Examples of using Settles down in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Never settles down.
Tomorrow maybe, after all this settles down?
מחר אולי, אחרי שכל זה יירגע?He settles down, I will Miranda. Yeah.
שהוא יירגע אני ייקח מרינדה כן.Just until he settles down.
רק עד שהוא יירגע.Nothing settles down until Cage is in the box.
I will quit again after everything settles down.
אני אפסיק שוב אחרי שהכל יירגע.It settles down. Gets downright boring. I promise.
זה נרגע, זה נהיה משעמם, אני מבטיחה.Things will become more manageable once everything settles down.
המצב יהיה בר ניהול ברגע שהכול יירגע.When everything settles down, crawl back to the outpost.
It's fine. Listen, I will talk to you when it all settles down, okay?
Once he settles down, he will inherit the job that was meant for him.
ברגע שהוא מתיישב, הוא יירש את העבודה שנועד בשבילו.See, gas is heavier than air, so it settles down to the ground.
ראה, הגז כבד יותר מאוויר, אז זה מתיישב על הקרקע.Settles down on the sidewalk, spreads out the“workshop” and displays his works.
Avoids food for the first few hours until the stomach settles down.
המנעו מאכילה בשעות הראשונות שאחרי ההרעלה, עד שהבטן תתאזן.After gorging all morning, the clan settles down nearby to sleep off their lunch.
Each baby is unique,and parents have to try a set of pacifiers before the baby settles down with one.
כל תינוק הוא ייחודי,והורים צריכים לנסות סדרה של מוצצים לפני שהתינוק נרגע עם אחד.Once the initial injury settles down the main symptom is instability or giving way of the knee.
But, instead of continuing its search, this small crab settles down to wait.
אך במקום להמשיך בחיפושו, הסרטן הקטן הזה משתקע כדי להמתין.It's an hour and a half before he settles down to draw again he appears to be over the effects of the drug.
כשעה וחצי לפני שהוא מתיישב לצייר שוב- נראה כי ההשפעות של התרופה חלפו.Only… the baby's heart rate is a little faster than I would like,so we will keep you on the monitor to see if the girl settles down, OK?
פשוט הדופק של התינוקת קצת יותר מהיר משהייתי רוצה,אז נשאיר אותך להשגחה לראות אם הילדה נרגעת, בסדר?I know, I know, and, um, you know, when everything settles down, we will talk about it, okay?
אני יודע, אני יודע כשהכל ירגע אנחנו נדבר בסדר?Jessica Drew's life settles down until Charlotte Witter, a villainess going by the Spider-Woman name, steals her powers and leaves her near death.
James, who crashed in the story of Thomas the Tank Engine, settles down and becomes a Useful Engine.
ג'יימס, שהתרסק בסיפור על תומס הקטר, נרגע ונהיה קטר רב תועלת.Occasionally, the condition settles down after months or even years, but it usually continues long term.
לפעמים, המצב נרגע לאחר חודשים או אפילו שנים, אבל זה בדרך כלל ממשיך לטווח ארוך.You become immuno-comprimised and even your plattelets get jittery with high levels of adrenaline/ and they start the clotting cascade which could be cardiovascular illness heart attacks and storkes on the other hand when you forgive. which is letting go of the burden of judgement.then everything settles down.
אתה סובל מכשל חיסוני ואפילו טסיות הדם שלך נעשות מתוחת עם רמות גבוהות של אדרנלין, בתהליך של קרישת דם שיכול לגרום התקפי לב וארועים מוחיים. מצד שני, כשאתה סולח, כשאתה משחרר את עומס הביקורתיות,הכל נרגע.Don't reprimand him, just ignore his behavior and wait'til he settles down before giving positive reinforcement.
Andrei who had many girlfriends in the past, finally settles down. But he is jealous and constantly tests his wife for infidelity.
אנדריי שהיו לו חברות רבות בעבר, מסתפק סוף סוף באישה אחת. אבל הוא מקנא ובודק כל העת את אשתו בחשד שהיא בוגדת בו.You're in enough trouble already. I'm telling you, once he settles down, this is going to be a perfectly normal sleepover.
אתה בצרות כבר אני אומר לך, ברגע שהוא מתיישב, זו הולכת להיות מסיבת פיג'מות נורמליות לחלוטין.He kicks up a fury all week at the family farm, then settles down Friday afternoon to a delicious foamy beer and some lame TV.
הוא עושה עבודה מצוינת בחברה המשפחתית כל השבוע, ואז מתיישב ביום שישי אחר הצהריים לבירה מלאה קצף וטעימה וקצת טלוויזיה זולה.
