What is the translation of " SCRAWLED " in Czech?

• načmáraná
• napsáno
• načmáral
• načmárané
• počmárala

Examples of using Scrawled in English and their translations into Czech

They're handwritten, scrawled;
Jsou ručně psané, načmárané;

Genesis" scrawled in black marker on his satchel.
A na tašce černě napsáno"Genesis.

So he took out some paper and scrawled with a pen.
Tak vzal nějaký papír a načmáral perem.

Well, more scrawled it on the wall of his cell.
No, spíš to vyškrábal do zdi v cele.

My suicide note is still scrawled on the wall.
Můj dopis na rozloučenou je pořád naškrábenej na zdi.

What Perry scrawled across Skip's front door.
Tohle Perry načmáral Skipovi na dveře a na čelo.

He laid beneath a single word he had scrawled with a rock.
Ležel na zemi a ve skále nad ním bylo vyryto jediné slovo.

It was scrawled in a house in Upstate New York.
Bylo načmárané v jednom domě ve státě New York.

And the words"God is Nowhere" were scrawled in her own blood.
V její vlastní krvi byla načmárána slova"GOD IS NOWHERE.

Our therapist scrawled the word"croatoan" on a pad after hypnotizing you.
Naše terapeutka si po tvé hypnóze napsala slovo"croatoan.

Let me remind you that Dr. Flyte's name was found in Snowfield. A victim scrawled it on a mirror.
Ve Snowfieldu se objevilo jméno"Flyte" oběť ho napsala na zrcadlo.

You saw the message scrawled in Silvana's dressing room.
Viděl jste tu zprávu načmáranou v Silvanině šatně.

It won't help my case if the judge… is busy trying to read the word"Juicy scrawled across your buttocks.
Zabaven snahou přečíst slovo"Šťavnatý načmárané přes tvé hýždě. Mému případu nepomůže, pokud bude soudce.

Death to the pigs" was scrawled in blood across the walls of their house.
Přes celou stěnu bylo krví napsáno"Smrt prasatům.

It won't help my case if the judge is busy trying to read the word"Juicy" scrawled across your buttocks.
Mému případu nepomůže, pokud bude soudce zabaven snahou přečíst slovo"Šťavnatý" načmárané přes tvé hýždě.

You would scrawled on the back of a Zippy's receipt that's sitting there on your desk.
Co jsi načmáral na účet od Zippyho, co byl na stole.

When Pierre de Fermat died, they found this equation scrawled in the margin of his notes.
Když Pierre de Fermat zemřel, našla se tato rovnice načmáraná na okraji jeho poznámek.

The words scrawled on the wall of that house apply to you just as much as they do me.
Slova načmáraná na zdi v tom domě se vztahují i na tebe.

So, what are you saying, she knocked off her hubby and scrawled something on the wall to throw us off?
Takže říkáte, že zhasla manžílka a načmárala něco na zeď, aby nás zmátla?

The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico.
Otázka načmáraná na vodárnách, nákladních vagónech a pilířech mostů od Crescent City do Calexica.

Our map of northern Bohemia, also known as the Sudetenland, has been scrawled on, scratched out, erased, and thrown away.
Mapa severu Čech, známého také jako Sudety, byla začmárána, vyškrábána, vygumována a zahozena.

Than seeing murderer" scrawled and I'm more upset about that I have gone on two dates with the guy, across my brother's grave.
Na hrobě napsáno, že je vrah. a rozrušilo mě to víc, než to, že má bratr Byla jsem s ním na dvou schůzkách.

That I upset the inkpot all over his desk One day, I was very young, I got so annoyed and scrawled on his work.
Jsem se tak nudila,… že jsem převrhla lahvičku s inkoustem na stůl… a počmárala jeho práci. Jednou-- byla jsem hodně malá.

They found this equation scrawled in the margin of his notes. When Pierre de Fermat died.
Když Pierre de Fermat zemřel, našla se tato rovnice načmáraná na okraji jeho poznámek.

And I'm more upset about that I have gone on two dates with the guy, across my brother's grave. than seeing murderer" scrawled.
Na hrobě napsáno, že je vrah. a rozrušilo mě to víc, než to, že má bratr Byla jsem s ním na dvou schůzkách.

Guys, do the words"dead by dawn" scrawled in feces over there mean we're in trouble?
Chlapi, znamenají slova"do úsvitu mrtví", co jsou támhle načmáraný výkalama, že máme potíže?

And his forehead, in blood, just before Skip was attacked by one ugly hockey fan. What Perry scrawled across Skip's front door.
Krví předtím, než byl Skip napaden ošklivým hokejovým fandou. Tohle Perry načmáral Skipovi na dveře a na čelo.

Eventually, one will have a Star of David scrawled on his shirt, the other will a red crescent moon on his forehead.
Jeden bude mít časem na tričku načáranou Davidovu hvězdu, druhý na čele černý půlměsíc.

Was scrawled on the firehouse wall in blood, an apparent attack on the credibility of the FBI and Special Agent Ryan Hardy.
Bylo napsáno krví na zdi požární stanice, což je jasný útok na důvěryhodnost FBI a zvláštního agenta Ryana Hardyho.

Funny how Gloria Starks' suicide note was scrawled across her windshield in black eyeliner.
Vtipné, jak byl dopis na rozloučenou Glorie Starksová napsán přes sklo auta černou tužkou na oči, ale žádná nebyla na místě činu nalezena.