Examples of using Should guide in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's what should guide us.
This is an optimistic album about the good within us and about the good sun that should guide us to healing.
I think… I should guide you.
אני חושבת, שאני צריכה להדריך אותך.It is an optimistic song about the good within us and the good sun that should guide us to healing.
זה שיר אופטימי על הטוב שבתוכנו ועל השמש הטובה שצריכה להנחות אותנו לריפוי.Those who should guide us betray us instead.
אלו שצריכים לכוון אותנו, בוגדים בנו.The evidence at trial is what should guide your decision.
הראיות צריכות להנחות את ההחלטה שלך.This matter should guide you too during the days before the surgery.
Two principles should guide us.
שני העקרונות חייבים להדריך אותנו.The Jewish calendar should guide our lives not only as individuals and a community, but also as a society and a state.
הלוח העברי צריך להוביל את חיינו לא רק כפרטים וכקהילה, אלא כציבור וכמדינה.Which ethical principles should guide our choices?
אילו עקרונות צריכים להנחות את הבחירות שלנו?The Hebrew calendar should guide our lives not only as individuals and as groups, but also as a community and a state.
הלוח העברי צריך להוביל את חיינו לא רק כפרטים וכקהילה, אלא כציבור וכמדינה.Second, the fact that it is elections time should guide the Court to exercise restraint.
שנית, העובדה שמדובר בתקופת בחירות צריכה להנחות את בית המשפט לנהוג באיפוק.Adrian, however, pushed us to believe in the application of thought to life,in the notion that principles should guide actions.
אולם אדריאן דחק בנו להאמין בהחלה מעשית של המחשבה על החיים עצמם,בכך שעקרונות צריכים להנחות מעשים.A path finding spell should guide us to our destination.
The Parties agree that the preservation of this unique character together with safeguarding andpromoting the welfare of the inhabitants should guide the administration of the Old City.
הצדדים מסכימים ששימור האופיהמיוחד יחד עם הגנת התושבים וקידום רווחתם צריכים להנחות את מינהל העיר העתיקה.However, there are at least two considerations that should guide most any selection of a dog trainer: Experience and reputation.
עם זאת, ישנם לפחות שני שיקולים שצריכים להנחות את רוב תהליך הבחירה של מאלף כלבים: ניסיון ומוניטין.In particular, in their landmark book Principles of Humane Experimental Technique, Russell and Burch(1959)proposed three principles that should guide animal research: Replace, Refine, and Reduce.
בפרט, עקרונות ספר אתר שלהם של טכניקה ניסויית להומנית, Russell and Burch(1959)הציעו שלושה עקרונות שצריכים להנחות מחקר בבעלי חיים: חלף, חדד, ולהפחית.When shopping, labels should guide the preferential choice of foods rich in potassium, calcium, vitamin D, and other vitamins.
כאשר קניות, תוויות צריך להנחות את הבחירה המועדפת של מזונות עשירים אשלגן, סידן, ויטמין D, וויטמינים אחרים.But even without these strategic calculations, it's the human aspect that should guide the Israeli government.
אבל גם ללא החישובים האסטרטגיים הללו, ההיבט האנושי הוא שצריך להנחות את ממשלת ישראל.Industry organizations and other institutions should guide and help enterprises according to high standards and high requirements to improve the quality management system, measurement and testing system, the formation of quality assurance of long-term mechanism.
ארגונים תעשייתיים ומוסדות אחרים צריכים להנחות ולעזור לארגונים על פי סטנדרטים גבוהים ודרישות גבוהות כדי לשפר את מערכת ניהול האיכות, מדידה ומערכת בדיקה, היווצרות של אבטחת איכות של מנגנון לטווח ארוך.Innovation- The quest for scientific innovation,technological and cultural cooperation should guide the actions of the institution.
חדשנות- החתירה לחדשנות מדעית, טכנולוגית ותרבותית צריכה להנחות את פעולותיו של המוסד.This mission is inspired by the core principles that should guide the identity and mission of the university centers of the Society of Jesus.
משימה זו היא בהשראת עקרונות הליבה כי צריך להנחות את הזהות ואת המשימה של מרכזי האוניברסיטה של החברה של ישו.The fact that the newspaperscollected on this website are publications from the past should guide the user's operation and search.
העובדה שהעיתונים המרוכזים באתרזה הם עיתונים מן העבר צריכה להנחות את המשתמש בביצוע חיפוש.Accountants may not beresponsible for poor business administration of the client, although they should guide their clients always in writing when solicited or spontaneously when the professional realizes significant changes that must be measured.
חשבון לא יכול להיותאחראי על ניהול עסק עני של הלקוח, למרות שהם אמורים להדריך את הלקוחות שלהם תמיד בכתב כאשר שידל או ספונטני כאשר מקצועי מבין השינויים המשמעותיים שהיו צריכים להימדד.Innovation- The quest for scientific innovation,technological and cultural cooperation should guide the actions of the institution.
חדשנות- החיפוש אחר חדשנות מדעית,שיתוף פעולה טכנולוגי ותרבותי צריך להנחות את פעולות המוסד.It aims to present tocouples all the major issues involved in marriage which should guide them in finding the right ways to work out their relationship.
ייעוץ מתכוון להציג בפניזוגות את כל הנושאים החשובים הקשורים לנישואין אשר צריך להנחות אותם באיתור אסטרטגיות מושלם כדי לחשב את היחסים שלהם.The Austrian school, therefore, argues that the principle offree choice of individuals is the principle that should guide the economy and that government intervention is destructive in any situation.
לפיכך, גורסת האסכולה האוסטרית,שעקרון הבחירה החופשית של פרטים הוא העקרון שצריך להנחות את הכלכלה ושהתערבות ממשלתית היא הרסנית בכל מצב.
