What is the translation of " SCRAWLED " in Polish?

• nabazgrał
• nabazgrane
• naskrobał

Examples of using Scrawled in English and their translations into Polish

Bum" scrawled on a piece of paper.
Włóczęga" wypisane na kawałku papieru.

Dan said someone scrawled over something.
Dan mówił, że ktoś coś nabazgrał.

Was scrawled on an asian-american couple's front door.
Był napisane na drzwiach pary azjatów.

Every time the house creaked, my skin scrawled.
Za każdym razem, gdy dom zaskrzypiał, skóra mi cierpła.

What Perry scrawled across Skip's front door.
Co Perry nabazgrał na drzwiach Skipa.

So, how does a safe with some cryptic latin phrase scrawled inside change anything?
Więc, jak sejf z zagadkową łacińską frazą nabazgraną wewnątrz cokolwiek zmienia?

Back in three hours," scrawled in nigger… on a sign pinned to the door.
Wracam za trzy godziny", naskrobał ten czarnuch na wywieszce przypiętej do drzwi.

In her bag we found her wallet, cell phone, and a daily planner with'no further' scrawled the day before.
W jej torebce znaleźliśmy portfel, komórkę i kalendarz… z 'nic więcej' wpisanym na dzień wcześniej.

No, no. Wait a second. He scrawled something in the front for you.
Nie, nie, zaraz, on coś dla pani napisał.

It won't help my case if the judge… is busy trying to read the word"Juicy scrawled across your buttocks.
Odczytaniem wyrazu"Soczysty Nie pomoże mi to jak sędzia będzie zajęty wybazgranym na twoich pośladkach.

You saw the message scrawled in Silvana's dressing room.
Widział pan wiadomość nagryzmoloną w garderobie Silvany.

It won't help my case if the judge… is busy trying to read the word"Juicy scrawled across your buttocks.
Nie pomoże mi próbując przeczytać słowo"soczysty nabazgrane na twoich pośladkach. gdy sędzia będzie zajęty.

Do the words"dead by dawn" scrawled in feces over there mean we're in trouble?
Czy słowa"śmierć przed świtem" nabazgrane w odchodach, znaczą, że mamy kłopoty?

I have gone on two dates with the guy, and I'm more upset about that than seeing"murderer" scrawled across my brother's grave.
Byliśmy na dwóch randkach, co bardziej mnie martwi, od napisu"morderca", na grobie mego brata.

Our therapist scrawled the word"croatoan" on a pad after hypnotizing you.
Nasza terapeutka nabazgroliła słowo"croatoan" na swoim bloku po tym jak wprawiła cię w hipnozę.

When Pierre de Fermat died, they found this equation scrawled in the margin of his notes.
Po śmierci Pierre'a Fermata, znaleziono to równanie, nabazgrane na marginesie notatek.

The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico.
Pytanie, malowane/na wieżach ciśnień,/wagonach towarowych i mostach/od Crescent City po Calexico.

Under the French word for freedom, liberte, is scrawled the German word, Freiheit.
Pod francuskim słowem oznaczającym wolność-"liberte", nagryzmolone jest niemieckie słowo"Freiheit.

What Perry scrawled across Skip's front door- and his forehead- in blood, just before Skip was attacked.
Co Perry nabazgrał na drzwiach Skipa i jego czole, krwią, tuż przed tym, gdy Skipa zaatakowano.

So, what are you saying, she knocked off her hubby and scrawled something on the wall to throw us off?
Więc, co chcesz powiedzieć, pozbyła się mężusia i nabazgrała coś na ścianie by nas zmylić?

The sheet of notepaper with the scrawled lyrics had been expected to fetch up to £80,000 at the auction, which was scheduled for 30 April 2002.
Wartość kartki papieru z odręcznie napisanymi słowami była szacowana na około 80 tys. funtów, zapowiedziano ją na 20 kwietnia 2002.

And his forehead, in blood, just before Skip was attacked by one ugly hockey fan. What Perry scrawled across Skip's front door.
I jego czole, krwią, tuż przed tym, gdy Skipa zaatakowano Coś, co Perry nabazgrał na drzwiach Skipa.

VRocker the last news scrawled not anything new, but the galleries were added some screenshots.
VRocker od ostatniego newsa nie naskrobał niczego nowego, ale do galerii zostało dodanych kilka screenów.

Scrawled blue figures mark dates of national lottery drawings and it's made for predict number for last 3 digit and 2 digit prize for example, 078 on the 15th, 538 on the 19th and 2576 on 31 August 2004.
Wypisali niebieskie postacie oznaczyć termin narodowych loterii i rysunki& rsquo; y przewidzieć przewidzieć liczbę za ostatni 3 cyfra i 2 cyfra nagroda na przykład, 078 na 15, 538 w dniu 19 i 2576 na 31 sierpień 2004.

It was then that he spotted the note, scrawled in her familiar neat hand on pink stationary, lying next to the tea-pot.
Właśnie wtedy zauważył notatkę napisaną zgrabnie jej delikatną ręką, leżącą na różowej komodzie, tuż obok dzbanuszka na herbatę.

Is one of several inspirational sayings scrawled on her office's dry-erase board, near a sign that reads“Boss Lady.” Rodrigue was appointed public administrator of Tehama County in 2012 after having a similar job in a nearby county.
To jedno z kilku inspirujących wypowiedzi wypisanych na tablicy do czyszczenia na sucho jej biura, w pobliżu napisu„ Boss Lady”. Rodrigue został mianowany administratorem publicznym hrabstwa Tehama w 2012 po tym, jak otrzymał podobną pracę w pobliskim okręgu.

Funny how Gloria Starks' suicide note was scrawled across her windshield in black eyeliner. Yet no eyeliner was found at the crime scene.
Zabawne, że samobójcza notatka Glorii Starks na przedniej szybie była napisana czarną kredką do oczu, niestety nie znaleźliśmy kredki na miejscu przestępstwa.

And now, this meaningless scrawl?
A teraz bazgroły bez wartości?

Love scrawling my name.
Kocham pisać swe imię.

I can decipher your scrawl. I'm just thinking it was mislabeled.
Odczytam twoje bazgroły, ale chyba się pomyliłaś.

How to use "scrawled" in an English sentence

Your Masterpiece" scrawled high near the ceiling.

Someone scrawled several names on the receipt.

Woody has scrawled Barbarian next to class.

After it’s handed in, it’s scrawled upon.

We’d scrawled obscenities over each other’s files.

I’m way beyond the hastily scrawled drawing.

Presumably a college educated person scrawled this.

All of the edits scrawled on the manuscript?

Army” scrawled across their chests, the recruiters stand.

My copy is dogeared and scrawled in. "Yes.

How to use "nabazgrał, nabazgrane" in a Polish sentence

Nabazgrał: CZYTAJCIE DIUNĘ FRANKA HERBERTA, DIUNY BRIANA HERBERTA OMIJAJCIE SZEROKIM ŁUKIEM, TO RUCHOME PIASKI.

Wypadł mu długopis z ręki, lecz w miarę szybko go złapał i nabazgrał "10 MILIARDÓW LUDZI".

Wszystkie nieporadnie nabazgrane słowa stają się doskonale widoczne, po czym znikają w czerni: najpierw „drzewo”, potem „przejście”, „ziemią” i wreszcie „niebem”.

Wyraźnie mówi: nabazgrane nie znaczy namalowane.

Byliśmy z Beatą Rybotycką świadkami sytuacji, kiedy sam sobie odwołał występ, bo zbyt dużo nabazgrał.

Wilson nabazgrał rozrzewniającą oraz mądrą dramę plajt fantazjowaniach, zgorzknieniu, atoli także dojrzałości miłości matrymonialnej, ojcostwie natomiast przede niedowolnym oddaniu.

Zobaczył moje nabazgrane postaci na marginesie zeszytów z tekstami literackimi, a potem posadził przed czystą kartką, dał piórko i tusz, mówiąc: rysuj!

Słowo inspiracja jest nabazgrane u góry i się ze mną drażni. Żeby przedstawić wabi-sabi, chciałam narysować prostą różową suknię, czysty jedwab postrzępiony u dołu.

Stałe - zostają nabazgrane na narzędziu konsumenta aż do okresu unieważnienia ich za pomocą niego tejże względnie wygasają właściwie z konfiguracją zaś aspektami pakietów cookies.

Tych ilustracji Tymek nie docenił pytając mnie, kto tak nabazgrał w tej książce.