Examples of using Recently completed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Commission recently completed its work.
Recently completed and ongoing projects include.
Interestingly, Tyler Martin recently completed a tour of Africa.
You recently completed a locate-and-rescue assignment in Sri Lanka?
The house is located in the recently completed village, 800 meters beach house.
Дом находится в недавно завершенном поселке, в 800 м дом пляжа.
People also translate
Recently completed new road from KM11 now gives fast access from Leticia by road.
Недавно завершено строительство новой дороги от KM11 теперь дает быстрый доступ из Летисия автомобильным транспортом.It may be work in progress or work recently completed.
Это может быть как работа, осуществляемая им в настоящий момент, так и недавно завершенная работа.Dubai authorities recently completed their first inspection of the building;
Власти Дубая недавно закончили первую инспекцию здания.The building, which houses the apartment has been recently completed and commissioned.
Здание, в котором располагается квартира, было недавно завершено и сдано в эксплуатацию.The Office has recently completed its first customer satisfaction survey.
В Бюро было недавно завершено проведение его первого опроса удовлетворенности клиентов.Previous missions were not briefed on development projects recently completed or currently underway.
Предыдущие миссии не были проинформированы о недавно завершенных или реализуемых в настоящее время строительных проектах.Project was recently completed and has all documentation, including usage permit.
Проект был недавно завершен, имеется вся документация, включая разрешение на эксплуатацию.The expert commission of the Ministry of Economic Development recently completed selection of projects suggested by clusters.
Экспертная комиссия при Минэкономразвития России недавно завершила отбор мероприятий кластеров.A piece recently completed for Wizards of the Coast, for their online Dungeon magazine( 152).
Кусок Недавно завершен Волшебники Побережья, для их онлайн- журнала Dungeon( 152).The author of mini clip Alexandra Petranovskaya recently completed her work, and the video can be seen by following the link.
Автор миниклипов Александра Петрановская недавно завершила свою работу, и видео можно увидеть, пройдя по ссылке.Our small recently completed House is ideal for a couple with or without children and can accommodate a maximum of three people.
Наш небольшой недавно завершенный дом идеально подходит для пары с детьми или без детей и может вместить до трех человек.Several examples of industrial destruction were highlighted, including the recently completed stockpile destruction program in Albania.
Было приведено несколько примеров промышленного уничтожения, включая недавнее завершение программы уничтожения запасов в Албании.His terminal also recently completed a six-month competition called"Commit to be Fit.
Его терминал недавно завершил шестимесячное соревнование под названием" Хорошая форма превыше всего.Two former M23 soldiers who fought together with UPDF stated that some of these soldiers were experienced while the others had recently completed basic training.
Два бывших солдата движения<< М23>>, которые участвовали в боевых действиях совместно с военнослужащими УПДФ, заявили, что некоторые из таких солдат имели опыт, а другие недавно закончили базовый курс подготовки.Among these measures was the recently completed review of posts at Headquarters.
Одной из этих мер явился недавно завершенный обзор должностей в штаб-квартире.The recently completed second UNECE Environmental Performance Review of Azerbaijan makes recommendations, which feed into the dialogue.
Недавно завершенный второй Обзор результативности экологической деятельности Азербайджана ЕЭК ООН дает рекомендации, вносящие вклад в диалог.The first batch of Afghan diplomats recently completed their training at our Foreign Service Academy.
Первая группа афганских дипломатов недавно завершила обучение в нашей Академии иностранных дел.Recently completed risk assessments show that it would take approximately 11 years for the auditor to conduct audits of the Programmes's high-risk areas.
Согласно итогам недавно завершенных оценок рисков ревизору потребовалось бы порядка 11 лет для проведения ревизии областей повышенного риска.Nice 1 bedroom apartment in a recently completed project Atlantis, located at Jomtien Second road.
Уютная 1 спальная квартира в недавно завершенном проекте Atlantis, расположенный на второй улице Джомтьен Jomtien Second road.Recently completed risk assessments show that it would take approximately 17 years for the auditor to conduct the audits of the high-risk areas identified on the basis of the risk register.
Согласно итогам недавно завершенных оценок рисков ревизору потребовалось бы порядка 17 лет для проведения ревизии областей повышенного риска, указанных в реестре рисков.Multiple Indicator Cluster Surveys belonging to the recently completed fifth round collected data to measure 130 indicators.
Благодаря проведению многоиндикаторных кластерных обследований в рамках недавно завершившегося пятого раунда были собраны данные для оценки 130 показателей.The six most recently completed agreements are with the Yukon First Nations and include similar self-government agreements.
Шесть завершенных в самое последнее время соглашений- это соглашения с коренными народами Юкона, которые предусматривают аналогичные договоренности о самоуправлении.The United Nations has, in close collaboration with a Somali women's non-governmental organization network(SAACID), assisted in the demobilization of 300 militia,including 75 girls who recently completed a disarmament, demobilization and reintegration programme in Mogadishu.
В тесном сотрудничестве с сетью женских неправительственных организаций Сомали Организация Объединенных Наций оказала содействие в демобилизации 300 ополченцев,в том числе 75 девушек, которые недавно закончили курс в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в Могадишо.This includes information on new or recently completed actions or efforts, as well as updates on ongoing actions or efforts.
Такие данные должны включать информацию о новых или недавно завершенных мерах или усилиях, а также обновленную информацию о текущих мероприятиях или усилиях.Sindh Police recently completed geo-tagging the province's seminaries, he said, adding that the process would help them keep an eye on any illicit funding.
Полиция Синда недавно завершила геотегирование семинарий в провинции, сказал Аббаси, добавив, что это поможет отслеживать незаконное финансирование.
