What is the translation of " REMOVING THE NEED " in Hebrew?

• הסרת הצורך
• ביטול הצורך
• שתבטלנה את הצורך

Examples of using Removing the need in English and their translations into Hebrew

Removing the need for….
הסירו את הצורך ל….

This method allows for greater flexibility in operation, as well as removing the need for a single immensely powerful launch vehicle.
שיטה זו מאפשרת גמישות רבה יותר בפעולה, כמו גם הסרת הצורך ברכב שיגור חזק מאוד אחד.

Removing the need for training personnel on how to collect your debt.
ייתור הצורך בהכשרת כוח אדם למטרות גבייה.

Outbound calls can be placed directly from Outlook, removing the need for the user to type in the phone number.
שיחות יוצאות יכולות להיות ממוקמות ישירות מתוך Outlook, שתבטלנה את הצורך למשתמש להקליד את מספר הטלפון.

By removing the need for corridors, the plan makes more of limited space.
על ידי הסרת הצורך במסדרונות, התכנית דורשת פחות שטח.

Outbound calls can be positioned straight from Outlook, removing the need for the user to kind in the phone quantity.
שיחות יוצאות יכולות להיות ממוקמות ישירות מתוך Outlook, שתבטלנה את הצורך למשתמש להקליד את מספר הטלפון.

Removing the need for heavy glass faces allows LCDs to be much lighter than other technologies.
הסרת הצורך פנים זכוכית כבד מאפשר LCDs להיות הרבה יותר קל מאשר טכנולוגיות אחרות.

Cracking down on counterfeit certificates would be easier if there was a way to instantaneously verify their authenticity, removing the need for human inspection.
היה קל יותר לפצח אילו תעודות הן מזויפות, אם הייתה דרך לאמת את האותנטיות שלהן באופן מידי, ובכך להסיר את הצורך בחקירה אנושית.

Viewing a complete list of dependent objects can help you save time by removing the need to manually check object properties and minimize errors by finding the details that a manual audit might miss.
הצגת רשימה מלאה של אובייקטים תלויים יכולה לסייע לך לחסוך בזמן על-ידי ביטול הצורך לבדיקה ידנית של מאפייני אובייקטים ולהפחית שגיאות על-ידי איתור הפרטים שייתכן שבדיקה ידנית לא תאתר.

With low startup costs and powerful economies of scale, online courses dramatically lower the price of learning and widen access to it, by removing the need for students to be taught at set times or places.
עם עלויות נמוכות של סטארט־אפ ויתרון הגודל, הם מורידים את עלות הלימודים ומרחיבים את הגישה אליהם, באמצעות ביטול הצורך של סטודנטים ללמוד בשעה ומקום קבועים.

Finally here you can see the desktop of Raspbian, and this is a good way to save us the adapter from HDMI to VGA, by removing the need to monitor, keyboard and mouse to manage our small pi.
סוף סוף כאן תוכלו לראות את שולחן העבודה של Raspbian, זו דרך טובה כדי להציל אותנו המתאם מ HDMI כדי VGA, על ידי הסרת את הצורך לעקוב, מקלדת ועכבר כדי לנהל pi קטן שלנו.

The Phantom Eye will surpass both these marks if it achieves its four day endurance goal, providing a long-term communication station above the battlefield and removing the need for having aircraft on the ground.
עין הפאנטום תעלה על שני הסימנים אם היא משיגה את מטרת הסיבולת של ארבעה ימים, ומספקת תחנת תקשורת ארוכת טווח מעל שדה הקרב ומסירה את הצורך במטוסים על הקרקע.

Remove the need to… see/imagine/visualise… anything at all!
הסירו את הצורך ל… לראות/לדמיין/להעלות דמיון… כול דבר בכלל!

It removes the need of health insurance.
כי הוא מייתר את הצורך בביטוח בריאות.

Eye drops that remove the need for glasses.
טיפות עיניים שמסירות את הצורך במשקפיים.

This removes the need to purchase and setup hardware for LoT development.
זה מסיר את הצורך לרכוש חומרה ההתקנה עבור פיתוח IoT.

This removes the need to list all possible combinations.
זה מבטל את הצורך לשמור את כל הצירופים האפשריים.

The sensor developed by the team could also remove the need to prick a finger for testing of certain diseases, such as diabetes.
הגלאי שפותח על ידי החוקרים האמריקאיים יוכל גם להסיר את הצורך לדקור את האצבע לשם בדיקת מספר מחלות, למשל סכרת.

It needs to be integrated and strategically designed to reduce or even remove the need for wasteful, independent automobiles.
יש לשלב ולתכנן אותה באופן אסטרטגי על מנת להפחית או אפילו להסיר את הצורך בכלי רכב בזבזניים עצמאיים.

Adding naturally sweet prunes to hot cereals, such as muesli, porridge, or rice, can remove the need for added sugars.
הוספת שזיפים מיובשים טבעיים לדגנים חמים, כמו מוזלי, דייסה או אורז, יכולה להסיר את הצורך בתוספת סוכרים.

This feature removes the need to navigate using tabs, so you can quickly perform common tasks while instantly accessing your campaigns, advanced features, and settings.
תכונה זו מבטלת את הצורך לנווט באמצעות כרטיסיות, כך שניתן לבצע במהירות משימות נפוצות תוך גישה מידית למסעות הפרסום, התכונות המתקדמות וההגדרות שלכם.

No Coding technology removes the need to manually code the meter before testing, eliminating errors due to miscoding.
טכנולגיה ללא קידוד- מסירה את הצורך לקודד ידנית את מד הסוכר לפני הבדיקה ולבטל שגיאות כתוצאה מקידוד שגוי.

That suddenly removes the need for solar developers to sell their power as it is generated, regardless of the price they will get.
איחסון החשמל בבטריות מבטל את הצורך של יצרני חשמל מאנרגיה סולארית למכור את החשמל שהם מייצרים מייד כאשר הוא נוצר, ללא קשר למחיר שהם יקבלו.

The genius of Darwin was to come up the idea of natural selection, which removes the need for divine assistance in the biological realm.
גאוניותו של דארווין היתה להעלות את רעיון הברירה הטבעית, אשר מסיר את הצורך בסיוע האלוהי בתחום הביולוגי.

Scientists at the Sahlgrenska Academy have for the first time successfully cultivated stem cells on human corneas, which may in the long term remove the need for donors.
מדענים באקדמיה של שרלגנסקה הצליחו לראשונה לגרום לגדילה של תאי גזע אעל קרנית אנושית, דבר שעשויבטווח הארוך לחסל את הצורך בתרומות.

Because these targets are more closely aligned with typical business goals, they remove the need for additional calculations that advertisers used to do manually.
מאחר שהיעדים האלה קרובים יותר ליעדים העסקיים האופייניים, הם מסירים את הצורך בחישובים נוספים שמפרסמים נהגו לעשות באופן ידני.

The integrated solution also helps organizations reduce total IT cost and complexity as it removes the need for custom interfaces between the two systems.
הפתרון המשולב, כמו כן, עוזר לאירגונים לצמצם את עלויות המחשוב והמורכבות שבכך בשל הסרת הצורך בממשק משותף בין שתי המערכות.

The portal includes information about the Rabbinical courts and cases underway, and removes the need to reach the courts to get the information. It enables the portfolio management- including protocols, resolutions and motions- Online. The site was developed on Microsoft technology, based service-oriented architecture, SOA, and interfaces with information sources of the Rabbinical courts in a securely access, using digital signature and encryption of the message.
הפורטל כולל מידע על בתי הדין הרבניים ועל תיקים המתנהלים באים, ומייתר את הצורך להגיע לבתי הדין עצמם על מנת לקבל את המידע ● הוא מאפשר את ניהול התיקים- ובכלל זה פרוטוקולים, החלטות ובקשות- אונליין ● האתר פותח בטכנולוגיה של מיקרוסופט, מבוסס ארכיטקטורה מוכוונת שירותים, SOA, ומתממשק למקורות המידע של בתי הדין בצורה מאובטחת, באמצעות חתימה דיגיטלית והצפנה של המסר.