Examples of using Regular communication in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regular communication.
תקשורת רגילה.No relationship can thrive without regular communication.
חברות אמיתית אינה יכולה לשגשג ללא תקשורת קבועה.Was there regular communication between them?
היה קשר יומיומי ביניהם?A true friendship cannot flourish without regular communication.
חברות אמיתית אינה יכולה לשגשג ללא תקשורת קבועה.Regular communication with members in the network.
פינה קבועה עם החברים ברשת.One of the ways you can do that is through regular communication.
אחת הדרכים לעשות זאת הוא על ידי תקשורת חופשית.Regular communication between teacher and student.
דיאלוג מתמיד בין המורה והתלמיד.Someone in your office has been in regular communication with Sheridan.
מישהו מהמשרד שלך מנהל תקשורת קבועה עם שרידן.Maintain regular communication with important people in your child's life.
Someone in your office has been in regular communication with Sheridan.
מישהו מהמשרד שלך מקיים תקשורת קבועה עם שרידן. אני אטפל בזה.Maintain regular communication with your customers without being too pushy.
שמרו על קשר קבוע עם הלקוחות שלכם באופן שאינו מציק.Tower has always put an emphasis on regular communication with Landlords.
Regular communication keeps your team members in the loop and helps them feel more connected to your organization.
תקשורת קבועה שומרת על חברי הצוות המרוחקים שלכם בלופ ומסייעת להם להרגיש מחוברים יותר לארגון.By all means, then, let us remain in regular communication with our God by means of Bible study and prayer.
An ESA article stated:“For each possible zone, important questions must be asked:Will the lander be able to maintain regular communications with Rosetta?
עבור כל אחד מהאתרים אנו צריכים לשאול את עצמנו שאלות חשובות:האם הנחתת תוכל לשמור על תקשורת סדירה עם רוזטה?Coalition officials were in regular communication with Russian counterparts before, during and after the attack.”.
גורמים בשורות הקואליציה היו בתקשורת קבועה עם עמיתיהם הרוסים בטרם המתקפה, במהלכה ואחרי".Starfleet Command eventually becomes aware of the ship's presence in the Delta Quadrant andis later able to establish regular communication.
פיקוד צי הכוכבים הופך להיות מודע, בסופו של דבר, בדבר הימצאותה של הספינה ברביע דלתא ומאוחריותר מצליח ליצור עימה קשר, במערכת תקשורת רגילה.In this case,between the higher degree and mine there will be no regular communication, and without it the Light will not work.
במקרה הזה,בין המדרגה שלי והמדרגה העליונה לא ייצא מיתוג נורמלי, וללא זה האור לא יעבור.Coalition officials were in regular communication with Russian counterparts before, during and after the thwarted[enemy] attack," he said.
גורמים בשורות הקואליציה היו בתקשורת קבועה עם עמיתיהם הרוסים בטרם המתקפה, במהלכה ואחרי", אמר.You will learn via immersive video material and real-life case studies,as well as benefit from direct and regular communication with other students and lecturers.
תלמדו באמצעות חומר וידאו מקיף ומחקרי מקרה בחיים האמיתיים, וכן תוכלו ליהנות מתקשורת ישירה וסדירה עם סטודנטים ומרצים אחרים.Coalition officials were“in regular communication with Russian counterparts before, during and after the thwarted attack,” their statement said.
גורמים בשורות הקואליציה היו בתקשורת קבועה עם עמיתיהם הרוסים בטרם המתקפה, במהלכה ואחרי", אמר.Brewster's position as editor brought him into frequent contact with the most eminent scientific men, andhe was naturally among the first to recognise the benefit that would accrue from regular communication among those in the field of science.
Yet the Voyagers maintain their regular communications with NASA's Jet Propulsion Laboratory, talking back and forth across the light-hours that separate these ships from their home port.
עדיין חלליות וויאג'ר שומרות על תקשורת עם המעבדה להנעה סילונית של נאס"א, ומדברות הלוך ושוב דרך שעות האור המפרידות את החלליות מבסיס הבית.In DCI-P's 2014 Annual Report,the NGO writes that it“maintained regular communication with the UN Office of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict(OSRSG-CAAC).
בדו"ח השנתי של DCI-Pב-2014, נכתב כי הארגון"שמר על תקשורת סדירה עם משרד האו"ם של הנציג המיוחד של המזכ"ל לילדים וסכסוך מזוין(OSRSG-CAAC).In 1830, the Port Arthur penal settlement was established to replace Macquarie Harbour,as it was easier to maintain regular communications by sea. Although known in popular history as a particularly harsh prison, in reality its management was far more humane than Macquarie Harbour or the outlying stations of New South Wales. Experimentation with the so-called model prison system took place in Port Arthur.
ב-1830, הוקמה מושבת העונשין פורט ארתור בשביל להחליף את מושבת העונשיןשל מקווארי הארבור, מפני שהיה קל יותר לשמור על תקשורת סדירה בין המושבות השונות. אף על פי שמושבת העונשין ידועה, בהיסטוריה הפופולרית, כבית סוהר קשה במיוחד, ניהולו האנושי של פורט ארתור היה אנושי יותר מאשר המושבה ניו סאות' ויילס ומושבת העונשין של מקווארי הארבור.No true friendship can possibly grow without regular two-way communication.
חברות אמיתית אינה יכולה לשגשג ללא תקשורת קבועה.
