What is the translation of " SO I STAYED " in Hebrew?

• אז נשארתי
• אז שהיתי

Examples of using So i stayed in English and their translations into Hebrew

So I stayed for her.
הרי אני נשארתי בשבילה.

And some hot jazz was going, so I stayed late.
והיה קצת ג'אז מדליק, אזנשארתימאוחר.

So I stayed to take care of the house.
אבל נשארתי כדי לשמור על הבית.

And there was no other way to survive, so I stayed here.
ולא הייתה שום דרך אחרת לשרוד, אז נשארתי פה.

So I stayed at home and raised my child.
וכך נשארתי בבית וגידלתי את ילדי.

You told me you needed some time alone, so I stayed away.
אמרת לי שאת צריכה זמן לבדך, אז שמרתי מרחק.

Tom was sick, so I stayed home to take care of him.
תום היה חולה, אז נשארתי בבית לטפל בו.

I tried to sleep but couldn't, so I stayed at it.
ניסיתי לישון, אבל לא יכולתי, אז נשארתי עם זה.

So I stayed and made sure that the Internet wasn't lonely.
אז נשארתי לוודא שהאינטרנט לא בודד.

Visit her folks, and she ain't wanted me to go, so I stayed here.
לבקר את הוריה. היא. היא לא רצתה שאצטרף, לכן נשארתי כאן.

So I stayed in life and I have all my fingers.
גם נשארתי בחיים וגם יש לי את כל האצבעות שלי".

I couldn't leave her on her own, so I stayed and looked after her.
לא יכולתי להשאיר אותה לבד אז נשארתי, וטיפלתי בה.

But then I realized I had no way to get back to the compound of the launch event, so I stayed.
אבל אז קלטתי שאין לי איך לחזור למתחם של אירוע ההשקה, אז נשארתי.

I couldn't get Lizzie's room, so I stayed in the basement for a couple days.
לא יכולתי לקבל את החדר של ליזי, אז שהיתי במרתף… במשך כמה ימים.

I meet J.D., and for the first time in a really long time, I was starting to have fun, so I stayed.
פגשתי את ג'יי. די, ובפעם הראשונה מזה זמן רב, התחלתי להנות, אז נשארתי.

I had the decathlon the next day, so I stayed at the village and watched that with the teammates.
היה לי קרב עשר למחרת, אז נשארתי בכפר וצפה כי עם חברי הצוות.

And so I stayed, because somebody needed to do something, and so I had looked at what I had and moved on that.
וכך נשארתי, מפני שמישהו היה צריך לעשות משהו, והבטתי במה שהיה לי המשכתי עם זה.

I usually run there, but it was getting dark, so I stayed closer to home.
אני בדרך כלל לרוץ שם, אבל זה התחיל להחשיך, אז נשארתי קרוב יותר לבית.

So I stayed, hoping one day I would cross the street and see my mother buying bread or pass a cafe where my father was reading the paper.
אז נשארתי, קיוויתי שיום אחד אני אחצה את הרחוב ואראה את אמא שלי קונה לחם או מעבירה קפה איפה שאבא שלי קורא את העיתון.

Then I figured out what was really going on, you know, so I stayed to watch the show.
ואז הבנתי מה באמת קורה, אתה יודע, אז נשארתי לראות את המופע.

So I stayed with him until the man returned, but when I asked him about it, he looked at me like I was crazy, and when I turned around again, the little boy was gone.
אז נשארתי איתו עד שהאיש חזר, אבל כששאלתי אותו על זה, הוא הביט בי כאילו אני משוגעת, וכאשר הסתובבתי שוב, הילד הקטן נעלם.

I can't rest when the killer's still out there, so I stayed behind to do some more research.
אני לא יכול לנוח כשהרוצח עדיין שם בחוץ, אז נשארתי מאחור כדי לחקור עוד.

I make it my business to find things out, so I stayed up very late and found out all about cubic zirconium.
זה העסק שלי לגלות דברים, אז נשארתי ערה עד מאד מאוחר, וגיליתי הכל על זרקוניום ריבועי.

I was pretty good at the video games. I was not very good at the other part, so I stayed alone with the cosmos.
הייתי די טוב במשחקי וידאו. לא הייתי כל-כך טוב בדבר השני, אז נשארתי לבדי עם הקוסמוס.

We would withdrawn care from one of the babies in the unit so I stayed with the mother to see it through.
אבל הפסקנו טיפול באחד התינוקות במחלקה, אז נשארתי עם האימא כדי לדאוג לזה עד הסוף.

Paulsen told me they wouldn't need me until the next segment, so I stayed here, monitoring the Doppler.
פאולסן אמרו לי שהם לא צריך אותי עד לקטע הבא, אז נשארתי כאן, ניטור דופלר.

Swearengen turned me loose, but he would just give me this, so I stayed in the tub until I got my bearings.
סוורנג'ן שחרר אותי, אבל הוא השאיר לי את זה, אז נשארתי באמבטיה עד שחזרתי לעצמי.

Okay, last night I got the look but I got caught up in the game so I stayed up to watch it instead of going upstairs.
אוקיי, אתמול בלילה קיבלתי את המראה אבל אני נתפסתי במשחק כך נשארתי ער כדי לצפות בו במקום ללכת למעלה.

During the 2-3 summer months I was there, there was no postal service and no telephones calls and so I stayed completely cut off from my husband and the Kolhoz.
במהלך 2-3 חודשי הקיץ שהייתי שם לא היה שום שירות דואר או שיחות טלפון וכך נשארתי מנותקת לחלוטין מבעלי וה Kolhoz.

Just realized that I would been part of an us for so long that I would lost sight of me, so I stayed up all night and I made a list of things, that, uh… that I want to do.
הבנתי שהייתי חלק מ"אנחנו" זמן ארוך כל כך עד שנשכח החשוב בי. אז נשארתי ער כל הערב והכנתי רשימת דברים ש… שאני רוצה לעשות.