What is the translation of " REFUSES TO ACKNOWLEDGE " in Hebrew?

• מסרב להכיר
• מסרבת להכיר
• שמסרב להכיר ב
• ומסרבת להכיר

Examples of using Refuses to acknowledge in English and their translations into Hebrew

Bashar al-Assad refuses to acknowledge reality.
בשאר אל-אסד מסרב להכיר במציאות.

There's a chain of command here that she refuses to acknowledge.
יש כאן שרשרת פיקוד שהיא מסרבת להכיר בה.

He refuses to acknowledge that he is her father.
בתחילתו הוא מסרב להודות שהוא אבא שלה.

None of these arguments can persuade anyone who refuses to acknowledge what is already obvious.
הטיעונים האלה כשלעצמם אינם יכולים לשכנע מישהו שמסרב להכיר במה שכל כך ברור.

Hershel refuses to acknowledge the world's new reality.
הרשל מסרב להכיר במציאות החדשה של העולם.

None of these arguments can persuade anyone who refuses to acknowledge what is so very obvious.
הויכוחים האלה בעצמם אינם יכולים לשכנע מישהו אשר מסרב להכיר במה שכל כך ברור.

Batman refuses to acknowledge it, but Gordon demands to hear the truth from Dent himself.
באטמן מסרב להכיר בעובדה זו, אך גורדון דורש לשמוע את האמת מדנט בעצמו.

None of these arguments in and of themselves can persuade anyone who refuses to acknowledge what is so plainly clear.
הטיעונים האלה כשלעצמם אינם יכולים לשכנע מישהו שמסרב להכיר במה שכל כך ברור.

The man simply refuses to acknowledge my abilities, my gifts.
הבנאדם פשוט מסרב להכיר ביכולת שלי, במתת שלי.

None of these arguments in and of themselves can persuade anyone who refuses to acknowledge what is so plainly clear.
הויכוחים האלה בעצמם אינם יכולים לשכנע מישהו אשר מסרב להכיר במה שכל כך ברור.

South Korea refuses to acknowledge the treaty and demanded that Russia return the territory to Korea.
דרום קוריאה סירבה להכיר באמנה ודרשה כי רוסיה תחזיר את השטח לקוריאה.

The man who tweets anything that enters his head refuses to acknowledge the amendment that allows him to do it.
האיש שמצייץ כל מה שנכנס לו לראש, מסרב להכיר בקיומו של התיקון לחוקה שמתיר לו לעשות זאת….

What do you say, Rabbi Lowenthal, to those who object to any compromise with a country who refuses to acknowledge Israel?
הרב לבנטל, מה יש לך לומר לאלו המתנגדים לכל פשרה מול מדינה שמסרבת להכיר בישראל?

I'm finished with a company that refuses to acknowledge what happens when we monetize human beings.
אני מסיים עם חברה מסרבת להכיר מה קורה כאשר אנו מייצרים רווחי בני אדם.

The far Left, which claims to champion human rights but which has paradoxically allied itself with the Islamists, refuses to acknowledge and condemn their barbaric practices.
השמאל הקיצוני, המתיימר לקדם זכויות אדם אך בפועל כרת ברית פרדוקסלית עם האסלאמיסטים, מסרב להכיר במנהגים הברבריים שלהם ולגנות אותם.

Now, after a decade of historic growth, Apple refuses to acknowledge the well established and continuing value of those technologies.”.
כעת, לאחר עשור של צמיחה היסטורית, אפל מסרבת להכיר בערך המבוסס והמתמשך של הטכנולוגיות הללו".

And it refuses to acknowledge one of the chief sources of conflict and killing in the Middle East- that is, Iran and its partner militia, Lebanese Hezbollah.
היא מתקיפה את ישראל, ומסרבת להכיר באחד ממקורות הסכסוך העיקריים להרג במזרח התיכון, כלומר איראן והמיליציה השותפה שלו, חיזבאללה”.

Unfortunately, as the MoH's proposal attests, the state of Israel still refuses to acknowledge the fact that, behind every caregiver who comes to Israel in order to make an honorable living, there is a human being who deserves to live honorably.
למרבה הצער ההצעה שהגיש משרד הבריאות מעידה, כי זה עודנו מסרב להכיר בעובדה, שמאחורי כל מהגרת עבודה שמגיעה לישראל כדי להתפרנס בכבוד, ישנה בת אנוש שראויה לכבוד ככזו.

Continue to ignore Los Pepes, refuse to acknowledge their crimes, and you're next.
המשיכו להתעלם לוס Pepes, מסרב להכיר פשעיהם, ואתה הבא.

You refuse to acknowledge reality.
את מסרבת להכיר במציאות.

She refused to acknowledge Sister's presence there, wished to forget it completely.
היא סירבה להכיר בנוכחותה של האחות שם בתקווה לשכוח לגמרי מקיומה.

You refuse to acknowledge the severity of my condition, just as I did at first.
את מסרבת להכיר בחומרת מצבי, בדיוק כמוני בהתחלה.

There are forces of work here that you refuse to acknowledge and continue to ignore.
יש כאן כוחות שפועלים ואת מסרבת להכיר בהם… וממשיכה להתעלם.

You see, I know what you refuse to acknowledge, Emma.
את מבינה… אני יודע במה את מסרבת להכיר, אמה.

Some refuse to acknowledge they're sinners.
אנשים רבים מסרבים להודות שהם חוטאים.

Refused to acknowledge me.
רצה להכיר אותי.