What is the translation of " RUN AWAY FROM ME " in Hebrew?

• לברוח ממני
• בורח ממני
• לברוח מן אני
• מתחמקת ממני

Examples of using Run away from me in English and their translations into Hebrew

Run away from me?
את בורחת ממני?

Or they run away from me….
ואת, את נמלטת ממני….

If your feelings end up hurt, will you run away from me?
אם אני אפגע ברגשות שלך, האם תברחי ממני?

They run away from me.
הן בורחות ממני.

That way, you can't run away from me.
כך לא תוכל לברוח ממני.

You shouldn't run away from me like that, you little monkey.
אתה לא חייב לברוח ממני ככה, קוף קטן שכמותך.

They would normally run away from me.
לרוב היא הייתה מתחמקת ממני.

Ryan… You can't run away from me just because I'm in this chair.
ריאן… אתה לא יכול לברוח ממני רק מכיוון שאני בכיסא הזה.

Now I ask you a favor, you run away from me.
עכשיו אני שואל אותך לטובת, אתה בורח ממני.

You cannot run away from me like that!
את לא יכולה לברוח לי ככה!

We're not even in class, and still my students run away from me.
אנחנו אפילו לא בכיתה, והתלמידים שלי בורחים ממני.

You can't run away from me anymore.
את לא יכולה להמשיך לברוח ממני.

If you promise me you will never run away from me again.
אם אתה מבטיח לי שאתה תהיה אף פעם לא בורח ממני שוב.

You can't run away from me any more than you can run away from yourself.
אתה לא יכול לברוח ממני יותר ממה שאתה יכול לברוח מעצמך.

Are you gonna run away from me?
אתה הולך לברוח ממני?

It's been 10 months since you helped my whore of a wife run away from me.
עברו 10 חודשים מאז שעזרת לאישתי הזונה לברוח ממני.

You don't have to run away from me' Fiona.
את לא צריכה לברוח ממני, פיונה.

This is totally normal, but we can't make it better if you run away from me.
זה לגמרי נורמלי, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר טוב אם אתה לברוח ממני.

You don't have to run away from me.
את לא צריכה לברוח ממני.

I thought people would, like, I don't know, run away from me, but it was the opposite.
אני חשבתי שאנשים, כאילו, לא יודעת, יברחו ממני, אבל זה היה ההפך.

Stop running away from me.
תפסיקי לברוח ממני.

My son, he runs away from me.
הבן שלי, הוא בורח ממני.

Stop running away from me.
הפסיקי לברוח ממני.

Put your shoes on… and try running away from me again.
לשים את הנעליים שלך על… ולנסות לברוח ממני שוב.

But you just ran away from me.
אבל אתה רצית רק לברוח ממני.

Today ran away from me.
היום ברחה ממני.

But they ran away from me.
אבל הם ברחו ממני.

God ran away from me.
יא אללה, ברח לי.

He ran away from me.
הוא ברח ממני.

Cows running away from me.
פרה אחת ברחה ממני.