What is the translation of " SHOULD GUIDE " in Polish?

• powinny kierować
• powinny przyświecać
• należy kierować się
• powinno prowadzić
• powinna kierować
• powinien kierować
• powinny ukierunkowywać
• powinny być wskazówką

Examples of using Should guide in English and their translations into Polish

This should guide your touring activities.
To powinno się prowadzić swojej działalności turystycznych.

Principles and new arrangements that should guide future action.
Zasady i nowe ustalenia, które powinny przyświecać przyszłym działaniom.

One which should guide us rather than constrain us.
Ale powinien on nam pomagać, a nie ograniczać.

How to paint a brick wall, and whatparameters should guide the choice of paint?
Jak malować ściany z cegły, a coparametry powinny kierować przy wyborze farby?

Suppliers should guide consumers how to set a password.
Dostawcy powinni kierować konsumentów, jak ustawić hasło.

The Social Agenda sets out the priorities which should guide the European Union's action.
Agenda społeczna określa priorytety, którymi powinna się kierować Unia Europejska w swoich działaniach.

This rule should guide every woman in marriage to maintain a harmonious and warm atmosphere in the house.
Ta zasada powinna prowadzić każdą kobietę w małżeństwie, aby utrzymać harmonijną i ciepłą atmosferę w domu.

The way He treated us with love should guide us in learning how to love others.
Sposób, w jaki nas traktował z miłością, powinien kierować nas w uczeniu się tego, jak kochać innych.

To choose the most suitable model, you need to know certain rules that should guide the purchase.
Aby wybrać najbardziej odpowiedni model, musisz znać pewne zasady, które powinny kierować zakupem.

A path-binding spell should guide us to our destination.
Zaklęcie odnajdywania drogi powinno nam pomóc.

As with other antiretroviral medicinal products, resistance testing should guide the use of EDURANT.
Jak w przypadku innych przeciwretrowirusowych produktów leczniczych, stosując EDURANT należy kierować się badaniami oporności.

Which principles should guide EU criminal law legislation?
Jakie zasady powinny przyświecać prawodawstwu w dziedzinie prawa karnego UE?

Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now.
Moim zdaniem współczucie i zdrowy rozsądek to dwa czynniki, które obecnie powinny kierować naszymi działaniami.

Genotypic resistance testing should guide the use of EDURANT see sections 4.4 and 5.1.
Stosując EDURANT należy kierować się badaniami oporności genotypowej patrz punkt 4.4 i 5.1.

The verdict prompts the reader to think back to the theme of truth, which should guide all decisions and laws.
Werdykt nakłania czytelnika do refleksji nad tematem prawdy, który powinien kierować wszystkimi decyzjami i prawami.

Solidarity, care and support should guide the response to HIV/AIDS in the world of work.
Solidarność, opieka i pomoc powinny kierować działaniami w odpowiedzi na HIV/AIDS w świecie pracy.

To be credible, we should recognise that the Arctic region is radically different from the Antarctic and this recognition should guide our policy response.
Gwoli własnej wiarygodności powinniśmy mieć świadomość, że region arktyczny jest zdecydowanie odmienny od Antarktydy i ta świadomość powinna przyświecać naszej politycznej odpowiedzi.

The following principles should guide the EU's future activities.
W swoich przyszłych działaniach UE powinna kierować się następującymi zasadami.

It is what should guide everyone, and everyone- even Brady, as Drummond later points out- should have the right to be wrong, as long as he is being truthful.
To co powinno prowadzić każdego i wszystkich- nawet Brady, jak Drummond wskazuje później- powinien mieć prawo do zła, o ile jest prawdą.

The Millennium Declaration, which remains relevant, should guide work on developing the future framework.
Kierunki prac nad przyszłymi ramami powinna wyznaczać deklaracja milenijna, która pozostaje aktualna.

Member States should guide the university sector as a whole through a framework of general rules, policy objectives, funding mechanisms and incentives for education, research and innovation activities.
Państwa członkowskie powinny prowadzić cały sektor uniwersytecki poprzez ramy ogólnych zasad, założeń polityki, mechanizmów finansowania i zachęt do działań edukacyjnych, badawczych i innowacyjnych.

The Communication sets out the principles that should guide the review of exemptions and reduced rates.
W komunikacie określono zasady, którymi należy się kierować przy przeglądzie zwolnień i stawek obniżonych.

The fulfilment of the opening benchmarks, as well as the interim benchmarks set for the rule of law chapters and the closing benchmarks, set for eight other chapters7, should guide Montenegro on its integration path.
Spełnienie kryteriów otwarcia oraz kryteriów pośrednich ustalonych dla rozdziałów dotyczących praworządności, a także kryteriów zamknięcia przyjętych dla ośmiu innych rozdziałów7 powinno prowadzić Czarnogórę ku integracji.

The following principles should guide work on the EU disaster response capacity.
Działaniom w obszarze europejskich zdolności reagowania w przypadku klęsk i katastrof powinny przyświecać następujące zasady.

The U.S. Supreme Court has, meanwhile, recently cited unratified treaties as evidence of international norms which should guide the interpretation of our Constitution.
Ostatnio również amerykański Sąd Najwyższy zacytował nie ratyfikowane porozumienia jako dowód norm międzynarodowych, które powinny być wskazówką do interpretacji Konstytucji Amerykańskiej.

The report defines the broad outline which should guide the Commission's work on the future Common Frame of Reference.
Sprawozdanie to zawiera wskazówki, którymi na tym etapie powinna kierować się Komisja w swoich pracach nad przyszłymi wspólnymi ramami odniesienia.

Employment, innovation, research and development, climate change and energy, and training and social inclusion are the five objectives that should guide the drafting of the EU 2012 budget.
Zatrudnienie, innowacje, badania i rozwój, zmiana klimatu i energia oraz szkolenia i propagowanie integracji społecznej to pięć celów, które powinny przyświecać sporządzaniu budżetu UE na rok 2012.

In the Court's view, the following general principles should guide the legislator when adopting the legal base for the Seventh Framework Programme.
Trybunał uważa, że poniższe ogólne zasady powinny być wskazówką dla ustawodawcy przy przyjmowaniu podstawy prawnej siódmego programu ramowego.

In particular, in their landmark book Principles of Humane Experimental Technique, Russell and Burch(1959) proposed three principles that should guide animal research: Replace, Refine, and Reduce.
W szczegÃ3lnoÅ›ci, w swoich Zasadach gÃ3ry ksiÄTMgowych Humane DoÅ›wiadczalnej Technique, Russell and Burch(1959) zaproponował trzy zasady, ktÃ3rymi powinien kierować badań na zwierzÄTMtach: Wymienić, precyzowanie i zmniejszyć.

In the same way, the"new law" which should guide and govern the life of the Christian is written by the sacraments in the"new heart.
Podobnie„nowe prawo”, które powinno być dla chrześcijanina drogowskazem i źródłem zasad postępowania, zostaje wpisane przez sakramenty w„nowe serce”.

How to use "should guide" in an English sentence

The article should guide you from there.

What Needs Should Guide Your ITaaS Procurement?

The vision should guide the decision making.

Their answers should guide your business practices.

The product's goals should guide your process.

Assessment should guide teaching and student learning.

The following factors should guide your discussions.

Taste and gravity should guide the end-game.

Parents should guide children’s use of computers.

A knowledgeable agent should guide you here.

How to use "należy kierować się, powinny przyświecać, powinny kierować" in a Polish sentence

Dojazd lub dojście od strony Bukowca: należy kierować się na Rajskie.

To one powinny przyświecać każdej roli zaangażowanej realizację SAFe'owego portfela.

Po wyjściu z autobusu należy kierować się w górę ulicą Drohobycką, w stronę ronda.

Podczas dokonywania wyboru między żelem a mleczkiem należy kierować się typem naszej skóry.

Tutaj nasze kroki powinny kierować się do sklepów internetowych z modą clubwear, czyli z rzeczami przygotowanymi specjalnie do użycia w takich sytuacjach.

Zainteresowania na pewno dodadzą kandydatowi wartości, ale uwaga, tu też należy kierować się kilkoma zasadami.

Osoby przyjeżdżające do Gliwic z innych miast powinny kierować się na znajdujący się w centrum przystanek Gliwice Plac Piastów.

Przy wyborze należy kierować się składem kremu.

Skoro już wiemy, jakie ogólne zasady powinny przyświecać poszukiwaniu preparatów przeznaczonych do pielęgnacji cery problematycznej, pora dowiedzieć się, które z nich są najskuteczniejsze.

Jakie strategie mentalne powinny kierować naszym działaniem?