What is the translation of " SO IF YOU GET " in Hebrew?

• אז אם אתה מקבל
• אז אם תקבלי

Examples of using So if you get in English and their translations into Hebrew

So if you get free drinks.
אז אם אתם מקבלים משקאותחינם.

And, um, I will be there, so if you get nervous, you just look at me.
ו, אממ, אני אהיה שם, אז אם תיכנסי לפאניקה, רק הסתכלת עליי.

So if you get the message, just come on out.
אז אם תקבל את ההודעה, פשוט תצא החוצה.

The footholds in here are a little dicey, so, if you get in trouble, Al, just call out.
את דריסת רגל בכאן הן קצת מסוכן, לכן, אם אתה מסתבך בצרות, אל, פשוט לקרוא.

So if you get over here, please just let me know.
אז אם תבואו לפה, בבקשה רק תודיעו לי.

The skin cells that we found on the cable do not belong to Jake, so if you get a match, we get our guy.
תאי העור שמצאנו על החבל לא שייכים לג'ייק. אז אם אתם מוצאים התאמה, זה הבחור שלנו.

So if you get a call from someone named Carla, it's me!
אז אם תקבלי שיחה ממישהי בשם קרלה, תדעי שזאת אני!

And remember, the relocation data is for S.H.I.E.L.D. 's eyes only, so if you get any pushback, you know how to find me.
וזכרי, מידע ההעברה מסווג עבור שילד בלבד, כך שאם יש בעיה, את יודעת איך למצוא אותי.

So if you get a message from that account, you know it's me.
אז אם תקבל הודעה מהחשבון הזה, תדע שזה ממני.

I have included a pretty heavy-duty blood thinner, so if you get shot pushing paper around your desk, it was nice knowing you..
צירפתי די מדלל דם כבד, כך שאם אתה מקבל ירה דוחף נייר סביב השולחן שלך, זה היה נחמד להכיר אותך.

So, if you get any tickets, you have to pay for it yourself.
כך שאם תקבלי דוח, יהיה עליך לשלם אותו בעצמך.

It prints just numbers, because he was obsessed with numbers, but it does print onto paper, and it even does word wrapping, so if you get to the end of the line, it goes around like that.
היא מדפיסה רק מספרים, כי היתה לו אובססיה למספרים, אבל היא כן מדפיסה על נייר ואפילו מבצעת הורדת שורה, כך שאם מגיעים לסוף שורה, היא יורדת ככה.

So if you get a reply from the police, or even for career advice.
אז אם תקבלי תגובה מהמשטרה, או אפילו למען עצת קריירה.

I pre-dialed 9-1-1, so, if you get into any trouble during the night all you have to do.
אני מראש חייגתי 9-1-1, כך, אם אתה מקבל לתוך כל צרות במהלך הלילה כל מה שאתה צריך לעשות.

So if you get a client fro them you get a share from the profit.
אז אם אתה מקבל הלקוח הלוך ושוב אותם אתה מקבל נתח מהרווח.

Okay, so if you get pulled over, tell'em that you're… you're the chauffeur or something.
אוקיי, אז אם אתה מקבל משך, תגיד להם שאתה… אתה הנהג או משהו.

So, if you get this one first, could you please just delete the other ones?
אז אם את מקבלת את ההודעה הזאת קודם את יכולה בבקשה פשוט למחוק את האחרות?

So if you get a bite, you transfer them Straight away to sales by pressing this button.
אז אם אתה מקבל ביס, אתה מעביר אותם מייד למכירות על ידי לחיצה על כפתור זה.

So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.
לכן אם קיבלתם תוצאה חיובית אז אתם מעלים את ההסתברות להיות חולי סרטן ביחס להסתברות אפריורי.

So if you get in trouble with this order, if you are at the bottom of any of these hierarchies, you didn't do anything wrong to deserve that, OK?
אז אם יש לכם בעיות בגלל הסדר הזה, אם אתם בתחתית אחת ההיררכיות האלה, דעו שלא עוללתם כל רע כדי להיות ראויים לכך, בסדר?

So if you get intelligence that the person you're chasing hired a bomb maker who lives a few hours up the highway, you can't afford to sit on the information.
אז אם אתה מקבל מידע שמישהו שאתה רודף אחריו שכר בונה פצצות שגר כמה שעות מהכביש המהיר, אתה לא יכול להרשות לעצמך להתמהמה.

So if you got something better, Inara, something not petty.
אז, אם יש לך משהו טוב יותר, אינרה, משהו שאינו עלוב.

So, if you got a minute.
אז, אם יש לך דקה.

So, if you got a dirty bike, this is where you want to be.
אז, אם יש לכם אופנוע מלוכלך, אז זה המקום שלכם.

But I'm not some dumb-ass jock, so if you got a problem, read me my rights.
אבל אני לא איזה ספורטאי מטומטם, כך שאם יש לך בעיה, לקרוא לי את הזכויות שלי.

Hey, listen, little man, I don't speak politically correct, so if you got a problem with that, you take it up with the Lollipop Guild.
היי, להקשיב, איש קטן, אני לא מדבר פוליטיקלי קורקט, כך שאם יש לך בעיה עם זה, אתה לוקח את זה עד באיגוד Lollipop.

So if you got'em, please see my lovely colleague Bonnie.
אז אם יש לך, שלפיה אותם, אנא ראה העמית היפה שלי בוני.

Teo Braga is a known terrorist who is implicated in a bomb threat, so if you got within one foot of him, yeah, that's relevant.
ראגה Teo הוא ידוע טרור שהוא מעורב באיום פצצה, כך שאם יש לך בתוך רגל אחת שלו, כן, שהוא רלוונטי.

This is basically hose central, so if you got a hose, this is where it goes.
זה מרכז הצינורות, כך שאם יש לך צינור, לכאן זה הולך.

Max, I don't want to bust your chops, but we kind of got to get moving on, so if you got any ideas, please let us know.
מקס, אני לא רוצה לנזוף בך, אבל אנחנו די צריכים לזוז על, כך שאם יש לך כל רעיונות, אנא יידע אותנו.