What is the translation of " SHOWED A DECREASE " in Romanian?

• au arătat o scădere

Examples of using Showed a decrease in English and their translations into Romanian

The scales showed a decrease of 2,3 kg!
Cântarele au arătat o scădere de 2,3 kg!

In rats, pups born from treated animals and having external abnormalities showed a decrease in fertility.
La șobolani, puii născuți din animale tratate și cu anomalii externe au prezentat o scădere a fertilității.

At this higher dose level, juvenile rats showed a decrease in growth, learning, and developmental parameters.
La aceste valori mai ridicate ale dozei, şobolanii tineri au manifestat o scădere a parametrilor de creştere, învăţare şi dezvoltare.

Brake down by the components shows that the larger growth(by 2.5 percent) was marked by prices on non-foods followed by prices on services furnished to households(by 2.2 percent) while prices on food grade products showed a decrease of minus 3.8 percent.
În structura pe componente, cea mai mare creştere(cu 2.5 la sută) a fost consemnată la preţurile mărfurilor nealimentare, urmate de preţurile la serviciile prestate populaţiei(cu 2.2 la sută), în timp ce preţurile la produsele alimentare au consemnat o reducere de minus 3.8 la sută.

The comparative results of the study showed a decrease in the number of children who agree with the stereotypical assertions.
Rezultatele comparative ale studiului, atestă o descreștere a numărului de copii care sunt de acord cu afirmațiile stereotipice.

Our base performance test from the United Kingdom to the United States showed a decrease of nearly 8 mbps during our testing.
Testul de performanță în conexiune cu Statele Unite a arătat o scădere de aproape 8 Mb față de cea cu Marea Britanie.

Carotid endarterectomy showed a decrease in the incidence of stroke in patients with symptomatic and asymptomatic stenosis.
Endarterectomia carotidei au arătat o scădere a frecvenței de accident vascular cerebral la pacientii cu stenoza si simptomatic asimptomatice.

Participants that took Proactol in professional tests showed a decrease in blood stress, cholesterol, heart problems, and diabetic issues.
Participantii care au luat Proactol în studiile clinice au arătat o scădere a tensiunii arteriale, colesterol, probleme cu inima, şi diabet zaharat.

Three years data showed a decrease in the incidence of gout flares with less than 4% of patients requiring treatment for a flare(i.e. more than 96% of patients did not require treatment for a flare) at Month 16-24 and at Month 30-36.
Date provenite din trei ani de studii au arătat o scădere a incidenţei episoadelor acute de gută, mai puţin de 4% dintre pacienţi necesitând tratament pentru un episod acut(adică mai mult de 96% dintre pacienţi nu au necesitat tratament pentru un episod acut) la lunile 16-24 şi 30-36.

Tests performed by the producer of the ingredient showed a decrease in wrinkle depth by up to 26% and an increase in skin density by 12% after 8 weeks of use.
Testele efectuate* au arătat o diminuare a adâncimii ridurilor cu până la 26% și o creștere a densității pielii cu 12% după 8 săptămâni de folosire.

In fact, the comparable data showed a decrease in the number of convictions on trafficking in human beings, from 1534 in 2008 to 1445 in 2009 and 1144 in 2010.
În fapt, datele comparabile au arătat o scădere a numărului de condamnări pronunțate în cauze privind traficul persoane, de la 1 534 în 2008 la 1 445 în 2009 și 1 144 în 2010.

Impact studies with Rotarix conducted in Panama, Brazil and Mexico showed a decrease in all cause diarrhoea mortality ranging from 22% to 56% in children less than 5 years of age, within 2 to 3 years after vaccine introduction.
Studiile de impact desfăşurate cu Rotarix în Panama, Brazilia şi Mexic au arătat o scădere în mortalitatea produsă de diareea de orice etiologie de la 22% la 56%, la copiii cu vârsta sub 5 ani, într- un interval de 2 până la 3 ani de la introducerea vaccinului.

At the same time, animal tests showed a decrease in the number of embryos, a violation of the generic process, an increase in fetal anomalies.
În același timp, testele pe animale au arătat o scădere a numărului de embrioni, o încălcare a procesului de naștere, o creștere a anomaliilor dezvoltării fructelor.

Uterine examination on Gestation Day 13 showed a decrease in mean number of viable embryos and an increase in postimplantation loss at all dosage levels.
Examinarea intrauterină în ziua 13 de gestație a demonstrat o scădere a numărului de embrioni viabili și o creștere a numărului de avorturi post-implantare la toate nivelurile de dozaj.

The group that had not received the supplement showed a decrease of mitochondria functions and of ambulatory activity and an endogenous level of vitamin C and glutathione.
Grupul care nu a primit suplimentul arata o scadere a functiilor mitocondriilor, a activitatii ambulatorie si un nivel endogen a antioxidantilor Vitamina C si Glutation.

In fact, compared to September 2009, a few countries showed a decrease in the proportion of citizens who feared that the euro's introduction would increase prices: the Czech Republic(from 75% to 69%; -6 pp) and Hungary(from 66% to 62%; -4 pp).
De fapt, față de septembrie 2009, în puține țări s-a manifestat o scădere a proporției cetățenilor care se tem că introducerea euro ar genera creșterea prețurilor: în Republica Cehă(de la 75% la 69%; -6 pp) și în Ungaria(de la 66% la 62%; -4 pp).

In each area, the number varied showing a decrease or, conversely, increase.
Principal În FIECARE ZONA, o Numarul variat indicând scădere Sau, dimpotrivă, CrEsTe.

Although a number of studies show a decrease of 21% to 52% in mortality rates and a survival increase of 12-40% in helicopter missions compared with road ambulances.
Deși un număr de studii arată o scădere de 21% la 52% în rata mortalității și o creștere a supraviețuirii 12-40% în misiunile elicopterului în comparație cu ambulanțele rutiere.

The most recent data for EU-15 emissions show a decrease of only 0.9% since 1990, while EU-10 emissions remain 31.9% below base year levels.
Cele mai recente date privind emisiile la nivelul UE-15 arată o scădere de doar 0,9% din 1990, în timp ce emisiile la nivelul UE-10 rămân cu 31,9% sub nivelurile anuale de bază.

Laboratory blood tests show a decrease in the concentration of sex hormones and thyroxine(thyroid hormone).
Testele de sânge la laborator arată o scădere a concentrației de hormoni sexuali și tiroxină(hormonul tiroidian).

Multicenter studies have shown a decrease of irrelevant hospitalizations and effective exclusion of acute coronary syndrome.
Studiile multicentrice au demonstrat scăderea internărilor unnecesare și excluderea efectivă a sindromului coronarian acut.

Reproductive performance in rats given glycopyrronium shows a decrease in the rate of conception and in survival rate at weaning.
Performanța de reproducere la șobolanii cărora li s-a administrat glicopironiu arată scăderea ratei de concepție și a ratei de supraviețuire după înțărcare.

Statistics shows a decrease of import, but in fact, much more automobiles got in the country, they being registered in other countries.
Statistica arată o scădere a importului, dar de fapt, au ajuns mult mai multe maşini în ţară, ele însă fiind înregistrate în alte ţări.

The same picture was seen in case of trade data showing a decrease in imports in March and then a huge rebound in April.
Aceeași imagine a fost observată și în cazul datelor comerciale care arată o scădere a importurilor în luna martie și apoi o revenire remarcabilă în luna aprilie.

From the beginning of the financial crisis, in 2008, the estimations show a decrease of over 40% of PPP transactions”.
De la debutul crizei financiare, în 2008, estimările arată o scădere cu mai mult de 40% a numărului de tranzacţii PPP”.

Animals with stress(isolated, cortisol levels) show a decrease in neurogenesis and antidepressants have been discovered to promote neurogenesis.
Animalele cu stres(izolate, nivele de cortizol) arată o scădere a neurogenezei și au fost descoperite antidepresive pentru a promova neurogeneza.

The declassified Soviet statistics show a decrease of 538,000 people in the population of Soviet Ukraine between 1926 census( 28,925,976) and 1937 census( 28,388,000).
Statisticile sovietice declasificate arată o scădere cu 538.000 de oameni a populației Ucrainei Sovietice, prin comparație între rezultatele recensământului din 1926( 28.925.976) și a celui din 1937( 28.388.000).

Treatment of lesions that have not shown a decrease in area and/ or height by week 12 should be discontinued.
Trebuie întrerupt tratamentul leziunilor care la nivelul săptămânii 12 nu arată o descreştere a suprafeţei şi/ sau înălţimii.

A figure above 50 shows an increase while below 50 shows a decrease.
O cifra de peste 50 arată o creştere timp ce 50 de mai jos arată o scădere.

Due to abusive hunt and improper management of natural heritage in Romania, the number of bear population shows a decrease from a biological perspective unacceptable.
Din cauza vanarii abuzive si a administrarii necorespunzatoare al patrimoniului natural in Romania, efectivul populatiei de ursi prezinta o diminuare inadmisibila din punct de vedere biologic.