What is the translation of " SHOWED A DECREASE " in Hebrew?

• הראה ירידה
• הראתה ירידה

Examples of using Showed a decrease in English and their translations into Hebrew

The remaining age groups showed a decrease.
בשאר קבוצות הגיל נצפית ירידה.

A study of 5 years of operation showed a decrease in congestion, with some motorists turning to public transport.
מחקר שנעשה כ-5 שנים לאחר ההפעלה הראה ירידה בעומסי התנועה ומעבר של נהגים לנסיעה בתחבורה ציבורית.

Why: While earlier studies showed an association between giving lidocaine after myocardial infarction and increased mortality, a recent study of lidocaine in cardiac arrest survivors showed a decrease in the incidence of recurrent VF/pVT but did not show either long-term benefit or harm.
סיבה: אמנם מחקרים מוקדמים יותר הראו קשר בין מתן לידוקאין לאחר אוטם שריר הלב לבין תמותה מוגברת, אך מחקר עדכני על לידוקאין במטופלים ששרדו דום לב הראה ירידה בהיארעות של חזרת VF/pVT אך לא הראה תועלת או נזק ארוכי טווח.

Interestingly, the results showed a decrease in opioid use in 32% of participants.
מעניין לציין, הממצאים הצביעו על ירידה בהיקף השימוש במשככי כאבים אופיואידים ב-32% מהמשתתפים במחקר.

Jeffrey Schwartz at the University of California at Los Angeles School of Medicine found that obsessive-compulsive patients who changed their problematic behavior by repeatedly not giving in to an urge, and deliberately engaging in another activity instead, showed a decrease in brain activity associated with the original, troublesome impulse.
ג'פרי שוורץ מבית הספר לרפואה באוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס גילה שאצל מטופלים הלוקים בליקוי טורדני-כפייתי(obsessive-compulsive), שהצליחו לשנות את התנהגותם הבעייתית על ידי כך שסירבו שוב ושוב להיכנע לדחף ובמקום זאת העסיקו את עצמם במכוון בפעילות אחרת, נצפתה ירידה בפעילות המוחית המתקשרת לדחף הבעייתי המקורי.

Experimenter who survived the severe stage showed a decrease of 100% in all types of seizures in four weeks.
הנסיין אשר שרד את השלב החמור הראה ירידה של 100% בכל סוגי ההתקפים בארבע שבועות.

One study showed a decrease in inflammation in a model of colitis(an inflammatory bowel disease) when proteins from the helminths Schistosoma mansoni and Ascaris caninum were given[2].
מחקר אחד הראה ירידה ברמת הַדַּלֶּקֶת במודל של קוֹלִיטִיס(דלקת המעי הגס), כאשר ניתנו חלבונים שמקורם בהלמינת'ס ממין Schistosoma mansoni ו-Ascaris caninum[2].

The incidence was stable in 14 countries, and it showed a decrease in three countries(Austria, Italy, and Lithuania).
ההיארעות הייתה יציבה ב-14 מדינות ונראה כי פחתה בשלוש מדינות(אוסטריה, איטליה וליטא).

Our base performance test from the United Kingdom to the United States showed a decrease of nearly 8 mbps during our testing.
בדיקת המהירות הבסיסית שלנו עבור הממלכה המאוחדת וארצות הברית הראתה ירידה של כמעט 8 מגה-בייט לשנייה במהלך הבדיקה.

The study held promising results as it showed a decrease of tumor cell proliferation upon administration of THC in two of nine patients(Guzmán et al., 2006).
ממצאי המחקר הראו תוצאות מבטיחות, שכן הם הראו ירידה בתפוצת תאי הגידול עם טיפול ב- THC בשני חולים מתוך תשעה חולים( Guzmán et al., 2006).

The results of this study are consistent with those of a study reviewing 265,000 Japanese people, which covered a 17-year period and which also showed a decrease in the danger of suicide amongst people who consume fish daily, in comparison with those who ate fish much less often.
תוצאות מחקר זה עומדות בקנה אחד עם אלו של מחקר על 265, 000 יפנים שנמשך 17 שנה, שמצא גם כן, ירידה בסיכון להתאבדות בקרב אנשים שצרכו באופן יומיומי דגים, בהשוואה לאלו שצרכו דגים בתדירות נמוכה יותר.

Fifty years ago, the results of this analysis showed a decrease in mortality rate within five years, improved functional status, and significantly reduced symptoms of angina pectoris.
כבר לפני 50 שנים, תוצאות ניתוח זה הראו ירידה בשיעור התמותה בחמש שנים, שיפור בדרגת התפקודית, והקלה משמעותית בתסמיני תעוקת בית החזה.

In addition, supplementation at 30mg per day for 90 days showed a decrease in wrinkles and skin elasticity in those with skin damage from the sun(2).
בנוסף, תוספת של 30mg ליום במשך 90 ימים הראתה ירידה בקמטים ובגמישות העור אצל אלו עם נזק לעור מהשמש(2).

Study results show that Hypericum perforatum showed a decrease in the frequency of hot flashes, which reveals a beneficial effect on vasomotor symptoms of menopause(31).
תוצאות המחקר מראות זאת Hypericum perforatum הראה ירידה בתדירות של גלי חום, אשר מגלה השפעה מועילה על תסמינים vasomotor של גיל המעבר(31).

An MRI scan of his brain showed decreased disease activity, his cerebrospinal fluid showed a decrease in antibodies, and at the latest follow-up, there was some improvement in leg movement.
סריקת MRI של המוח שלו הראתה ירידה בפעילות מחלה, הנוזל השדרתי הראה ירידה בנוגדנים, ובמעקב האחרון שלו חל שיפור מסוים בתנועת הרגל.

Monitoring of the fly population in 2015 showed a decrease in the fly population in areas where the devices were distributed.
ניטור אוכלוסיית הזבוב ב 2015 הראה ירידה באוכלוסיית הזבוב באזורים שבהם פוזרו מתקנים.

In one small study of pemphigus vulgaris, SF-36 scores showed a decrease of mean scores in all SF-36 dimensions, except for physical pain and alteration in general status of health.
במחקר קטן אחד של pemphigus vulgaris, מדד ה- SF-36 הראה ירידה של ציונים ממוצעים בכל הממדים של SF-36, למעט כאב פיזי ושינוי במצב הבריאות הכללי, השינוי הגדול ביותר היה ההשפעה על המצב הפיזי והרגשי עמ'.

On the other hand, exposure to stimuli-rich environments showed a decrease in the amount of such microRNA chains, which resulted in an increase in proteins, which could lead to an increase in nerve function in the brain.”.
לעומת זאת, החשיפה לסביבה המועשרת הראתה ירידה בביטוי רצפי המיקרו־רנ"א, וכתוצאה מכך לעלייה בכמות החלבונים, שעשויה להביא לשיפור בפעילות העצבית במוח".

Although a number of studies show a decrease of 21% to 52% in mortality rates and a survival increase of 12-40% in helicopter missions compared with road ambulances.
למרות שמספר מחקרים מראים ירידה של 21% ל- 52% בשיעורי התמותה ועלייה בהישרדות של 12-40% במשימות המסוקים בהשוואה לאמבולנסים בכביש.

Gastrectomy technique shows a decrease in weight of 65-70% of overweight at 5 years of follow-up.
טכניקת מעקף קיבה מראה ירידה עקבית במשקל של 65-70% מעודף משקל ב- 5 שנים של מעקב.

Characteristic pain in the chest, the ECG shows a decrease in ST or a change in the T wave.
כאבים אופייניים בחזה, ה- ECG מראה ירידה ב- ST או שינוי בגל T. אין עלייה במקטע ה- ST.

When the respondents were asked about the final settlement for the Israeli-Palestinian conflict, they provided the following answers that show a decrease in Palestinian support for a two-state solution, land exchange and the division of Jerusalem.
משתתפי הסקר נשאלו לגבי סוגיות הסכם הקבע של הסכסוך וסיפקו את התשובות הבאות, המראות ירידה בתמיכה הפלסטינית בפתרון של שתי מדינות, חילופי שטחים וחלוקת ירושלים.

The figures also show a decrease in mortality during severe heart attacks.
הנתונים מעידים גם על ירידה בתמותה במהלך התקפי לב חריפים.

Within the French population as a whole, for example, polls have shown a decrease in anti-Semitic attitudes;
בתוך האוכלוסיה הצרפתית בכללה, לדוגמא, הראו סקרי דעת קהל ירידה בגישות האנטישמיות;

(Indeed, experts say that, once the data for years after 2010 becomes public, it will likely show a decrease in the rate of multiples, since in recent years more women have opted to transfer just one embryo per cycle.).
(ואמנם מומחים טוענים כי ברגע שנתונים בנוגע לשנים שאחרי 2010 ייחשפו לציבור, סביר להניח שהם יצביעו על ירידה בשיעור הריונות רב עובריים, היות שבשנים האחרונות יותר ויותר נשים העדיפו להעביר עובר אחד בלבד בכל מחזור טיפול).

Studies have shown a decreased.
מחקרים מצאו כי ירידה הדרגתית.

HAp particles synthesized under ultrasonication show a decreased level of agglomeration.
חלקיקי Hap מסונתזים תחת ultrasonication להראות רמה ירודה של למסכת.

People who consistently follow a healthy diet that includes colorful fruits, vegetables and whole grains may show a decreased risk of cataracts.
אנשים אשר עוקבים באופן עקבי אחר דיאטה בריאה הכוללת פירות צבעוניים, ירקות ודגנים מלאים עשויה להראות ירידה בסיכון לקטרקט.

The food maker showed a slight decrease in sales, but growth in net profit, thanks to an improvement in operating income along with a decrease in tax expenses.
יצרנית המזון הציגה ירידה קלה במכירות- אך צמיחה ברווח הנקי, הודות לשיפור ברווח התפעולי לצד ירידה בהוצאות המס.