What is the translation of " SETTLE THIS ONCE " in Hebrew?

• ליישב את זה אחת
• ניישב את זה אחת
• נפתור את זה אחת

Examples of using Settle this once in English and their translations into Hebrew

Settle this, once and for all!
לישב זאת, אחת ולתמיד!

We're gonna settle this once and for all!
נסגור את זה אחת ולתמיד!

Settle this once and for all!
תזכרו את זה אחת ולתמיד!

So… Let's just settle this once and for all.
אז… בואי נסדיר זאת אחת ולתמיד.

Or settle this once and forever.
או לסדר את זה פעם אחת ולתמיד.

I think it's time we settle this once and for all.
לדעתי, הגיע הזמן שניישב את זה אחת ולתמיד.

We settle this once and for all!
נטפל בזה אחת ולתמיד!

Could somebody help me settle this once and for all?
מישהו יכול לפתור לי את הענין הזה אחת ולתמיד???

Let's settle this once and for all. You all remember William Tell. Let's show them what it takes to be a starter.
בוא ניישב זאת אחת ולתמיד כולכם זוכרים את הוויליאם טל(גיבור) בוא נראה להם מה זה דורש להיות פותח.

Please, let's just settle this once and for all.
בבקשה, בוא פשוט ניישב את זה אחת ולתמיד.

Let's settle this once and for all.
בואו נבהיר זאת אחת ולתמיד.

If only there was some way we could settle this once and for all. But how?
אם רק הייתה דרך כלשהי בה יכולנו ליישב זאת אחת ולתמיד, אבל איך?

Let's settle this once and for all.
בוא נגמור עם זה אחת ולתמיד.

I have decided we should settle this, once and for all.
החלטתי שאנחנו צריכים ליישב את זה, אחת ולתמיד.

Let's settle this once and for all.
בואו ניישב את זה אחת ולתמיד.

I told you not… Now, let's settle this once and for all.
אמרתי לך לא… עכשיו, בואו ליישב את זה אחת ולתמיד.

Let's settle this once and for all.
בואו ליישב את זה אחת ולתמיד.

Fine. Let's settle this once and for all.
אוקיי בוא ניישב את זה אחת ולתמיד.

I can settle this once and for all.
אתה יכול ליישב את זה אחת ולתמיד.

Time to settle this once and for all.
זמן ליישב את זה אחת ולתמיד.

Let me settle this once and for all.
תן לי ליישב את זה אחת ולתמיד.

Let's settle this once and for all.”.
אז בואו נפתור את זה אחת ולתמיד".

I want to settle this once and for all.
אני רוצה לפתור את זה אחת ולתמיד.

You must settle this once and for all.
אחת ולתמיד צריך לפתור את זה.

Can you settle this once and for all?
אתה יכול ליישב את זה אחת ולתמיד?

And let's settle this once and for all time.
אז בואו של הוא ניישב את זה אחת ולתמיד.