What is the translation of " SCAPEGOATS " in Hebrew?

• שעירים לעזאזל
• שעיר לעזאזל

Examples of using Scapegoats in English and their translations into Hebrew

The Jews as Scapegoats.
היהודים כציידי גולגלות.

You have a problem with the health care system-- you found three scapegoats.
יש לך בעיה עם מערכת הבריאות, ומצאת שלושה שעירים לעזאזל.

Now the search for scapegoats began.
ואז התחילו לחפש שעירים לעזאזל.

I give you someone else, they will feel that they're gonna be scapegoats.
אם אני נותן לך מישהו אחר, הם ירגישו שהם הולכים להיות שעירים לעזאזל.

He needed those scapegoats to get caught.
הוא היה זקוק אלו שעירים לעזאזל להיתפס.

He looks everywhere for scapegoats.
הוא מחפש שעירים לעזאזל בכל מקום.

The Russians were looking for scapegoats, and the Jews of Eastern Europe fitted the bill.
הרוסים חיפשו שעיר לעזאזל, ויהודי מזרח אירופה התאימו לתפקיד.

And not look for rich scapegoats.
ולא לחפש שעירים לעזאזל עשירים.

Scapegoats may be involved in fights, theft, or other trouble at school or in the community; they are often labelled‘juvenile delinquents.'.
שעירים לעזאזל עשויים להסתבך בקטטות, גניבה או בעיות אחרות בבית הספר או בקהילה ולעיתים קרובות הם מתויגיםם כ”עבריינים צעירים”.

Stop looking for scapegoats.
תפסיקו לחפש את בזן.

But Mr. Sulzberger emphasized that as The New York Times continues to examine how its employees and readers were betrayed, there will be no newsroom search for scapegoats.
אך סלצברגר הדגיש, כי כל עוד ה"ניו-יורק טיימס" ממשיך לבדוק את מידת הבגידה בעובדים ובקוראים, לא יהיה ניסיון לחפש אחר שעירים לעזאזל בחדר החדשות.

Identification of Enemies/Scapegoats as a Unifying Cause, 4.
סימון אויבים ושעירים לעזאזל כגורם מאחד; 4.

Phil, we got caught up looking for scapegoats.
פיל, שקענו בחיפושים אחר שעיר לעזאזל.

So often in our history, unhappy, misguided people have created scapegoats, blaming those that are different for the problems in their own lives.
לעתים קרובות בהיסטוריה שלנו אנשים עצובים ומוסתים יצרו שעירים לעזאזל. הטילו את האשמה על השונים מהם לבעיות בחייהם האישיים.

There's no question, if we're looking for scapegoats.
אין שאלה, אם אנו מחפשים שעיר לעזאזל.

During wars, Jewish communities often become scapegoats and victims of the combatants.
בעת מלחמה, הקהילות היהודיות הופכות לעתים קרובות לשעיר לעזאזל ולקורבנות של הצדדים הלוחמים.

If the killer who stalks this town is not soon caught, the people will seek out scapegoats.
אם הרוצח שמסתובב בעיירה לא יתפס בקרוב, אנשים יחפשו שעיר לעזאזל.

In the unanswerable logic of psychopathology, the Jews became the scapegoats for all the terrors of toilet-training and weaning.
בהיגיון הבלתי מוסבר של הפסיכופתולוגיה, היהודים הפכו שעירים לעזאזל של כל חרדות הגמילה מיניקה ומחיתולים.

Jews were and remained the most convenient of scapegoats.
הפנינים היו ונשארו מבוקשות ביותר לתכשיטים.

Thus, the Palestinian Arabs and the Jews of the Land of Israel became scapegoats in a world power game p.
כך הפכו הערבים הפלשתינים ויהודי ארץ ישראל לשעירים לעזאזל במשחק כוח עולמי(עמ' 386).

His alleged reason for killing Fortuyn was to stop him from exploiting Muslims as“scapegoats”.
המתנקש טען מאוחר יותר שרצח את פורטוין כדי למנוע ממנו להשתמש במוסלמים כ"שעירים לעזאזל".

The racism and authoritarianism of the state will cause some malcontents to blame the scapegoats and cling to fascist ideals of rebellion.
הגזענות והסמכותנות של המדינה יגרמו לחלק מהממורמרים להאשים את השעירים לעזאזל ולדבוק ברעיונות פשיסטים של מרד.

His assassin later claimed that he had killed Fortuyn to stop him from using Muslims as“scapegoats”.
המתנקש טען מאוחר יותר שרצח את פורטוין כדי למנוע ממנו להשתמש במוסלמים כ"שעירים לעזאזל".

I can't let my boys be the scapegoats.
אני לא יכולה לתת לבנים שלי להיות השעירים לעזאזל.

Maybe you have suddenly found yourself bumped from your biggest projects, or moved to the top of your boss's list of scapegoats.
אולי אתה מוצא את עצמך פתאום נתקל בפרויקטים הגדולים שלך, או עבר לראש רשימת השעירים לעזאזל של הבוס שלך.

Joey Henrickson and his family were your scapegoats.
ג'ואי הנריקסון ומשפחתו היו שעירים לעזאזל שלך.

Ordinary people, no less than sociologists, seek explanations for the bewilderments of modernity and, too often, find scapegoats.
אנשים רגילים, לא פחות מסוציולוגים, תרים אחר הסברים לבלבול של המודרניות ולעיתים קרובות מדי מוצאים שעירים לעזאזל.

Needless to say, an analytic scheme for dividing society between good guys and bad guys is perfect for identifying scapegoats, especially racial ones.
מיותר לציין אפילו שסכמה אנליטית שמטרתה לחלק את החברה לחבר'ה טובים וחבר'ה רעים היא מושלמת בשביל לזהות ששעירים לעזאזל, במיוחד כאלו גזעיים.

But the Zionist media is not interested in exposing the causes for the rise in the number of such incidents, but in finding comfortable scapegoats that the Israeli government.
אך התקשורת הציונית לא מעוניינת בניתוח הגורמים לעלייה במספר התקריות הללו, אלא במציאת שעירים לעזאזל שיהיו נוחים לממשלת ישראל.

Facing the injustices and corruption of the system, we blame individual bought politicians for their wrongdoings, who then become the media scapegoats while the financial elite remain unscathed.
לנוכח אי-הצדק והשחיתות של המערכת, אנו מאשימים פוליטיקאים יחידים בעוולותיהם, והם הופכים אחר-כך לִשעירים לַעֲזאזל של התקשורת, בעוד האליטה הפיננסית נשארת ללא פגע.