What is the translation of " SHOULD NOT BE CONFUSED " in Hebrew?

• אין לבלבל
• לא צריך להיות מבולבל
• לא צריך לבלבל
• לא צריך להתבלבל

Examples of using Should not be confused in English and their translations into Hebrew

Pairs and it should not be confused.
זוגות וזה לא צריך להתבלבל.

BCCs and SCCs are very different to melanoma and should not be confused.
BCCs ו SCCs שונים מאוד מלנומה לא צריך להיות מבולבל.

This should not be confused with product dimensions.
עם זאת, אסור לבלבל את זה עם מוצרי סדרת Dimensity.

The two diseases should not be confused.
אלה שתי מחלות לא צריך להיות מבולבל.

It should not be confused with food intolerance, which is completely different.
זה לא צריך להיות מבולבל עם אי סבילות למזון, שהוא שונה לחלוטין.

The two motives should not be confused.
לא צריכים להיות מבולבלים שני המניעים.

It should not be confused with competitor products or other procedures that are risky and come with bad aftermath.
זה לא צריך להיות מבולבל עם מוצרים מתחרים או הליכים אחרים כי הם מסוכנים וכוללים בעקבות רעים.

So these concepts should not be confused.
עם זאת, מושגים אלה לא צריך להיות מבולבל.

Panax ginseng should not be confused with American Ginseng, Siberian Ginseng, or Panax pseudoginseng.
אין לבלבל ג'ינסנג Panax עם ג'ינסנג אמריקאי, ג'ינסנג סיבירי, או panax pseudoginseng.

Nevertheless, these terms should not be confused.
עם זאת, מושגים אלה לא צריך להיות מבולבל.

A trademark should not be confused with other types of protected“names” however.
אולם אין לבלבל בין סימן מסחרי לבין סוגים אחרים של״שמות״ מוגנים.

These are two completely different concepts that should not be confused.
אלה שני מושגים שונים לחלוטין זה לא צריך להיות מבולבל.

Glaciers form only on land and should not be confused with icebergs which are huge bodies of ice….
קרחונים מהווים רק על קרקע ולא צריך להיות מבולבל עם קרחונים שהם גופים של קרח ענק שצפים על מים.

Although these areas interact with one another, they should not be confused.
למרות שכאמור יש קשר בין הנושאים האלה, כדאי לא להתבלבל ביניהם.

Glaciers form only on land and should not be confused with icebergs which are huge bodies of ice that float on water.
קרחונים מהווים רק על קרקע ולא צריך להיות מבולבל עם קרחונים שהם גופים של קרח ענק שצפים על מים.

As you can see, acute hemorrhoids and chronic are 2 completely different forms of the disease, which should not be confused.
כפי שאתה יכול לראות טחורים חריפים כרוני- 2 צורות שונות לחלוטין של המחלה, אשר לא צריך להיות מבולבל.

However, expenditures on health care should not be confused with spending on public health.
עם זאת, לא צריך לבלבל בין הוצאות על בריאות לבין הוצאות על בריאות הציבור.

The wine should not be confused with Montepulciano d'Abruzzo, a red wine made from the Montepulciano grape in the Abruzzo region of east-central Italy.
אין לבלבל בין יין זה לבין מונטפולצ'אנו ד'אברוצו, יין אדום שנעשה מעינב מונטפולצ'אנו באזור אברוצו במזרח-מרכז איטליה.

It is based on decriminalization, which should not be confused with legalization.
היא מבוססת על דה-קרימינילזציה(הפסקת הפללת הצרכנים), אשר אסור לבלבל עם לגליזציה.

Her hairstyle should not be confused with the odango hairstyle, which was popularized by and refers to styles in certain anime.
התספורת שלה לא צריכה להיות מבולבלת עם תספורת odango, שפופולרי ומתייחס לסגנונות באנימה מסוימת.

But this was a general and purely objective transaction, which should not be confused with the personal justification of the sinner.
אבל מדובר בעסקה כללית ואובייקטיבית גרידא, אשר לא צריך לבלבל את ההצדקה האישית של כל חוטא.

The Great Red Spot should not be confused with the Great Dark Spot, famously seen in the atmosphere of Neptune by Voyager 2 in 1989.
אין לבלבל בין הכתם האדום הגדול לבין הכתם האפל הגדול, שנראה היטב באטמוספירה של נפטון על ידי החללית וויאג'ר 2 בשנת 1989.

While administrators have more technical abilities than ordinary users, this should not be confused with authority, which is earned separately and given by the community.
בעוד למפעילים יש יותר יכולות טכניות ממשתמשים רגילים, אין לבלבל את זה עם סמכות יתרה, אשר מרוויחים בנפרד וניתנת על ידי הקהילה.

Note: hepatitis A should not be confused with hepatitis B or C. Hepatitis B and C are caused by different viruses and are more serious diseases.
(הערה: צהבת A אין לבלבל עם הפטיטיס B או C. הפטיטיס B ו- C נגרמים על ידי וירוסים שונים והם מחלות קשות יותר.).

Prevention of heart disease really means“preventing” disease and should not be confused with early detection using the standard cardiovascular testing.
מניעת מחלות לב באמת אומרת“מניעה” מחלה ולא צריך להתבלבל עם גילוי מוקדם באמצעות בדיקות לב וכלי דם הרגילות.

The secondary midwayers should not be confused with the primary order, who date from the near times of the arrival of the Planetary Prince.
אין לבלבל בין היצורים האמצעיוניים המשניים לבין אלו מן הסדר הראשי, אשר מתוארכים בסמוך למועד הגעתו של הנסיך הפלנטארי.

Delivery notification should not be confused with automated billing notification from billing site, that is sent right after order processing.
משלוח ההודעות לא צריך להיות מבולבל עם הודעת החיוב אוטומטית מאתר החיוב, זה נשלח ימין לאחר עיבוד הזמנות.