Examples of using Ripens in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As in the past future ripens.
The fruit ripens in mid September.
When the wound heals your mind ripens.
כשהפצע מחלים מוחך מבשיל.The fruit ripens beginning in September.
הפרי מבשיל החל בספטמבר.Love is the shadow that ripens the wine.
האהבה היא הצל שמבשיל את היין.
People also translate
Agave ripens slowly: Every eight or so years.
Only after fertilization it ripens up to the end.
רק לאחר ההפריה הוא מבשיל עד הסוף.The fruit ripens about five months after flowering.
הפירות מבשילים בערך שישה חודשים אחרי הפריחה.The variety is early because it ripens in only 70-75 days.
מגוון מוקדם כי זה מבשיל רק 70-75 ימים.The loveliest time of the year now when the corn ripens.
זה הזמן הכי נפלא של השנה, עכשיו כשהתירס מבשיל.It ripens well in room conditions, without losing its taste.
זה מבשיל היטב בתנאי החדר, מבלי לאבד את הטעם.Okay, what do you do when a banana ripens too quickly?
אוקיי, מה את עושה כאשר בננה מבשילה מהר מדי?As a banana ripens, it produces more antioxidants than its fresher….
כשבננה מבשילה, היא מייצרת יותר נוגדי חמצון.It's thin-skinned, temperamental, ripens early.
יש לו קליפה דקה, Even a cabbage ripens. Well, I was just passing by. I must go now.
אפילו כרוב מבשיל. טוב, רק עברתי בסביבה. עליי ללכת כעת.In central Russia, winter garlic usually ripens closer to mid-July.
במרכז רוסיה, שום החורף בדרך כלל מבשיל קרוב יותר לאמצע יולי.As a banana ripens, it produces more antioxidants than its fresher….
כשבננה מבשילה, היא מייצרת יותר נוגדי חמצון מאשר האחים הטריים שלה מכילים.It directs light and warmth from outside entirely into its deeply hidden core,where the tender kernel ripens under a firm shell.
הוא מכוון את האור ואת החום הבאים מן החוץ אל הליבה החבויה העמוקה שלו,שם מבשיל הגלעין העדין מתחת למעטפת קשיחה.It occurs when a new phase ripens in the depths of the old one.
המעבר מתרחש כששלב חדש מבשיל במעמקי השלב הישן.It ripens to a red or yellowish fruit about the size of an orange, but resembling the shape of a pumpkin.
זה מבשיל כדי פרי אדום או צהבהב בערך בגודל של תפוז, אבל הדומה את הצורה של דלעת.A few days after the fruit ripens, it turns dark and dehydrates, resembling a raisin.
כמה ימים לאחר הפרי מבשיל, הוא הופך כהה ומיובש, הדומה לצימוק.It ripens to some red or yellowish fruit about the dimensions of an orange, but resembling the design of a pumpkin.
זה מבשיל כדי פרי אדום או צהבהב בערך בגודל של תפוז, אבל הדומה את הצורה של דלעת.At the base of the stem, even at the stage of ripening, a large dark green spot is observed on the tomatoes, which, as it ripens, turns yellow.
בבסיס הגבעול, גם בשלב הבשלה, בולטת נקודה ירוקה כהה על העגבניות, אשר,בזמן שהיא מבשילה, הופכות צהובות.The Sweetie ripens between September and March and is characterized by its changing hue- from green to yellow- as the season progresses.
The Sweetie מבשיל בין ספטמבר למרץ ומאופיין בגוון המשתנה שלו- שבין ירוק לצהוב- כמו העונה.Observe how their faces brighten, how their eyes light up,how the decision to say“yes” ripens in them and immediately sign the contract.
שימו לב איך הפנים שלהם מתבהרים, איך העיניים שלהם מתבהרות,איך ההחלטה להגיד"כן" מבשילה בהם ומיד לחתום על החוזה.It ripens for quite a long time and it may take at least 120 days from germination to the appearance of the first beautifully colored fruits.
זה מבשיל די הרבה זמן וזה עלול לקחת לפחות 120 ימים מ נביטה למראה של פירות צבעוניים הראשון יפה.The variations may be subtle(perhaps it ripens a bit earlier), or it may wears its diversity like a badgea multicoloured cob of corn.
הווריאציות עשויות להיות מתוחכמות(אולי היא מבשילה קצת קודם לכן), או שהיא עשויה ללבוש את המגוון שלה כמו תגגרגר תירס רב גוני.The kumquat ripens between November and March and tastes best if gently rolled between the fingers before being eaten to release the rind's essential oils.
התפוז הסיני מבשיל בין נובמבר למארס וטעמו טוב במיוחד אם הוא מגולגל בעדינות בין האצבעות לפני שנאכל על מנת לשחרר את השמנים האתריים של הקליפה.
