What is the translation of " SO IF YOU GET " in Czech?

• takže pokud dostaneš
• takže pokud máte
• takže až se dostanete

Examples of using So if you get in English and their translations into Czech

So if you get into a jam.
Takže kdyby ses zasekla.

The skin cells that we found on the cable do not belong to Jake, so if you get a match, we get our guy.
Části kůže, které jsme našli na tom kabelu, nepatří Jakeovi, takže až získáš shodu, máme našeho chlapce.

So if you get into yale.
Takže když půjdeš na Yale.

And remember, the relocation data is for S.H.I.E.L.D. 's eyes only, so if you get any pushback, you know how to find me.
A pamatujte, data přemístění je určen pouze pro S.H.I.E.L.D. očí, takže pokud máte jakékoliv VYTLAČOVÁNÍ, víte, jak mě najít.

So if you get the money, what then?
A když získáš ty peníze, pak co?

There's a problem that I really need to talk to you about, so if you get this message, please call me back here at the house.
Je tu problém, o kterém si s vámi musím promluvit, takže až dostanete tuhle zprávu, tak mi prosím zavolejte, sem do domu.

So if you get what you requested?
Jakože dostaneš, co sis objednal?

I know things are strange with us, a little distance between us, and, uh… and so if you get a chance, could you call me?
Vím, že věci jsou v poslední době divné, je mezi námi jakýsi odstup, a… tak až budeš mít čas, mohla by jsi mi zavolat?

So if you get this job, you're leaving?
Takže, když dostaneš tuhle práci, tak odjedeš?

Now, I know that I have given you a ton of information, just give me a call. and you realize you have some questions, so if you get home, you feel overwhelmed.
A uvědomíte si, že stále máte otázky, prostě mi zavolejte. Vím, že jsem vás zahrnul informacemi, takže až se dostanete domů a budete se cítit přehlcen.

So if you get this, please do call me back.
Takže až si tohle poslechneš, zavolej mi prosím zpátky.

Just give me a call. and you realize you have some questions, so if you get home, you feel overwhelmed, Now, I know that I have given you a ton of information.
A uvědomíte si, že stále máte otázky, prostě mi zavolejte. Vím, že jsem vás zahrnul informacemi, takže až se dostanete domů a budete se cítit přehlcen.

So if you get another theory about our client's liability.
Takže až vás napadne další teorie o právní odpovědnosti.

Don't you stop. So if you get a chance to start talking.
Nepřestaň. Takže, pokud dostaneš prostor k mluvení.

So if you get up there just, you know, ask for me.
Takže jestli se tam zastavíš, ptej se po mně.

S eyes only, L. D. so if you get any pushback, you know how to find me.
Takže pokud máte jakékoliv VYTLAČOVÁNÍ, víte, jak mě najít. D. očí.

So if you get a chance to start talking, don't you stop.
Takže, pokud dostaneš prostor k mluvení, nepřestaň.

I had to leave early but I reserved another car, so if you get home from your dad's and you feel like slipping into something a little less comfortable to join me at the gala, you will find me at the bar.
Musím odejít dřív, ale zarezervoval jsem jiné auto, tak pokud přijedeš domů od táty a budeš se cítit na to, že bys vklouzl do něčeho méně pohodlného a přidal se ke mně na tom gala, najdeš mě u baru.

So if you get the job, you don't have to live here anymore?
Takže pokud máte práci, nebudete už bydlet tady?

So if you get a chance to start talking, don't you stop.
Nepřestaň. Takže, pokud dostaneš prostor k mluvení.

So if you get in the way, I will kill you too!
Takže pokud se mi postavíš do cesty, zabiju tě taky!

So if you get a 60, you're 60 percent pure, 40 percent sack jockey.
Takže pokud ti vyjde 60, jsi z 60% čistá a z 40% běhna.

So if you get a problem, anything at all, just come see me.
Takže jestli budete mít s něčím problém, klidně se za mnou stavte.

So if you get stuck for something say, start quoting one of them.
Takže když nebudeš mít co říct, začni je citovat.

So if you get a client fro them you get a share from the profit.
Takže pokud dostanete klienta z nich dostanete podíl ze zisku.

So if you get real close to the board,. you can see all the way down to her flowers.
Tak když se dostaneš opravdu blízko k desce stolu… Jo.

So if you get paid to lie about what happened then, uh, where's the harm?
Takže, když jste dostala zaplaceno za lhaní ohledně toho, co se stalo,- komu to ublíží?

So if you get filthy looks from an Indian lady, don't take it personally, okay?
Takže jestli se na tebe bude Indka dívat divně, neber si to osobně, jo?

So if you get any letters addressed to me, would you send me to this address,?
Takže, pokud dostanete nějaý dopis adresovaný mně, poslal byste mi ho na tuto adresu?

So if you get to thinking it's too much and you can't handle the pressure please call one of these numbers.
Kdybys tedy měl pocit, že je toho na tebe moc, že ten tlak už nezvládneš, zavolej prosím na jedno z těchto čísel.