What is the translation of " SHOULD NOT BE CONFUSED " in Polish?

• nie należy mylić
• nie powinien być mylony
• nie powinno się mylić
• nie powinna być mylona
• nie powinny być mylone
• nie powinno być mylone

Examples of using Should not be confused in English and their translations into Polish

The two concepts should not be confused.
Nie należy mylić obu postaci.

This should not be confused with the quite.
Tego nie należy mylić z całkiem.

These two diseases should not be confused.
Tych dwóch chorób nie należy mylić.

The list should not be confused with the UNESCO World Heritage list.
Nie należy mylić z listą światowego dziedzictwa UNESCO.

At the end he stated that digitization should not be confused with innovation.
Podkreślił na koniec, że digitalizacji nie powinno się mylić z innowacją.

This text should not be confused with the Mayajala-tantra.
Tego pojęcia nie należy mylić z algebrą zbiorów.

These are two completely different concepts that should not be confused.
To sÄ dwie zupeÅ nie różne koncepcje, które nie powinny byÄ mylone.

Update_record should not be confused with.
Polecenie update_record nie powinno być mylone z.

It should not be confused with the modern-day country called Benin,
To nie powinno być mylone z kraju zwanego współczesnego Benin,

The small size of the room should not be confused and make up something to give.
Niewielki rozmiar pokoju nie powinno być mylone i uzupełnić coś dać.

It should not be confused with gas-discharge metal halide lamps.
To nie powinno być mylone z wyładowcze lampy metalohalogenkowe.

The blessing of such a relationship should not be confused with the a Catholic marriage.
Błogosławieństwa związku nie należy mylić z zawarciem katolickiego małżeństwa.

He should not be confused with a Cordoban faqih of the same name.
Nie należy mylić go z kaszubskim herbem szlacheckim o takiej samej nazwie.

Age of people liable for military service in Russia should not be confused with the draft.
Wiek osób odpowiedzialnych za służbę wojskową w Rosji nie powinien być mylony z projektem.

Totalizm should not be confused with"totalitarianism.
Totalizm nie powinien być mylony z tzw."totalitarianismem.

community involvement should not be confused with commercial sponsorships.
zaangaªowania spo™ecznegonie naleªy myli$ z komercyjnym sponsorowaniem.

This should not be confused with Alpha Hydrae(Alphard)
Gwiazda nie powinna być mylona z Alfa Hydrae(Alphardem)

Societal marketing should not be confused with social marketing.
Tego typu reklam nie należy mylić z reklamami społecznymi.

Bokken should not be confused with shinai, practice swords made of flexible bamboo.
Bokken nie powinien być mylony z shinai, bambusowym mieczem używanym w kendo.

Letter-spacing should not be confused with kerning.
Tłumaczenie pedagogiczne nie powinno być mylone z tłumaczeniem naukowym.

They should not be confused with retailers' cooperatives,
Nie należy mylić ich ze spółdzielniami sprzedawców,

White Tantric Yoga® should not be confused with black or red tantric.
Joga Białej Tantry® nie powinna być mylona z czarną czy czerwoną tantrą.

Meta should not be confused with MetaWiki, a search engine that is not part of the Wikimedia group of projects.
Terminu Meta nie powinno się mylić z wyszukiwarką o nazwie MetaWiki, niewchodzącą w skład projektów Wikimedia.

This“book of the living” should not be confused with the Lamb's Book of Life.
Ta"księga życia" nie powinna być mieszana z Księgą Życia Baranka.

Androsterone should not be confused with androstenone or androstenol,
Androsteronu nie należy mylić z androstenonem lub androstenolem,

Electrostatic induction should not be confused with Electromagnetic induction.
Elektrostrykcji nie należy mylić z odwrotnym zjawiskiem piezoelektrycznym.

Surging should not be confused with stalling.
Rozpuszczalność nie powinna być mylona z szybkością rozpuszczania.

The pupil/teacher ratio should not be confused with the size of classes Figure E12.
Współczynnika uczniów do nauczycieli nie należy mylić z wielkością klas rys. E12.

Their meekness should not be confused with a sense of insecurity and submission.
Ich łagodności nie należy mylić z niepewnością i uległością.

Decidability should not be confused with completeness.
Nie należy mylić kompetencji społecznych z kompetencjami w ogóle.

How to use "should not be confused" in an English sentence

Qualification should not be confused with pre-approval.

Aptitudes should not be confused with abilities.

Hope should not be confused with optimism.

Chaos should not be confused with weakness.

Taper should not be confused with Sweep.

Purpose should not be confused with CSR.

Inactivity should not be confused with laziness.

Dislodge should not be confused with capture.

Establishments should not be confused with firms.

How to use "nie powinno się mylić, nie należy mylić, nie powinien być mylony" in a Polish sentence

Oczywiście nudy nie powinno się mylić z odrobiną lenistwa, to całkiem dwie różne rzeczy.

Nie należy mylić nacjonalizacji, która jest stosowana wobec określonej kategorii mienia lub osób, z wywłaszczeniem, które dotyczy konkretnej osoby i konkretnej sprawy.

Nie należy mylić łagodności ze spokojem i dystansem.

Szczyt ten nie powinien być mylony z innym Schwarzhornem w Alpach Pennińskich zwanym inaczej Corno Nero.

Nie należy mylić tego słowa z „la bolletta”, które oznacza rachunek za prąd, wodę itp.

Penetron nie powinien być mylony z powłoką czy membraną uszczelniającą, tworzy on bowiem z betonem integralną całość zwiększając jego wytrzymałość i odporność.

Jednak zgodnie z prawem, pożyczka i kredyt, to zupełnie inne formy uzyskania środków finansowych, których nie powinno się mylić.

Termin „klimat” nie powinien być mylony z pojęciem „pogoda„, który oznacza chwilowy stan atmosfery na danym obszarze.

Nie powinno się mylić poszczególnych terminów.

Pomieszczeń przynależnych (art. 2 ust. 4 u.o.w.l.) nie należy mylić z pomieszczeniami pomocniczymi, o których mowa w art. 2 ust. 2 ustawy.