What is the translation of " SECURITY GAPS " in Hebrew?

• פערי אבטחה
• פערים ביטחוניים
• פערים הביטחון

Examples of using Security gaps in English and their translations into Hebrew

There are more security gaps at the docks.
להעביר אותה בדרך האוויר. יש יותר פערי ביטחון ברציפים.

When communicating via e-mail can have security gaps.
יכול להיות כאשר לתקשר באמצעות דואר אלקטרוני פערים הביטחון.

Dealing with information security gaps identified in the survey.
שלב ההתמודדות עם פערי אבטחת מידע שזוהו בסקר.

Can have when communicating via e-mail security gaps.
יכול להיות כאשר לתקשר באמצעות דואר אלקטרוני פערים הביטחון.

Principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
עקרונית יש פערים ביטחוניים, ולכן לא ניתן להבטיח הגנה מוחלטת.

The Security Checkup also helps to point out and prioritize the security gaps that require improvement.
בדיקת האבטחה עוזרת להבליט ולשים בראש סדר העדיפויות את פערי האבטחה הדורשים שיפור.

Eliminate security gaps across public, private, hybrid cloud and SaaS environments.
חסלו את פערי האבטחה בין סביבות ענן ציבוריות, פרטיות והיברידיות וסביבות תוכנה כשירות(SaaS).

This means that the organization's security team must continuously look for these security gaps and close them.
המשמעות היא כי על צוות האבטחה בארגון לחפש באופן תמידי את פערי האבטחה הללו ולסגור אותם.

We, as security experts, can assess your systems to reveal security gaps and provide recommendations to remediate risks and enhance the security provided by the product.
אנו, כמומחים בתחום אבטחת המידע, יכולים להעריך את הסיכונים הנשקפים מהמערכות המוטמעות בארגון בכדי לאתר ולחשוף פערים אבטחה ולספק המלצות לסיכון מחדש ולשיפור האבטחה שמספק המוצר.

The VDOO solution performs a security gap analysis on IoT devices, against the specific security requirements for each device type, and provides a detailed recommended plan of action to fill security gaps.
במסגרת הפתרון שמציעה VDOO, מתבצע ניתוח של פערי אבטחה במכשירי IoT אל מול דרישות האבטחה הספציפיות עבור כל מכשיר, ומוצעת תכנית פעולה מפורטת המומלצת לטיפול בחוסרי האבטחה הללו.

However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
עם זאת, העברות נתונים מבוססי אינטרנט עשויות להיות באופן עקרוני פערי אבטחה, ולכן יתכן שלא תובטח הגנה מוחלטת.

One feature- named the Knox Workspace app container[4]- allows a user to press an icon that switches immediately between Personal and Work mode with no reboot required.[5] Samsung has claimed that this feature will be fully compatible with Android and Google, and will provide full separation of work and personal data on mobile devices and"addresses all major security gaps in Android".[6].
תכונה אחת- המכונה מיכל האפליקציות Knox Workspace[1]- מאפשרת למשתמש ללחוץ על אייקון שמעביר מייד בין מצב אישי למצב עבודה ללא צורך באתחול מחדש.[2] סמסונג טענה כי תכונה זו תהיה תואמת לחלוטין עם אנדרואיד וגוגל, ותספק הפרדה מלאה של נתונים ועבודה אישיים במכשירים ניידים ו"תייחס לכל פערי האבטחה הגדולים באנדרואיד".[3].

Nevertheless, a special EU committee published a report, months before the Brussels attack, which unveiled the existence of security gaps at the Brussels Airport, but no steps were taken in order to correct them.
עם זאת, וועדה מיוחדת מטעם האיחוד פרסמה חודשים טרם הפיגוע בבריסל דוח שחשף את קיומם של פערי אבטחה בשדה התעופה בבריסל, אך שום צעד לא נעשה על מנת לתקנם.

The integrated service will enable large organizations in Israel and in the world, in the fields of finance, security etc., to manage and investigate cyber incidents and identify anomalies and security gaps in the organization's systems.
השירות המשולב, יאפשר לארגונים גדולים בישראל ובעולם ובהם, מוסדות פיננסיים, ארגוני ביטחון וכו', לנהל ולחקור אירועי סייבר, לזהות אנומליות במערכות הארגון, ולזהות פערי אבטחה במערכות הארגון.

A recent study- a formal analysis of 5G authentication conducted by scientists from ETH Zurich, the University of Lorraine/INRIA, and the University of Dundee- found that criminals will be able to intercept 5G communications and steal data because“critical security gaps are present,” in part because“security goals are underspecified” and there's a“lack of precision” in the 3GPP standards, they say.
מחקר חדש, ניתוח פורמלי של אימות 5G שנעשה על ידי מדענים מ-ETH ציריך, אוניברסיטת לוריין/INRIA ואוניברסיטת דאנדי- מצא כי גורמי פשע יוכלו ליירט תקשורות 5G ולגנוב נתונים מפני ש"עדיין קיימים פערי אבטחה קריטיים", בין השאר מפני ש"מטרות האבטחה לא הוגדרו מספיק", וכן"אין די דיוק" בתקני ה-3GPP, לדבריהם.

In a region dominated by critical industries such as Oil& Gas, Petro-Chemicals, Healthcare and Financial Services, security convergence provides the linkage to integrate both cyber and physical security to close essential security gaps and deliver critical infrastructure protection.
באזור שדומיננטיים בו תעשיות וענפים קריטיים כמו נפט וגז, פטרוכימיה, שירותי בריאות ושירותים פיננסיים, אבטחה משולבת היא החיבור שמשלב בין אבטחת סייבר ואבטחה פיזית כדי לסגור פערי אבטחה חיוניים ולספק הגנה על תשתיות קריטיות.

One of those studies- a formal analysis of 5G authentication conducted by scientists from ETH Zurich, the University of Lorraine/INRIA, and the University of Dundee- found that criminals will be able intercept 5G communications and steal data because“critical security gaps are present,” the group says in their press release.
מחקר חדש, ניתוח פורמלי של אימות 5G שנעשה על ידי מדענים מ-ETH ציריך, אוניברסיטת לוריין/INRIA ואוניברסיטת דאנדי- מצא כי גורמי פשע יוכלו ליירט תקשורות 5G ולגנוב נתונים מפני ש"עדיין קיימים פערי אבטחה קריטיים", בין השאר מפני ש"מטרות האבטחה לא הוגדרו מספיק", וכן"אין די דיוק" בתקני ה-3GPP, לדבריהם.

Apple closing iPhone security gap used by law enforcement.
אפל סוגרת פער ביטחון iPhone בשימוש על ידי אכיפת החוק.

FireEye is committed to helping organisations across Europe attack their security gap by equipping them with the tools, intelligence, and expertise required to find and stop attackers that bypass their legacy computer security measures.”.
חברת מנדיאנט שמה לה למטרה לסייע לארגונים באירופה להתמודד עם פערי האבטחה במערכותיהם באמצעות הציוד, המודיעין, והמומחיות הנדרשת לצורך גילוי ובלימת הפריצות העוקפות את אמצעי ההגנה המותקנים ברשתות המחשבים.".

Through the DHS S&T Mobile Application Security project, Red Hat and Kryptowire will help to address this mobile security gap by developing a framework for automation of security and privacy compliance in the mobile application lifecycle.
באמצעות פרויקט אבטחת יישומי המובייל של DHS S&T, יסייעו רד האט ו- Kryptowire לענות על פער אבטחת מובייל זה על ידי פיתוח מסגרת לאוטומציה של אבטחה וציות לנושאי פרטיות במחזור חיי יישומי מובייל.

To achieve these objectives, what we need is a long-term investment in filling that security gap, in filling that governance gap that allowed these groups to thrive in the first place.
כדי להשיג את המטרות האלו, מה שאנחנו צריכים זה השקעה ארוכת טווח במילוי הפער הבטחוני, במילוי הפער השלטוני שמאפשר לקבוצות האלו לשגשג מראש.

Users who do not like this security gap will not be able to choose another biometric detection mechanism because there are none, but will only be able to opt out of face-recognition for a password-based security mechanism or lock pattern that is not as intuitive or agile as usual.
משתמשים שלא אוהבים את פער האבטחה הזה לא יוכלו לבחור במנגנון זיהוי ביומטרי אחר, משום שאין כאלו, אלא יוכלו רק לבטל את השימוש בזיהוי פנים לטובת מנגנון אבטחה מבוסס סיסמה או תבנית נעילה, שלא יהיה אינטואיטיבי או זריז באותה המידה בדרך כלל.

If decision makers can acknowledge the many advantages of food rescue and proper budget allocation, this will allow for increased rescue of surplus fresh, healthy food. It will help to further close the food security gap in Israel, while simultaneously creating significant savings on resources and costs.
הכרה של מקבלי ההחלטות ביתרונות הרבים של הצלת המזון והקצאת תקציבים מתאימה, תאפשר להציל כמויות גדולות יותר של עודפי מזון טריים ומזינים ולצמצם באופן משמעותי את פער אי הביטחון התזונתי בישראל תוך חסכון משמעותי במשאבים ועלויות.

Israeli society is beset by many challenges, including growing and deepening social gaps, the security situation, and others.
בפני החברה בישראל ניצבים אתגרים רבים ובכללם הפערים החברתיים ההולכים ומתרחבים, המצב הבטחוני, ועוד.

Food rescue reduces social gaps and increases food security for the underprivileged populations.
הקטנת פערים בחברה וצמצום אי-ביטחון תזונתי של השכבות המוחלשות.

Testing organizational resilience and preparedness for cyber events Mapping organizational gaps in information security, including examination of the human factor and the supply chain.
בדיקת מוכנות ועמידות הארגון בפני אירוע סייבר מיפוי הפערים הארגוניים בתחומי אבטחת המידע, לרבות בחינת הגורם האנושי ושרשרת האספקה.

Researchers discovered gaps in security stemming from central processing units- better known as the chip or microchip- which could allow privately stored data in computers and networks to be hacked.
חוקרים גילו פערים בביטחון הנובעים מעיבודים מרכזיים- הידועים יותר בשם“השבב אשר עלולים לאפשר פריצה של נתונים המאוחסנים באופן פרטי במחשבים וברשתות.

The larger question is What gaps are there in the security system That we can't account for?
השאלה הגדולה היא אילו פערים יש במערכת האבטחה שאנחנו לא יכולים לצפות?

However, on the other two issues- what motivates Kerry and to what extent he can be trusted on the matter of Israel's security- the gaps are wide to the point of being diametrically opposed.
לעומת זאת, בשני הנושאים האחרים- מה מניע את קרי ובאיזו מידה ניתן לסמוך עליו בעניין ביטחונה של ישראל, ההבדלים עמוקים עד כדי היפוך המגמות.