SCRAWLED in Hebrew Translation

Three lines were scrawled on it.

שלוש שורות היו משורבטות עליו.

He scrawled something in the front for you.

הוא שרבט משהו בכריכה בשבילך.

The people want to topple the regime,” they scrawled.

העם רוצה להפיל את המשטר", הם קוראים.

A victim scrawled it on a mirror.

אחת הקורבנות שרבטה את זה על ראי.

It was a white, tattered scrap of paper scrawled with red ink;

היתה זו רצועת נייר לבנה ומרופטת, משורבטת בדיו אדום;

They're handwritten, scrawled. And so far all I can make out is.

הם בכתב-יד, משורבטים, זה מה שהצלחתי להבין מזה עד כה.

At every step a graffiti, but not a simple word scrawled with spray.

בכל צעד גרפיטי, אבל לא מילה פשוטה משורבטת בריסוס.

You saw the message scrawled in Silvana's dressing room.

ראית את ההודעה משורבטת בחדר ההלבשה של סילבנה.

Scrawled on bits of paper while I was asleep and given to me to type and photocopy at work.

משורבטת על חתיכות נייר בזמן שישנתי ומועברת אלי כדי שאקליד ואצלם אותה בעבודה.

In the men's lounge, Someone scrawled"kill yuppie scum.".

בטרקלין של הגברים, מישהו שרבט"להרוג את חלאת יאפי.".

Our therapist scrawled the word"croatoan" on a pad after hypnotizing you.

המטפל שלנו שרבט את המילה"croatoan" על כרית לאחר מהפנט אותך.

It wasn't the feces that got to you, Lemon. It was the crudely scrawled notes of"help me.".

לא היו אלה פיסות הצואה שחדרו אליי, למון, אלא הפתקים המשורבטים בהם היה כתוב"עזור לי".

He read the message, he scrawled a reply, and he set the beast free.

הוא קרא את ההודעה, הוא שרבט תשובה, והוא נקבע החיה ללא תשלום.

It won't help my case if the judgeis busy trying to read the word"Juicy" scrawled across your buttocks.

לא יעזור לתיק שלי אםהשופט יהיה עסוק בלקרוא את המילה"עסיסי" משורבטת על הישבן שלך.

Do the words"dead by dawn" scrawled in feces over there mean we're in trouble?

אם המילים"מתים עד שחר" כתובות שם בצואה, אנחנו בצרות?

Some of the bodies had been mutilated,with blood smeared everywhere and the word"Pig" scrawled on the front door in blood.

כמה מהגופות עברו התעללות,דם היה מרוח בכל מקום והמילה"חזיר" נמרחה בדם על הקירות ודלת הכניסה.

Back in three hours," scrawled in nigger… on a sign pinned to the door.

חוזר בעוד שלוש שעות," הכושי שירבט, על מודעה שהודבקה על הדלת.

To Johns's surprise,she received a letter from the White House with an apology scrawled in the president's looping handwriting.

להפתעתה של ג'ונס, מכתב התנצלות מהבית הלבן בכתב ידו של הנשיא נשלח אליה.

The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico.

שאלה שנכתבה על מגדלי מים, קרונות מטען ועמודי גשרים מניו אורלינס עד קלקסיקו.

A ghost story from 50 years ago, scrawled in shit by some mental patient?

סיפור רפאים מלפני 50 שנה, משורבט בחרא על-ידי חולת-נפש?

And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine,"Tulsi Zindabad":"Long live Tulsi.".

והם שירבטו על השימשה הקדמית בהתיחס לגיבורת הסידרה,"טולסי זינדאבאד":"תחי טולסי.".

I had sat in the chairs, washed my hands in the sink, scrawled instructions on the marker board, changed the calendar.

ישבתי בכורסאות, רחצתי את הידיים במי הברז שמעל הכיור, שרבטתי הוראות על הגיליון הרפואי, החלפתי את הדף שבלוח השנה.

In the morning, a shocked Natalie discovers her corpse and the words,"Aren't you glad youdidn't turn on the light?" scrawled on the wall.

רק בבוקר מגלה נטלי ההמומה את גופתה של טאש,בצירוף המילים"אינך שמחה שלא הדלקת את האור" משורבטות על הקיר.

I wrote it in three minutes, scrawled the first line in soap on the glass door in the shower.

כתבתי אותו בשלוש דקות, שירבטתי את השורה הראשונה כשאני עם סבון על דלת הזכוכית במקלחת.

S mind could form the initial impressions, but without a hippocampus to perform this memory consolidation, they eroded,like messages scrawled in sand.

המוח של H.M. יכל ליצור את ההבנה הראשונית, אבל בלי ההיפוקמפוס לבצע את מיצוק הזיכרון, הם נשחקו,כמו הודעות שכתובות בחול.

It's a simple, handwritten note, a scrawled coffee order with the names of the criminals written next to the drinks that they wanted.

זהו סתם פתק בכתב יד, שרבוט הזמנת קפה עם שמות הפושעים לצד המשקאות שהם רצו.

LONDON- Before a standing-room crowd at Christie's here last month,the bidding opened on an abstract painting filled with black scratching,“Burrito” scrawled across the top in bright yellow.

בחודש שעבר, לפני אולם מלא מפה לפה בכריסטיס בלונדון,נפתחה המכירה להצעות מחיר על ציור מופשט, מלא שריטות שחורות, המלה"Burrito" משורבטת מעליהן בצהוב עז.

On Tuesday, Nov. 13, someone scrawled the words“For the many not the Jew” on an electrical box at Cal State Fullerton.

ביום שלישי, 13 בנובמבר, שרבט מישהו את המילים“עבור הרבים לא עבור היהודי” על תיבת חשמל ב Cal State Fullerton.

An hour later, when the Lancaster sheriff's office called with numbers and instructions, Baez scrawled as much information as she could on her bedroom mirror using eyeliner.

כעבור שעה,כשהתקשרו ממשרד השריף של לנקסטר עם מספרים והוראות, רשמה באאז את כל המידע שיכלה על המראה בחדר השינה שלה בעזרת אייליינר.

Then, under the unsmiling gaze of European diplomats and his political enemies,the beleaguered Ukrainian president scrawled his signature, sealing a deal that he believed would keep him in power, at least for a few more months.

כעבור זמן קצר התרצה הנשיא המודחובנוכחותם של דיפלומטים אירופאים ואויבים פוליטיים שרבט את חתימתו על הסכם שלהבנתו היה אמור לאפשר לו להמשיך למשול במדינה לפחות כמה חודשים נוספים.