Examples of using Received a message in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I received a message.
The domain2. com CommuniGate Pro server received a message;
I just received a message from Fr.
All the while,the Dutch deserter lived quietly amongst them, until Courthope received a message.
Все это время,голландский дезертир спокойно жил среди них, пока Кортхоуп не получил сообщение.We received a message from the future.
Мы получили послание из будущего.
People also translate
The message has been posted on the festival's website that the police received a message about the mining of the"Dniester" hotel.
На странице Фестиваля говорится, что в полицию поступило сообщение о заминировании гостиницы" Днестр.We received a message from the warehouse.
Обмен Rowan Mills received a message last night.
Роуэн Миллс получила сообщение прошлой ночью.Год спустя после окончания четырехлетней психотерапии( 170 встреч) с клиенткой,назову ее Анной, я получил сообщение от нее с просьбой о встрече.We just received a message from Bajor, sir.
Мы только что получили сообщение с Бэйджора, сэр.Affairs, Russia, Urals Federal District, said,"At 00.50, local time, the duty of the police department in line at Chelyabinsk Airport received a message that the commander of the Airbus-319 plane that was operating a flight number 887 en route St. Petersburg- Osh requested an emergency landing at the airport in Chelyabinsk.
России по УрФО сообщили, что« в 00. 50 местного времени в дежурную часть линейного отдела полиции в аэропорту Челябинска поступило сообщение о том, что командир аэробуса- 319 рейса 887« Санкт-Петербург- Ош» запросил вынужденную посадку в аэропорту Челябинска.We received a message from DIS headquarters in America.
Мы получили сообщение из штаб-квартиры ОРС в Вашингтоне.Andrea also received a message, a Bible verse.
Андреа также получила сообщение, отрывок из Библии.She received a message through one of her cranial implants.
Она получила сообщение через один из ее внутричерепных имплантантов.And deep in this limbo, he received a message from the people of the world to come.
И глубоко в своей неопределенности, он получил сообщение от людей, чей мир будущего он посещал.I received a message that you would been found injured, half dressed, and discharging a weapon in public.
Я получил сообщение о том, что ты была ранена, полураздета, и стреляла в общественном месте.After a few days, Frederick VI received a message from Charles Gustav, ordering him to return to Warsaw.
Через несколько дней Фридрих VI получил сообщение от Карла Густава, который приказал ему вернуться в Варшаву.I received a message from a reader of the portal www. moldovacrestina.
Even before Jesus Christ was born, Augustus received a message from the famous oracle Tiburtine Sibyl that the son of God would come down from heaven.
Еще до рождения Иисуса Христа Октавиан Август получил послание от известной прорицательницы Сивиллы Тибуртинской, что на землю придет сын Божий.Edson received a message from the Raider Battalion reporting their failure to cross the Matanikau.
Эдсон получил сообщение от батальона рейдеров о том, что тот не смог форсировать Матаникау.On 12 March 1945, ICRC President Jacob Burckhardt received a message from SS General Ernst Kaltenbrunner accepting the ICRC's demand to allow delegates to visit the concentration camps.
Марта 1945 года президент Международного комитета Красного Креста Карл Якоб Буркхардт получил сообщение от генерала СС Эрнста Кальтенбруннера с положительным ответом на требование Красного Креста о посещении концентрационных лагерей.Baer received a message directly from National Security Advisor Tony Lake telling him his operation was compromised.
Баер получил сообщение непосредственно от советника по национальной безопасности Тони Лэйка сообщившего, что его операция подвергается опасности.We just received a message from our patrol ship.
Мы только что получили сообщение от нашего патрульного корабля.I received a message from my friend Niv Cohen but I can't help you because at the time, I taught History of Mathematics in Paris.
Я получил сообщение от моего друга, Нива Коэна, но ничем не могу вам помочь, потому что в то время, я преподавал историю математики в Париже.At the same special plenary meeting, the Conference received a message from the Secretary-General of the United Nations which was delivered by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuaki Tanaka.
На том же специальном пленарном заседании Конференция получила послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое было оглашено заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения гном Нобуаки Танака.We have received a message from the following civil society organization: Caritas-Jerusalem.
Нами было получено послание от следующей организации гражданского общества:<< Каритас>>, Иерусалим.At the same plenary meeting, the Conference received a message from the Secretary-General of the United Nations which was delivered by Mr. Tim Caughley, Director of the Department for Disarmament Affairs Geneva Branch.
На том же пленарном заседании Конференция получила послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое было оглашено директором Департамента по вопросам разоружения( женевский сектор) гном Тимом Коули.We have received a message from the following specialized institution: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Нами было получено послание от следующего специализированного учреждения: Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.The Conference also received a message from Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China CD/PV.1089.
Конференция также получила послание от министра иностранных дел Китая г-на Ян Цзечи CD/ PV. 1089.
