What is the translation of " REFINING PROCESS " in Hebrew?

• תהליך הזיקוק
• תהליך ה זיקוק

Examples of using Refining process in English and their translations into Hebrew

Most likely, it's a problem with the refining process.
סביר להניח, זה בעיה בתהליך הזיקוק.

During the refining process, natural waxes are stripped from the avocado oil.
במהלך תהליך הזיקוק, טבע ושעוות יוסרו שמן האבוקדו.

Fibre and fat are two key ingredients removed in the refining process.
סיבים ושומנים הם מרכיבי מפתח שהוסרו בתהליך הזיקוק.

Malachi foretold that the refining process would not be easy.
מלאכי ניבא שתהליך הצריפה לא יהיה קל.

Today we know that nitric oxide is a critical component of that mysterious refining process.
כיום אנו יודעים כי תחמוצת חנקן היא מרכיב קריטי של תהליך הזיקוק המסתורי.

The purpose of the refining process is to improve the taste and prolong the shelf life.
תהליך הזיקוק נעשה על מנת לשפר את הטעם ולהאריך את חיי המדף.

The Nescafé brand, which introduced a more advanced coffee refining process, was launched in 1938.
מותג הנסקפה(Nescafé), אשר הציג טכניקות זיקוק מתקדמות יותר של קפה נמס, הושק בשנת 1938.

The refining processes are essential for the uniqueness of the vodka, as are the number of times it is distilled.
תהליכי הזיקוק חיוניים לייחודה של הוודקה, וכך גם מספר הפעמים שהיא מזוקקת.

The atmosphere is nowhere near pure enough for man's breathing until it has passed this mysterious refining process.”.
האוויר אינו מתקרב אפילו להיות טהור מספיק לנשימת האדם עד אשר הוא עובר תהליך זיקוק מסתורי זה".

The liqueur, if disposed of, the soaking or refining process, has become more and more popular for over a century.
הליקר, אם מופק מחליטה, השרייה או תהליך של זיקוק מחדש, הופך יותר ויותר פופולארי כבר למעלה ממאה.

Hofmann decided to work with a slightly different type of Ergotamine- a compound that required an additional refining process but was much cheaper.
הופמן החליט לעבוד עם סוג אחר של ארגוטאמין, שהיה זול יותר אבל דרש תהליכי זיקוק נוספים.

In the refining process, we need to look at everything from afar and identify the summary of things, the most important things.
בתהליך הזיקוק, עלינו להסתכל על הכל מרחוק(לבצע''זום אאוט'') ולזהות את תקציר הדברים, את הדברים החשובים ביותר.

The new device using a system that allows to produce high quality extracts more than before, thanks to shortening the time of the refining process.
המכשיר החדש משתמש במערכת המאפשרת להפיק תמציות באיכות גבוהה יותר מאשר קודם לכן, בזכות קיצור הזמן של התהליך הזיקוק.

The refining process of vegetable oils influences the oil's smoke point, shelf-life& stability, color, flavor, acidity as well as the composition(nutritional profile).
תהליך הזיקוק של שמנים צמחיים משפיע על נקודת עשן של שמן, חיי המדף& יציבות, צבע, טעם, חומציות, כמו גם את הרכב(פרופיל תזונתי).

The Center is located in the heart of the"Labaniya", an enormous unique structure which was once a facility for cooling the water consumed in the refining processes.
מרכז המבקרים ממוקם בלב ה"לבניה", מבנה ייחודי ואדיר ממדים, אשר שימש בעבר כמתקן לקירור מים הנצרכים בתהליכי הזיקוק.

The refining process can be carried out in different ways in order to extract unnecessary components from the raw material, mainly activated carbon, but also quartz sand, unnecessary crystals, sea grass, silver and lava.
תהליך הזיקוק יכול להתבצע בשיטות שונות על מנת להוציא מרכיבים לא נחוצים מחומר הגלם, בעיקר פחם פעיל, אבל גם חול קוורץ, קריסטלים לא נחוצים, עשב ים, כסף ולבה.

By eating whole grains and products made from unrefined grains, you can derive benefit from fiber and nutrients that are removed during the refining process.
על ידי אכילת דגנים מלאים ומוצרים העשויים מדגנים לא מזוקקים, ניתן להפיק תועלת מסיבים וחומרים מזינים המוסרים במהלך תהליך הזיקוק.

You are invited to see and learn about the refining process, to become acquainted with the effect of oil and its products on modern life, to be exposed to the various varied production processes, to see, feel and be thrilled by a wonderful energy industry which is at the heart of many other industries.
הנכם מוזמנים לראות וללמוד את רזי תהליך הזיקוק, להכיר את השפעת הנפט ומוצריו על חיינו המודרניים, להיחשף להליכי הייצור ה ש ו נ י ם והמגוונים, לראות, לחוש ולהתפעם מתעשייה אנרגטית מפוארת, המניעה תעשיות רבות אחרות.

When oil production first began in the early twentieth century, at the largest oil fields 50 barrels of oil were recovered for every barrel of oil used in the extraction, transportation and refining processes.
כשהחלה הפקת הנפט באמצע המאה ה-19, על כל 50 חביות של נפט אשר נשאבו מבטן האדמה של שדות הנפט הגדולים, נוצלה חבית אחת בתהליך השאיבה, הניוד והזיקוק של החומר.

The refining process shortened reduces the hydrolysis(decomposition) of substances occurring naturally• The process alias minimizes the accumulation of wax undesirable(that reduces the clarity of oil produced) obtained distillate• The mechanism described provides a distillation process use a closed system modular• The unique structure of the capsule prevents the flow the liquid back into the water tank, thereby increasing the amount of oil produced.
תהליך הזיקוק המקוצר מפחית את הידרוליזה(פירוק) של החומרים, המתרחשת באופן טבעי• התהליך המקוצר ממזער את ההצטברות השעווה הלא רצויה(שמקטינה את צלילות השמן המופק) שהושגה בתזקיק• המנגנון שתואר מספק תהליך זיקוק שימוש במערכת סגורה מודולרית• מבנה ייחודי של הקפסולה מונע זרימה של הנוזל בחזרה לתוך מיכל המים, ובכך מגדיל את כמות השמן שמופקת.

Distilled gin is formed by decomposition of alcohol that has been added to it, and the London Dray Gene is the strict version, which also makes it impossible to add any material other than water after the refining process.
ג'ין מזוקק נוצר ע"י פירוק כוהל שהוספו לו עשבי תיבול. לונדון דריי ג'ין הוא הגרסה הקפדנית, אשר גם לא מאפשרת הוספה של אף חומר מלבד מים, לאחר תהליך הזיקוק.

While fish can contain environmental toxins like mercury that accumulate during its life span, these toxins can be virtually eliminated during the manufacture and processing of fish oil, with the use of high quality raw materials and a technologically advanced refining process utilizing advanced distillation technologies.
בעוד שדגים יכולים להכיל רעלנים סביבתיים כמו כספית המצטברת במהלך תוחלת החיים שלה, רעלים אלו יכולים להיפטר כמעט לחלוטין במהלך ייצור ועיבוד של שמן דגים, תוך שימוש בחומרי גלם איכותיים ובתהליך זיקוק טכנולוגי מתקדם, תוך שימוש בטכנולוגיות זיקוק מתקדמות.

That is why, for eight solid years, he continually refined processes.
זאת הסיבה שבמשך שמונה שנים תמימות הוא ליטש את התהליכים שוב ושוב.

Western refined, processed food have a very high GI and GL, whereas whole foods tend to have a very low GL.
לאוכל מערבי מעובד יש GI ו GL גבוה מאוד, אילו מזונות מלאים נוטים להיות עם GL נמוך מאוד.

Try to avoid refined, processed foods with lots of added sugars- too much of the sweet stuff in your diet can cause you to have a harder time getting pregnant, she adds.
נסו להימנע ממזונות מעובדים ומעובדים עם הרבה סוכרים מוספים- יותר מדי מהחומר המתוק בתזונה שלכם עלול לגרום לכם להיכנס להריון קשה יותר, היא מוסיפה.

It can really refine processes.
באמת שאפשר לקצר את התהליכים.

They also suggest that future dietary guidelines recommend that highly refined processed foods be replaced by natural whole foods.
הם גם מציעים כי הנחיות עתידיות בנוגע לתזונה נכונה ימליצו החלפת מזון מעובד במוצרי מזון טבעיים.

Supervising these auditors, he could observe their application in action, locate their areas of difficulty and- quite in addition to then being able to refine processes to make them even simpler- he could develop further training procedures to perfect auditor skill.
ואז, כשהוא מפקח על האודיטורים האלה, הוא יכול היה להתבונן ביישום שלהם בפעולה, לאתר את איזורי הקושי שלהם- בנוסף לכך שלאחר מכן הוא היה יכול ללטש את התהליכים כדי להפוך אותם לפשוטים אפילו יותר- הוא יכול היה לפתח נוהלי הכשרה נוספים כדי להפוך את מיומנות האודיטור למושלמת.

I am therefore constantly in the process of refining and perfecting Fibroids Miracle.
לכן אני כל הזמן בתהליך של זיקוק ושכלול שרירנים נס.

And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself.
והוא פשוט היה חייב להמשיך למצוא מקום, ללטש את התהליך של כיצד להוציא את עצמו לפועל.