Examples of using Same old thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The same old thing.
אותו הדבר הישן.No, he's doing the same old thing.
לא, הוא עושה את אותם הדברים הישנים.The same old thing.
הדבר הרגיל הישן.Do you get bored with the same old thing?
אתה לא משתעמם עם"אותו הדבר הישן?"?Oh… same old thing.
הו… אותו דבר ישן.But won't you get bored with“same old thing?”.
אתה לא משתעמם עם"אותו הדבר הישן?".The same old thing.
הדבר הרגיל והישן.Won't you get bored with the"same old thing?".
אתה לא משתעמם עם"אותו הדבר הישן?".Same old thing we did last week.
אותם הדברים הישנים שעשינו בשבוע שעבר.You will never get bored with the“same old thing”.
אתה לא משתעמם עם"אותו הדבר הישן?".And then the same old thing can feel brand-new.
ואז הדברים הישנים מרגישים חדשים.Are you ever bored with eating the"same old thing"?
אתה לא משתעמם עם"אותו הדבר הישן?"?Same old thing, only it's a little better than TV.
אותו דבר ידוע. רק שזה קצת טוב יותר מטלויזיה.No viable business keeps doing the the same old thing.
לא עסק בר קיימא שומר עושה את אותו דבר ישן.Wearing the same old things that one wouldn't have thought of.
ללבוש את אותם דברים ישנים שאף אחת לא הייתה חושבת עליהם.Everywhere I go, I keep seeing the same old thing.
בכל מקום שאני הולך אני רואה"אותם דברים מוכרים.Who wants to eat the same old thing that you just had the other day?
מי רוצה לאכול את אותו הדבר ישן שאתה פשוט היה ביום האחר?I mean, uh, not the same old not the same old thing.
כלומר… לא את אותו… לא אותו דבר משעמם.The same old thing, but now there are mobiles, cameras, social networks.
אותו דבר ישן, אבל עכשיו יש מוביילים, מצלמות, רשתות חברתיות.It doesn't have to be about re-creating the same old thing.
הם לא חייבים להיות סביב ליצור מחדש את הדבר המוכר והישן.Same old thing-- fighting off scavengers, hunting spiders… No word from Voyager?
אותם דברים ישנים… הודפים אוכלי נבלות, צדים עכבישים… אין מילה מוויאג'ר?She's an icon,and it's just male Hollywood doing the same old thing!
היא אייקון שהוחפץ,וזו הוליווד הגברית שעושה את אותו הדבר הישן!I guess it's that same old thing of wanting to bring something new and exciting to the table.
אני מניחה שזה אותו משהו ישן של רצון להביא Electronic rock music♪ just a little bitmore♪♪ just a little bit more of the same old thing♪.
מוסיקת רוק אלקטרונית ♪ רק קצת יותר ♪♪ רק קצת יותר של אותו הדבר הישן ♪.So if you ever get the feeling that you're ina rut, eating the same old things again and again, just pick up a fruit or vegetable you have never tried before.
אז אם אי פעם לקבל את ההרגשה שאתה בתלם,לאכול שוב ושוב את אותם דברים ישנים, רק להרים את פירות או ירקות שמעולם לא ניסו את זה קודם.Even with every ounce of willpower they can muster,they somehow end up with more of the same old thing.
אפילו עם כל טיפת כוח רצון הם יכולים לגייס,הם איכשהו בסופו של I just thought that for one Halloween, we didn't have to do the same old thing… Sitting on the couch.
פשוט חשבתי כי ליל כל הקדושים 1, לא היה לנו לעשות את אותו הדבר בן הדבר.Even now, they still want to get together at congresseswithout any new thoughts and just repeat the same old things.
אפילו כעת, הם רוצים להתכנס בקונגרסים ללא כלמחשבות חדשות ורק לחזור על אותם דברים ישנים.
