What is the translation of " REFUSES TO ACKNOWLEDGE " in Vietnamese?

• từ chối thừa nhận
• từ chối công nhận

Examples of using Refuses to acknowledge in English and their translations into Vietnamese

He refuses to acknowledge the event.
Họ chối không nhận sự kiện.

We love our country, even when our country refuses to acknowledge our love.
Chúng ta yêu quê hương ngay cả quê hương từ chối công nhận tình yêu của chúng ta.

And he also refuses to acknowledge Yotsuha as his assistant!
Và anh ta cũng từ chối thừa nhận Yotsuha là trợ lý của mình!

The Rohingya have long been discriminated against, often violently so, and the Myanmar government refuses to acknowledge them as citizens.
Người Rohingya từ lâu đã bị phân biệt đối xử, thường là bạo lực, và chính phủ Miến Điện từ chối thừa nhận họ là công dân.

In fact, he refuses to acknowledge binary options trading as legitimate investment.
Trên thực tế, ông từ chối thừa nhận các giao dịch quyền chọn nhị phân là đầu tư hợp pháp.

The main sticking-point is that although ASEAN is keen to implement a“code of conduct” covering the South China Sea disputes, China refuses to acknowledge a collective position.
Một trong những trở ngại chính là ASEAN rất quan tâm để thực hiện“ bộ quy tắc ứng xử” bao gồm những tranh chấp ở Biển Đông, nhưng Trung Quốc từ chối thừa nhận quan điểm tập thể này.

The world refuses to acknowledge God as King and rebels against His authority.
Thế gian khước từ, không công nhận Đức Chúa Trời là Vua và đã nổi loạn chống nghịch lại uy quyền của Ngài.

Both because we don't have the political will to implement them, and we're trapped in an ideological straight jacket that refuses to acknowledge the importance of such a strategy.
Cả hai vì chúng tôi không có ý chí chính trị để thực hiện chúng và chúng tôi bị mắc kẹt trong một chiếc áo khoác ý thức hệ từ chối thừa nhận tầm quan trọng của một chiến lược như vậy.

Yang Kang refuses to acknowledge his Han Chinese ethnicity and is strongly driven to acquire wealth, fame and glory.
Yang Kang từ chối thừa nhận dân tộc của mình và được thúc đẩy mạnh mẽ để có được sự giàu có, nổi tiếng và vinh quang.

Turkey and Armenia remain chilly because Ankara refuses to acknowledge- much less apologize for- the 1915 Armenian genocide.
Quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia vẫn lạnh vì Ankara khước từ thừa nhận và đưa ra lời xin lỗi về nạn diệt chủng người Armenia năm 1915.

A law, that refuses to acknowledge this is doomed to fail just like a law disallowing people from crossing the road when the signal light is red.
Một quy định, từ chối hiểu điều này có thể được định sẵn là không thành công vì là một đạo luật không cho phép mọi người băng qua đường khi tín hiệu nhẹ nhàng có màu đỏ.

From the above we note that Israel is the cause of the water crisis for Palestinians in particular and for Arabs in general, a fact that the Jewish state refuses to acknowledge.
Từ những điều trên, ta thấy rằng Israel là nguyên nhân của cuộc khủng hoảng nước cho người Palestine nói riêng và người Arab nói chung, một sự kiện mà nhà nước Do Thái từ chối thừa nhận.

This part of France refuses to acknowledge the king's claim to the throne and would prefer a Catholic ruler.
Vùng này ở nước Pháp từ chối công nhận quyền của nhà vua đối với ngai vàng và sẽ thích một người thống trị theo Thiên Chúa giáo hơn.”.

Because we don't have the political will to implement them, and also because we're trapped in an ideological straitjacket that refuses to acknowledge the importance of such a strategy.
Cả hai vì chúng tôi không có ý chí chính trị để thực hiện chúng và chúng tôi bị mắc kẹt trong một chiếc áo khoác ý thức hệ từ chối thừa nhận tầm quan trọng của một chiến lược như vậy.

Her boyfriend refuses to acknowledge that the baby is his, and threatens to beat her and their child if they try to find him again.
Bạn trai của cô từ chối thừa nhận rằng đứa bé là của mình và đe dọa sẽ đánh cô và con của họ nếu họ cố gắng tìm lại anh ta.

Finally, there is the glaring incongruity of a strategy necessitated in part by the effects of climate change and the position of administration that refuses to acknowledge that man-made climate change is a problem.
Cuối cùng, có một sự bất nhất về một chiến lược cần thiết, một phần do tác động của biến đổi khí hậu và một phần do giới lãnh đạo Mỹ từ chối thừa nhận rằng biến đổi khí hậu do con người tạo ra là một vấn đề.

Of course, it's precisely because the sterile language of the story refuses to acknowledge the inner experiences of either the test subjects or the experimenters that the story had such an effect on me.
Tất nhiên, chính vì thứ ngôn ngữ khô khan của câu chuyện từ chối thừa nhận những trải nghiệm bên trong của cả đối tượng thử nghiệm hay người thí nghiệm đã khiến câu chuyện có sức ảnh hưởng như vậy đến tôi.

He steadfastly refuses to acknowledge that the surplus that China earns when it sells more to the United States than it buys flows right back to the United States by way of Chinese purchases of US government and private assets.
Ông kiên quyết từ chối thừa nhận rằng thặng dư mà Trung Quốc kiếm được khi bán cho Hoa Kỳ nhiều hơn lượng họ mua về sẽ chảy ngược lại Hoa Kỳ qua việc Trung Quốc mua các tài sản chính phủ và tư nhân của Hoa Kỳ.

Beijing has stepped up diplomatic and military pressure on Taiwan since Tsai took office two years ago, as her government refuses to acknowledge that Taiwan is part of“one China,” unlike the government of her Beijing-friendly predecessor.
Bắc Kinh đã gia tăng áp lực ngoại giao và quân sự đối với Đài Loan kể từ khi bà Thái Anh Văn nhậm chức hai năm trước, khi chính phủ của bà từ chối thừa nhận rằng Đài Loan là một phần của" một Trung Quốc", không giống như chính phủ của người tiền nhiệm.

The Nigerian government continues to force-feed a false narrative of‘farmer versus herder clashes' to the international community, which consistently refuses to acknowledge the religious basis for the violence that those harmed say is the primary and root cause,” he said.
Chính phủ Nigeria tiếp tục đưa ra một tường thuật sai lầm về“ các cuộc đụng độ giữa những người nông dân với những người chăn nuôi gia súc” với cộng đồng quốc tế, vốn luôn từ chối thừa nhận cơ sở tôn giáo đối với vấn đề bạo lực mà những người bị tổn hại cho biết là nguyên nhân chính và gốc rễ.

They refuse to acknowledge what my son has gone through.
Họ từ chối thừa nhận những gì con trai tôi đã trải qua.

Refusing to acknowledge it.
Từ chối công nhận nó.

The Soviet Union, however, refused to acknowledge the election.
Liên minh này từ chối công nhận cuộc bầu cử.

Refuse to acknowledge it.
Từ chối công nhận nó.

Japan and the U.S. have also refused to acknowledge the Chinese ADIZ.
Mỹ và Nhật Bản đã từ chối công nhận ADIZ của Trung Quốc.

But Branham refused to acknowledge the worth of Lindsay.
Nhưng Branham không chịu thừa nhận giá trị của Lindsay.

Some refuse to acknowledge its existence.
Một vài người chối nhận sự hiện hữu của nó.

They refuse to acknowledge the world has changed.
Họ từ chối chấp nhận rằng thế giới đang thay đổi.”.

Because you refuse to acknowledge me.
Vì ngươi từ chối, không chịu hiểu biết Ta.