What is the translation of " SHOULD BE SUBMITTED " in Hebrew?

• יש להגיש
• צריכים להגיש

Examples of using Should be submitted in English and their translations into Hebrew

Application should be submitted in the office.
את הבקשה צריך לשלוח למשרד.

For a drug product containing more than one drug substance, the information should be submitted for each drug substance.
עבור מוצר תרופה המכיל יותר מ חומר תרופתי אחד, המידע יש להגיש עבור כל חומר תרופתי.

References should be submitted in sealed envelopes.
צריכים להגיש הצעות מחיר במעטפות סגורות.

In a case that the child allowance is not paid automatically, a claim should be submitted to the National Insurance Institute.
במקרה שקצבת הילדים אינה משולמת באופן אוטומטי, יש להגיש תביעה למוסד לביטוח לאומי.

The complaint should be submitted to the following address.
יש לשלוח את התלונה אל הכתובת הבאה.

If additional purification is undertaken on commercially available excipients, details of the process of purification and modified specifications should be submitted.
אם טיהור נוספת מבוצעת על חומרים בלתי פעיל זמינים מסחרי, פירוט התהליך של טיהור ומפרטים שונים יש להגיש.

The should be submitted no later than the first day of the month.
יש להגיש אותו לא יאוחר מהיום הראשון של כל חודש.

Results demonstrating the effect of pH on the dissolution profile should be submitted if appropriate for the type of dosage form.
תוצאות הוכחת השפעת pH על פרופיל הפירוק יש להגיש אם מתאים לסוג של צורת מינון.

Birthdays should be submitted two weeks before the birthday.
הזמנה כללית ליום הולדת כדאי לשלוח כשבועיים לפני יום ההולדת.

When a ward is an adult with special needs, the request should be submitted near the date he/she turns 18 years old.
כאשר מדובר בבוגר בעל צרכים מיוחדים, רצוי להגיש את הבקשה סמוך למועד שבו ימלאו לו 18 שנים.

Claim should be submitted by each inheritor, they can do it together on one form or individually.
את התביעה צריכים להגיש כל היורשים, יחד על אותו הטופס או בנפרד.

Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
האם הסטטיסטיקה של Amarok צריכה להיות מתואמת עם מניית־ השמעות/ דירוג על התקני־ מדיה והאם רצועות שנוגנו צריכות להימסר ל־ last. fm.

Following documents should be submitted in Ukraine Embassy to obtain a Student Visa.
בעקבות מסמכים יש להגיש באוקראינה שגרירות להשיג סטודנט ויזה.

I replied that it was grape juice but an officer who sniffed the bottle said he was not familiar with alcohol and the bottle should be submitted for inspection.”.
עניתי שזה מיץ ענבים אבל קצין הריח את הבקבוק ואמר שהוא לא בקיא באלכוהול וצריך למסור את הבקבוק לבדיקה".

The following documents should be submitted to the Ukrainian embassy as part of the visa application process.
המסמכים הבאים יש להגיש לשגרירות האוקראינית כחלק מתהליך הבקשה לוויזה.

Before answering the question about how muchit is necessary to clear the car from Germany, we will list which documents should be submitted to the state structures in order for them to produce the procedure itself.
לפני שתענה על השאלה כמהיש צורך לנקות את המכונית מגרמניה, אנו ברשימה אילו מסמכים יש להגיש את המבנים המדינה על מנת שיוכלו לייצר את הנוהל עצמו.

The documents should be submitted in searchable PDF format with the exception of the QIS which should be in MS Word.
המסמכים יש להגיש בפורמט PDF שניתן לחפש עם למעט QIS שאמור להיות ב- MS Word.

Once you are enrolled, the Registry will issue you a letter of registration, which should be submitted to the Immigration Office for processing an application for a Student Visa.
ברגע שאתה לומדים, הרישום ינפיק לך מכתב של רישום, שאמור להיות מוגש למשרד ההגירה לעיבוד בקשה לויזת סטודנט.

Should be submitted for each drug substance, clearly identifying the substance name and manufacturer in the title of each module.
יש להגיש עבור כל חומר תרופתי, זיהוי שם חומר בצורה ברורה יצרנית בכותרת של כל מודול.

Financial statement for the financial year should be submitted not later than four months after the end of the financial year.
יש להגיש את הדוח הכספי לשנת הכספים לא יאוחר מארבעה חודשים לאחר תום שנת הכספים.

S Active pharmaceutical ingredient sections, including full details of chemistry, manufacturing process, quality controls during manufacturing and process validation for the API, should be submitted in the PD as outlined in the subsequent sections of these guidelines.
S בסעיפי החומר הפעיל בתרופה, כולל פרטים מלאים של כימיה, תהליך ייצור, בקרות איכות במהלך הייצור ואימות תהליך עבור ה- API, יש להגיש את PD כמפורט בסעיפים הבאים של הנחיות אלה.

Requests for consultation should be submitted on the designated form up to one week before the date of the next committee meeting.
את בקשת הייעוץ יש להגיש על גבי טופס ייעודי עד שבוע לפני מועד כינוס הוועדה.

For products that meet the criteria of an established multisource product, in order to fulfil the requirements of section P.2.3, section P.2.3(b) of the dossier and QOS-PD should be completed and a product quality review should be submitted as outlined in Appendix 2.
עבור מוצרים העונים על הקריטריונים של מוצר multisource הוקם, על מנת למלא את הדרישות של P.2.3 בסעיף, סעיף P.2.3(ב) של תיק ו-PD QOS אמורה להסתיים וביקורת איכות המוצר יש להגיש כמפורט בנספח 2.

Complaints of inappropriate treatment in hospitals should be submitted to the body responsible for complaints and inquiries from the public hospital.
קבילות על טיפול לא הולם בבתי חולים יש להגיש לגוף האחראי לתלונות/פניות הציבור בבית החולים.

As a result, applications should be submitted professionally and promptly in accordance with current regulations and criteria, as applicable, in an effort to avoid delay and refusal.
כתוצאה מכך, יש להגיש בקשות באופן מקצועי ומיידי, ועל פי התקנות הנוכחיות על מנת להימנע מעיכוב או סירוב.

For proprietary mixtures, the supplier's product sheet with the qualitative formulation should be submitted, in addition to the FPP manufacturer's specifications for the product, including identification testing.
לתערובות קניינית, גיליון המוצר של הספק עם הניסוח האיכותי יש להגיש, בנוסף למפרטי היצרן FPP עבור המוצר, בדיקות זיהוי כולל.

The direct path switch request should be submitted to the committee for graduate studies, usually during the third semester studies(except for special cases- see Section 24.07 regulations).
את הבקשה למעבר למסלול ישיר יש להגיש לוועדה לתארים מתקדמים, בד”כ במהלך הסמסטר השלישי ללימודים, למעט מקרים מיוחדים(ראה סעיף 24.07 בתקנות).

For flavours, the qualitative composition should be submitted, as well as a declaration that the excipients comply with foodstuff regulations(e.g. USA or EU regulations).
לקבלת טעמים, יש להגיש את הרכב האיכותי, וכן הצהרה כי בלתי פעילים לעמוד בתקנות מזון(למשל. תקנות ארה"ב או האיחוד האירופי).

Applications by foreign nationals working for recognized international organizations should be submitted up to ten business days prior to the requested date of entry and addressed to the Department of International Organizations at the Israeli Coordination and Liaison Administration(CLA) in the Gaza Strip, located at Erez Crossing.
בקשות של אזרחים זרים המוגשות בשם ארגונים בינלאומיים מוכרים יש להגיש עד עשרה ימי עבודה לפני מועד הכניסה המבוקש ויש להפנותן למחלקת ארב"ל(ארגונים בינלאומיים) במת"ק(מנהלת התיאום וקישור) הישראלית ברצועת עזה הממוקמת במעבר ארז.