Examples of using Second army in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second army.
הצבא השני.The Austrian Second Army.
את הארמייה השנייה.Second army.
ארמיית השנייה.The Hungarian Second Army.
השנייה הארמייה ההונגרית.Second army.
הארמיה השנייה.The German Second Army.
Second army.
The Austrian Second Army.
האוסטרו- הונגרי הארמייה השנייה.The Second Army Corps.
הגיס השני הצבא היווני.The Romanian Second Army.
הארמייה הרומנית השנייה.The second army will arrive exhausted.
הכוח הצבאי השני יהיה כבר מותש.He returned home and was posted to London at Second Army headquarters in a civil affairs position.
הוא חזר הביתה והוצב בלונדון במטה הצבא השני בתפקיד בעניינים אזרחיים.The Second Army had lost precious time and momentum.
הארמיה השניה איבדה זמן יקר ומומנטום.The main advance was carried on by the Second Army, with the First and Fourth on its flanks.
ההתקדמות העיקרית נערכה על ידי הארמייה השנייה, עם הארמיות הראשונה והרביעית באגפיה.He had a second army from France that he managed to hide somewhere, somehow.
היה לו צבא נוסף מצרפת אשר הצליח להחביא היכן שהוא איך שהוא.I will despatch Duke ofSurffolk to the Royal Army If we need to send the second army to destroy the rebels.
אשגר את הדוכס מסאפוקעם הצבא המלכותי, אם יהיה צורך בכך, אשלח צבא נוסף להשמיד את המורדים.The Second Army.
הצבא השני.The second Army crossed the border on the night of 27- 28 August and advanced into Transylvania.
הארמייה השנייה חצתה את הגבול בלילה שבין ה-27 ל-28 באוגוסט, והתקדמה לעבר טרנסילבניה.In the second phase of the offensive(3- 10 September), the Second Army crossed the Olt river and captured Sfântu Gheorghe on 7 September.
בשלב השני של המתקפה(3-10 בספטמבר), הארמייה השנייה חצתה את הנהר אולט ותפסה את העיר ספאנטו-גאורגה ב-7 בספטמבר.Second Army- headquartered in Nakhon Ratchasima and is responsible for the northeastern quadrant.
הארמייה השנייה: מפקדתה ממוקמת בנאקון ראטצ'אסימה שבמזרח המדינה והיא אחראית על המחוזות המזרחיים.During the 29 days of the operation, the Second Army averaged over 100 km(62 mi) distance of penetration of enemy lines.
במהלך 29 ימי המבצע, התקדמה הארמייה השנייה למרחק של יותר מ-100 ק"מ מאחורי קווי האויב.Second Army- headquartered in Nakhon Ratchasima and is responsible for the northeastern quadrant.
הארמייה השנייה: מפקדתה ממוקמת בנאקהון ראטצ'סימה(Nakhon Ratchasima) שבמזרח המדינה והיא אחראית על המחוזות המזרחיים.Conrad von Hotzendorf, the Austrian commander, transferred the Austrian Second Army from the Carpathians to take over the German Ninth Army's former position.
קונרד פון הצנדורף הרמטכ"ל האוסטרו-הונגרי העביר את הארמייה השנייה שלו לתפוס The Second Army had been starved of reinforcements in mid-August, to replace exhausted divisions in the First Army and plans for a counter-stroke had been abandoned for lack of troops.
הצבא השני גווע ברעב באמצע שנות אוגוסט, כדי להחליף דיוויזות מותשות בצבא הראשון ותוכניות למתקפת-נגד ננטשו מחוסר כוחות.In the first phase of the offensive(27 August-2 September), the Second Army conquered the Lepșa, Putna, Năruja and Zăbala Valleys and advanced towards Covasna.
בשלב הראשון של המתקפה(27 באוגוסט- 2 בספטמבר), הארמייה השנייה כבשה את הכפרים לפשה, פוטנה, נארוז'ה ו זבאלה ואלייס והתקדם לעבר קובאסנה.The Second Army was transferred to Portsmouth for the D-Day landings, and Fuchs eventually reached Germany in time to see the release of prisoners from the Belsen concentration camp.
הצבא השני הועבר לפורטסמות' לקראת הנחיתה המתוכננת ל-6 ביוני 1944, ופוקס הגיע לבסוף לגרמניה בעוד מועד להיות עד לשחרור האסירים ממחנה הריכוז ברגן בלזן.The German Ninth Army led byAugust von Mackensen attacked the Russian Second Army, under General Smirnov, near the Polish village of Bolimów, lying on the railway line connecting Łódź and Warsaw.
הארמייה התשיעית הגרמנית בראשותאוגוסט פון מקנזן תקפה את הארמייה השנייה של הצבא הרוסי, תחת גנרל סמירנוב, באזור הכפר הפולני בולימוב, הסמוך לקו הרכבת המחבר בין לודז' ווורשה, והעמקים ממערב לוורשה.The Second Army.
הארמייה השנייה.In the third phase(11- 18 September), the Second Army conquered Merești, forced the crossing of the Olt at Rupea, and obtained a foothold to conquer Dăișoara.
בשלב השלישי(11-18 בספטמבר), הארמייה השנייה כבשה את מרשטי, תפסה את המעבר של נהר האולט ברופאה, והשיגה דריסת רגל לצורך כיבוש העיר דיישוארה.Before Lanrezac could act on the morning of 21 August,the German Second Army launched the Battle of Charleroi with assaults across the Sambre, establishing two bridgeheads which the French, lacking artillery, were unable to reduce.
אולם, בטרם פעל לנרזאק בבוקר 21 באוגוסט,פתחה הארמייה השנייה הגרמנית בקרב שרלרואה, בהקימה ראשי גשר על הנהר, אשר הצרפתים נעדרי הארטילריה לא יכלו לסכל.
