What is the translation of " SAME OLD THING " in German?

• derselben alten Sache
• derselbe Einheitsbrei

Examples of using Same old thing in English and their translations into German

The same old thing?
Derselbe Einheitsbrei?

It's just that everywhere I go It's the same old thing.
Überall, wo ich hingehe, ist es immer das Gleiche.

Nah, same old thing.
Nein, immer dasselbe.

It's just another way of doing the same old thing.
Sie sind nur eine andere Form des gleichen alten Ansatzes.

Oh, same old thing.
Oh, das Gleiche wie immer.

You know, the same old thing.
Du weißt schon, immer dasselbe.

Oh, same old thing, Peg.
Oh, immer das Gleiche, Peg.

I get to work and everyone's doing the same old thing.
Ich komme auf der Arbeit an und alle machen den selben alten Kram.

Money, same old thing.
Geld, immer wieder das Gleiche.

You're at a new school, but it's the same old thing.
Also bist du auf einer neuen Schule, aber es ist dieselbe alte Sache.

Everyday same old things.
Jeden Tag die selben alten Sachen.

Same old thing over and over, and then wonder why it all went bad.
Die gleiche alte Sache über und über und wundern dann, sich warum alle sie Schlechtes ging.

What's the same old thing?
Was ist das Übliche?

I bite my tongue and hold my breath and tell them,"the same old thing.
Ich beißen meine Zunge und mein Atem halten und ihnen zu sagen,"das gleiche alte Sache.

My God, the same old thing.
Mein Gott, immer dasselbe.

I just thought that for one Halloween, we didn't have to do the same old thing.
Ich dachte einfach, dass wir einmal an Halloween, nicht dasselbe alte Ding machen müssen.

It's the same old thing, Deborah.
Es ist immer wieder das Gleiche, Deborah.

Yes, yes, I know, May 68, it annoys you, you always come out with the same old thing.
Ja, ja, ich weiß, Mai 1968 langweilt Sie, Sie kommen immer mit denselben alten Kamellen.

It was the same old thing in a mask and cape!
Es war derselbe Einheitsbrei, mit einer Maske und einem Cape!

Nothing is going on. This morning, the same little things, little bits of self consciousness. The same old things.
Ich meine, heute Morgen waren es die gleichen kleinen Dinge, wie kleine Stückchen Befangenheit oder was auch immer, weißt du, die gleiche alte Sache.

Very expensive and the same old things in the quarters.
Sehr teuer und die gleichen alten Sachen in den Vierteln.

But in this year of all years, if we truly are"The ones we have been waiting for", doesn't it seem a little stupid to keep doing the same old thing?
In diesem Jahr der Jahre jedoch, wenn wir wirklich„diejenigen sind, auf die wir gewartet haben“, scheint es dann nicht ein wenig dumm damit fortzufahren dieselbe alte Sache zu tun?

It's the same old thing as during Ben Ali's dictatorship.
Es ist die gleiche alte Leier, wie während Ben Ali's Diktatur.

Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
Tom und Maria reden immer über die gleichen alten Kamellen. Es wird langsam langweilig.

With nothing but the same old thing to inspire me, the Comet Elenin story was like a shot in the arm.
Mit nichts als derselben alten Sache um mich zu inspirieren war die Komet Elenin Geschichte wie ein Schuss in den Arm.

Oh, no, you know, it's the same old thing over and over again.
Ach nein, wissen Sie, es ist immer und immer wieder das gleiche alte Ding.

Who wants to eat the same old thing that you just had the other day?
Wer die gleiche alte Sache, die Sie hatten nur den anderen Tag essen will?

Users quickly tire of seeing the same old thing, and many are now wise to the spammy engagement hacks of the past.
Benutzer schnell müde von der gleichen alten Sache zu sehen, und viele sind jetzt weise auf die spammy Engagement Hacks der Vergangenheit.

For insight into what keeps us coming up with the same old thing, and a few tips on how to both realize and recognize your wildest dreams, check out this month's article from Phoenix.
Für eine Einsicht darin, was uns darin festhält immer wieder mit derselben alten Sache anzukommen, und ein paar Tipps, wie ihr eure wildesten Träume sowohl bemerken als auch erkennen könnt, probiert den Artikel dieses Monats von Phoenix aus.

One should always strive to further their personal growth- and businesses should never be satisfied with the same old thing, either; whether it is your product offering, the way you serve patients, the way your teams collaborate with one another or the way you help communities in need around the world.
Man sollte immer danach streben, persönlich weiter zu wachsen- und Unternehmen sollten sich nie mit der gleichen alten Sache zufriedengeben; es sind entweder die Produkte, die man anbietet, die Art, wie Patienten bedient werden, wie die einzelnen Teams miteinander zusammenarbeiten oder wie man Gemeinschaften auf der Welt hilft.