What is the translation of " RECENTLY COMPLETED " in Hebrew?

• השלימה לאחרונה
• סיים לאחרונה
• לאחרונה הושלמה
• שהושלם לאחרונה

Examples of using Recently completed in English and their translations into Hebrew

Recently Completed Sales.
לאחרונה השלים את מכירת.

You know, Robert was just found in a recently completed site.
את יודעת, רוברט נמצא באתר שהושלם לאחרונה.

He recently completed his doctor….
הוא סיים לאחרונה את הדוקטורט שלו.

The first group in the Caribbean recently completed their training.
רק לאחרונה סיימו הלוחמות של המחזור הראשון את ההכשרה שלהן.

She recently completed her doctoral.
הוא סיים לאחרונה את הדוקטורט שלו.

The strongest proof of the failure of artificial sweeteners comes from 2 recently completed randomized trials.
ההוכחה החזקה ביותר לכישלונם של הממתיקים המלאכותיים מגיעה משני מחקרים אקראיים שהושלמו לאחרונה.

She recently completed her Doctorate.
הוא סיים לאחרונה את הדוקטורט שלו.

And I want to tell you now an experiment, it's a clinical trial that we did, which recently completed, which is with colleagues in UCL, David Miller in particular.
ואני רוצה לספר לכם על ניסוי, מדובר בניסוי קליני שערכנו, שהושלם לאחרונה, בעזרת מדענים עמיתים מהקולג' האוניברסיטאי של לונדון, בעיקר דייויד מילר.

Gehry Partners recently completed Facebook's MPK 21 building as part of its larger Menlo Park campus project.
Gehry Partners השלים עתה את המבנה של MPK 21 בפייסבוק, כחלק מפרויקט הקמפוס הגדול של מנלו פארק.

Yet while the West has just started to change its approach to Iran through economic sanctions empty of genuine meaning, Iran is ahead here too and recently completed the shutting off of all possible media outlets of the“evil West.”.
אך בעוד המערב רק החל לסגור את הגישה לאיראן על ידי סנקציות כלכליות מעוקרות- איראן הקדימה גם כאן, ולאחרונה השלימה את סגירתם של כל ערוצי התקשורת האפשריים"למערב המרושע".

The company recently completed another financing round(760 million dollars), bringing the total to $5 billion.
החברה השלימה לאחרונה סבב גיוס נוסף(G) בהיקף 760 מיליון דולר, מה שמציב את סך גיוסיה עד כה על קרוב ל-5 מיליארד דולר.

From Quito, Ecuador where she completed her BA degree in Food Engineering at the Universidad de San Francisco de Quito and recently completed her MBA degree in Entrepreneurship and Innovation at the Hebrew University of Jerusalem.
מגיעה מקיטו, אקוודור. גרסס למדה תואר ראשון בהנדסת מזון באוניברסיטת סן פרנסיסקו דה קיטו ולאחרונה השלימה לימודי תואר שני במנהל עסקים ביזמות וחדשנות באוניברסיטה העברית בירושלים.

Although only recently completed(it opened in 2007), the splendid Hindu Akshardham temple looks like it could be centuries old.
אמנם רק לאחרונה להשלים(זה נפתח בשנת 2007), מקדש הינדו Akshardham היפה נראה כאילו זה יכול להיות מאות שנים.

All part of LG's new CLOi(pronounced KLOH-ee) robot brand, the Serving Robot, Por-ter Robot and Shopping Cart Robot follow in the footsteps of the Airport Guide Robot and the Airport Cleaning Robot that recently completed successful trial runs at Korea's Incheon International Airport.
כל מותגי הרובוטים מסוג CLOi, רובוט השירות, רובוט"סבל" ורובוט עגלת הקניות, הולכים בעקבות רובוט מדריך ורובוט ניקיון נמל התעופה שלאחרונה השלימו בהצלחה הרצות מבחן שבוצעו בנמל התעופה אינצ'ון של קוריאה.

Emily is a mother to two children; Adam 22 years old who recently completed his army service and April who is 16 years old and goes to high school.
היא אמא לשני ילדים: אדם בן 22 שסיים זה עתה את שירותו הצבאי ואפריל בת 16 הלומדת בתיכון.

Claire recently completed training at Cyclone's rehabilitation and training centre using the ReWalk model made specifically for institutional use.
קלייר השלימה לאחרונה אימונים במרכז השיקום והאימון של Cyclone, בעזרת דגם של ReWalk שפותח במיוחד לשימוש מוסדי.

Cattani Architects have designed the recently completed Cité A Docks student housing project, located in Le Havre, France.
Cattani Architects השלימו לאחרונה את פרויקט"Cité A Docks"- מבנה דיור ומגורים לסטודנטים הממוקם בלה האבר(Le Havre), צרפת.

During the recently completed gene discovery phase of the collaboration, Evogene identified approximately 4,000 genes predicted to be associated with individual plant traits.
במהלך שלב גילוי הגנים שהושלם לאחרונה זיהתה אבוג'ן 4, 000 גנים שצפויים להיות מקושרים עם תכונות צמחים בודדים.

Currently on a quest to improve her Hebrew language skills, Debbie recently completed an intensive language course at the Brandeis Hebrew Summer Institute as well as a mini-ulpan in Jerusalem.
כיום, דבי פועלת לשיפור מיומנויות העברית שלה ולאחרונה אף השלימה קורס אינטנסיבי במכון ללימודי עברית במכון ברנדייס ובאולפן בירושלים.

CropX recently completed a pilot project in Arizona in cooperation with the IAF investment company, which initiates and operates ventures with innovative technologies on large fields that it owns.
החברה השלימה באחרונה פיילוט באריזונה, בשיתוף עם חברת השקעות IAF, שיוזמת ומפעילה מיזמים של חדשנות טכנולוגיות בשטחי אדמה גדולים שבבעלותה.

Just two years old, AiTreat has a valuation of SGD$10 million(USD $7.3 million) after it recently completed its seed round funding, supported by venture capitalists from Singapore, China and the United States, including Brain Robotics Capital LP from Boston.
רק בת שנתיים, AiTreat יש הערכה של 10 מיליון דולר SGD$(7.3 מיליון דולר) לאחר שזה עתה השלים את הזרע בסיבוב המימון, נתמך על ידי קרנות הון סיכון מסנגפורד, סין וארצות הברית, כולל Brain Robotics Capital LP מבוסטון.

The recently completed American Institute in Taiwan office in a suburb of the capital Taipei will house US representatives and serves American interests in the absence of formal diplomatic ties.
המכון האמריקאי בטייוואן, שבנייתו בפרברי טייפה הושלמה באחרונה, יאכלס נציגים אמריקאים וישרת אינטרסים של ארה"ב בהיעדר קשרים דיפלומטיים רשמיים בין המדינות.

Committed to investment for the future, Bhaktivedanta College recently completed construction of a new library, office facilities and a residence block, thus providing students with up-to-date amenities for research and recreation.
מחויב להשקעה לעתיד, קטיוודנטה מכללה לאחרונה הושלמה בנייתו של ספרייה חדשה, מתקני משרד ובלוק מגורים, ובכך לספק לתלמידים עם מתקנים עד למועד למחקר ופנאי.

The company recently completed a $14 million financing round, with participation from Vintage Investment Partners and Tank Hill Ventures, as well as all of the company's previous investors.
לאחרונה השלימה החברה גיוס חדש של 14 מיליון דולר, בהשתתפות Vintage Investment Partners ו-Tank Hill Ventures וכל המשקיעים הקיימים של החברה שהצטרפו.

As mentioned above, the ISA recently completed posting about 250,000 out of some 300,000 record titles comprising the“classified catalogue”.
לאחרונה הושלמה כאמור העלאת כ-250 אלף רשומות מתוך כ-300 אלף הרשומות שמרכיבות את"הקטלוג המסווג".

Another piece we recently completed is a dance floor that creates electricity from coming into contact with the feet of dancers(click here to watch a video clip of the work).
עבודה אחרת שסיימנו לאחרונה היא רצפת ריקודים שמייצרת אנרגיה במגע עם כפות הרגליים של הרוקדים(לצפייה בסרטון הוידאו של העבודה לחצו כאן).

For starters, Ernst& Young LLP recently completed a survey that found 78 percent of influential Americans believe entrepreneurship will be the defining trend of the 21st century.
בתור התחלה, ארנסט אנד יאנג LLP השלימה לאחרונה סקר שמצא כי 78% מהאמריקנים המשפיעים מאמינים כי הספינה תהיה המגמה המגדירה של המאה ה-21.

Local architect Stefano Boeri recently completed a pair of tree-covered residential towers in the city's Porta Nuova district, which has been undergoing significant renewal since the late 2000s.
האדריכל המקומי Stefano Boeri, השלים לאחרונה בניית זוג מגדלי מגורים מכוסה עץ במחוז Porta Nuova של העיר, שעובר התחדשות משמעותית בעשור האחרון.

Samarelli is one of 15 students who recently completed their studies at Technion International and earned a degree in Civil Engineering, focusing on environmental engineering and construction management.
סמרלי היא אחת מ-15 סטודנטים שסיימו לאחרונה את לימודיהם במרכז הבינלאומי בטכניון וקיבלו תואר בהנדסה אזרחית במיקוד על הנדסת סביבה וניהול הבנייה.

Likewise, the Religious Affairs Unit at the Civil Administration recently completed the renovation of the Karaite burial plot at the old Jewish cemetery in Hebron, which included fencing the Spanish burial plot at the cemetery, cleaning and exposing tombstones.
כמו כן, לאחרונה סיים המשרד את העבודות לשיפוץ החלקה הקראית בבית העלמין היהודי העתיק בחברון, אשר כללו גידור סביב החלקה הספרדית בבית העלמין, ניקוי וחשיפת מחצבות.