Examples of using Received a message in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've just received a message.
Upravo sam primio poruku.His phone makes a noise that tells him he has received a message.
Njegovo razmišljanje prekinuo je zvuk koji ga je obaveštavao da je dobio poruku.I have just received a message.
Upravo sam dobio poruku.As I looked into the damaged rear of the car I suddenly realized that I had received a message.
Dok sam gledao u oštećeni zadnji deo automobila odjednom sam shvatio da sam dobio poruku.He said he'd received a message from God.
Rekao je da je primio poruku od Boga.
People also translate
We may also use“webbeacons”(sometimes known as“clear GIFs” or“pixel tags”) and/or similar technologies on our Website to enable us to know if you have visited a web page or received a message.
Na našoj Stranici takođe možemo koristiti tzv.„ veb-svetionike“( poznate ikao„ prozirne GIF slike“ ili„ piksel-tagovi“) ili slične tehnologije koje nam omogućavaju da znamo da li ste posetili Stranicu ili primili poruku.We have just received a message from Charlie Chan.
Upravo smo dobili poruku od Charlie Chan-a.From today's point of view, it is not entirely clear why it took so long to begin efforts to solve the dispute which has evidently existed for a long time. Things became even more complicated after VAC decided to leave Serbia because, in their words,the company had received a message from the Serbian authorities that its presence in the country was undesirable.
Sa današnjeg gledišta, nije baš najjasnije zašto se toliko dugo čekalo da se krene u rešavanje spora, koji očigledno dugo postoji. Stvari su počele dodatno da se komplikuju kada je Vac odlučio da napusti Srbiju, jer su, kakosu isticali, iz državnog vrha Srbije dobili poruku da su nepoželjni u ovoj zemlji.Turval, we have just received a message from Delenn.
Turval, upravo smo primili poruku od Delenn.Vladimir Putin received a message from Recep Erdogan, in which the Turkish leader expressed his interest in resolving the issue on the Su-24 pilot's death.
Владимир Путин је примио поруку од Реџепа Ердогана, у којој турски лидер изражава интерес да се реши ситуација у вези са смрћу пилота Су-24.The police raided the compound in search of a 4-year-old boy after having received a message with the words“We are hungry, we need food and water.”.
Policija je pretražila objekat nakon što je primila poruku:„ Gladni smo, potrebni su nam hrana i voda".We have just received a message from our opponent, Count Dooku.
Upravo smo primili poruku od našeg protivnika, grofa Dukua.Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday Moscow had not yet received a message from Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who said he had sent….
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je danas da Moskva još nije primila poruku od lidera opozicije Venecuele Huana Gvaida, koji je rekao ranije da je kontaktirao Rusiju.They had received a message from a patrol in distress behind enemy lines.
Oni su dobili poruku o patroli koja je napadnuta iza neprijateljskih linija.Sir, the Vickery just received a message over the COMPLAN subnet.
Sir, Vickery je upravo primila poruku preko Complan mreže.I have just received a message from the Colonial Office. I quote.
Upravo sam primio poruku iz Ministarstva za kolonije. Citiram.One spring day a few months earlier,Jen McAdam received a message from a friend about an unmissable investment opportunity.
Jednog prolećnog dana nekoliko meseci ranije,Džen Makadam je primila poruku od prijatelja o prilici za ulaganje koja prosto ne sme da se propusti.At the end of the year,Voyager received a message from Seska saying that she had given birth to Chakotay's son and that the child was in danger of becoming a slave to the Kazon.
На крају године,Војаџер је примио поруку од Сеске у којој каже да One day, I received a message from him.
U jednom trenutku, stigla mi je poruka od Njega.Your invited participants will receive a message with a link to the shared notebook.
Osobe koje pozovete će dobiti poruku sa vezom ka deljenoj beležnici.Receiving a message sir.
Primamo poruku.We're receiving a message from the Lakota.
I meni je. Primamo poruku s Lakote.You will then receive a message.
Potom ćete dobiti poruku.The User shall immediately after receiving a message on spending which he does not accept as his/hers, notify the Bank by contacting Bank's Call Centre and blocking its credit card.
Korisnik je dužan, da odmah po dobijanju poruke o potrošnji koju ne prihvata kao svoju, obavesti Banku pozivom Call centra Banke i izvrši blokadu svoje kreditne kartice.Here you will receive a message by e-mail or SMS if the reservation has been successfully completed.
Овде ћете добити поруку путем е-маила или СМС-а ако је резервација успешно завршена.At the end you will receive a message indicating that the keyboard is configured and ready for use.
На крају ћете добити поруку да је тастатура конфигурисана и спремна за употребу.The User shall,immediately after receiving a message on spending they do not recognize as their own, notify the Bank by contacting Bank's Call Centre and block their debit card.
Korisnik je dužan,da odmah po dobijanju poruke o potrošnji koju ne prihvata kao svoju, obavesti Banku pozivom Call centra Banke i izvrši blokadu svoje debitne kartice.After placing the order,the customer will receive a message confirming the order to the e-mail address provided by him.
После извршења наруџбине,корисник ће добити поруку која потврдјује поруџбину на е-маил адресу коју му је доставио.
