"כים והשרים קיבלו הודעה על הדחייה ואפילו נשיא המדינה קיבל את ההודעה באיחור בגלל הבלגן בכנסת ובלשכת ראש המשלה.

Soon thereafter, Sir Oliver received a message from an American medium, a Mrs. Piper, which was dated August 15.
זמן קצר לאחר מכן, סר אוליבר קיבל מסר ממדיום אמריקאי, גברת פייפר אחת, שהתאריך שלו היה 15 באוגוסט.

He receives a message from Hitler.
הוא מקבל הודעה מהיטלר.

We may receive a message saying" Welcome to the interstellar club.
יכול להיות שנקבל מסר שאומר: 'ברוכים הבאים למועדון הבינכוכבי'.

How could you receive a message if no one could find you?
איך אתה יכול לקבל הודעה אם אף אחד לא יכול למצוא אותך?

The receiver receives a message.
העובד מקבל הודעה.

Peter receives a message.
מייקל מקבל הודעה.

Before the driver receives a message on the mobile number.
לפני שהנהג מקבל הודעה על מספר הטלפון הנייד.

We receive a message like for example: Stop, that's it, we're finished communicating.
אנחנו מקבלים מסר כמו לדוגמא: שמפסיקים, זהו, גמרנו לתקשר.

Users receive a message asking them to download a file called"sp. exe.".
המשתמשים בסקייפ מקבלים הודעה המבקשת מהם להוריד קובץ הנקרא sp. exe.