What is the translation of " SOME INFLUENCE " in Hebrew?

• השפעה מסוימת
• השפעה מסויימת
• להשפיע קצת

Examples of using Some influence in English and their translations into Hebrew

I have some influence here.”.
יש לי פה השפעה מסוימת''.

It's nice to know a mother still has some influence Over her son.
נחמד לדעת שלאמא עדיין יש השפעה כלשהי על בנה.

She has some influence with the president.
יש לה השפעה מסוימת עם הנשיא.

Don't you think your mom maybe had some influence, too?
זה נכון אתה לא חושב שאמא שלך אולי היתה לה השפעה כלשהי, גם?

Anyone who accumulates some influence in Palestinian society- even my father, as an organizer- intimidates them.
כל מי שצובר קצת כוח בחברה הפלסטינית, שהוא אקטיביסט כמו אבא שלי, מפחיד אותם.

There's always a few who feel like I have some influence over the birth list.
תמיד יש כמה שמרגישים כמו שיש לי השפעה מסוימת על רשימת הלידה.

When you have some influence and people listen to you you should use that position to do something good.
כשיש לך השפעה מסויימת-ואנשים מקשיבים לך-אתה צריך להשתמש בעמדה הזו כדי לעשות משהו טוב.

Let's just say I'm in a position of some influence, which is fortunate for you.
בוא נאמר שאני בעמדה של השפעה מסוימת, שזה למזלך.

I'm just the Federation liaison, but I would like to think I have some influence.
אני רק אשת הקשר של הפדרציה, אבל ארצה לחשוב שיש לי השפעה מסוימת.

I thought you had some influence over the guy.
חשבתי שיש לך איזשהי השפעה על הבחור.

While you can't directly control what they publish, you do have some influence.
למרות שאתה לא יכול לשלוט ישירות מה שהם מפרסמים, יש לך השפעה כלשהי.

So if Charles has managed to exert some influence I think we should all applaud him.”.
אז אם צ'רלס הצליח להשפיע קצת, אני חושב שכולנו צריכים להריע לו.".

These are people that know you, and because of that, you have some influence on them.
אלה אנשים שמכירים אותך, ובדיוק בגלל זה יש לך השפעה מסוימת עליהם.

In your position, you have some influence over how quickly this knowledge gets out- and, thus, how quickly lives start being saved.
במעמדך , יש לך השפעה מסויימת עד כמה מהר הידע הזה יופץ הלאה- ולכן, כמה מהר חיים יתחילו להינצל.

Camilla Tominey suggested Prince Charles could have“exerted some influence” on the US President over the issue.
קמילה טומיני הציעה שהנסיך צ'ארלס היה יכול"להשפיע קצת על הנשיא האמריקאי".

Under some influence of Vatican by the mediation of the allied Italy at authorities of the Reich priests were transported to Dachau.
באיזו השפעה של הוותיקן, מושגת על ידי בעלות הברית לאיטליה על שלטונות הרייך, כמרים הועברו דכאו.

I'm sorry to trouble you, but I believe you have some influence with the Nobel Peace Prize Committee.
אני מצטער להטריח אותך אבל אני מאמין שיש לך השפעה כלשהי על ועדת פרס נובל לשלום.

It seems that Behr had some influence over Schnabel's repertoire, encouraging him to explore the sonatas of Schubert and the works of Brahms.
נראה שלבהר הייתה השפעה מסוימת על הרפרטואר של שנאבל: היא עודדה אותו להעמיק בסונאטות של שוברט וביצירות של ברהמס.

Although one could assume that the physical education teacher had some influence in the world of sports, and would find a solution.
אף שמותר להניח כי למורה ההתעמלות יש השפעה מסוימת בעולם הספורט, והוא ימצא עצה.

Then, due to some influence of my friends 111, 19 and 52, I was given a place at a carpenter's workbench among selected carpenters(long before, through Konrad).
ואז, בשל כמה השפעה של חברים שלי 111, 19 ו 52, קיבלתי מקום על גבי שולחן עבודה של נגר בקרב נגרים נבחרים(הרבה לפני, באמצעות קונרד).

But doctor 2 got the situation under such his control that he had some influence on the course of events in the hospital.
אבל הרופא 2 קיבל את המצב תחת כזה שליטתו שיש לו השפעה כלשהי על מהלך האירועים בבית החולים.

They may have some influence with various political groups and factions, but they won't have influence with the fighters, and the fighters will control the territory.”.
יש להם אולי השפעה מסוימת על קבוצות ופלגים פוליטיים מסוימים, אבל אין להם השפעה על הכוחות הלוחמים, והלוחמים הם שישלטו בשטח".

The idea that, that nothing in this world is ever really random, that there is some influence or some force that we can't detect.
הרעיון הוא, ששום דבר בעולם הזה הוא אקראי. שיש איזו השפעה או כח כלשהו שאנחנו לא יכולים לגלות.

Although the residual stress is self-balanced, it has some influence on the performance of steel member under the action of external force.
למרות שהלחץ הנותר הוא שיווי משקל עצמי, עדיין יש לו השפעה מסוימת על הביצועים של חברי פלדה תחת פעולה של כוח חיצוני.

Verdelot, along with Costanzo Festa, is considered to be the father of the madrigal, an a cappella vocal form which emerged in the late 1520s from a convergence of several previous musical streams(including the frottola, the canzone, the laude, and also including some influence from the more serious style of the motet).
ורדלו נחשב, לצידו של קוסטאנצו פסטה, לאבי המדריגל, צורה ווקאלית ללא ליווי שהגיחה בסוף שנות ה-20 של המאה ה-16 מתוך תלכיד של כמה זרמים מוזיקליים קודמים(ביניהם ה"פרוטולה", ה"קנצונה", ה"לאודה" וגם השפעה מסוימת מן הסגנון הרציני יותר של המוטט).

Aside from the control of the road to the Mediterranean, the Hospitallers also exerted some influence over Lake Homs to the east, where they could control the fishing industry and watch for Muslim armies gathering in Syria.
בנוסף לשליטת המבצר על הים התיכון, הייתה להוספיטלרים גם השפעה מסוימת על אגם חומס שבמזרח, שכן יכלו לשלוט על תעשיית הדיג באגם ולתצפת על צבאות מוסלמים שהתאספו בסוריה.

The real unit of natural selection was any kind of replicator, any unit of which copies are made, with occasional errors, and with some influence or power over their own probability of replication.
היחידה האמיתית של הברירה הטבעית היא כל סוג של משכפל, כל יחידה שנוצרים עותקים שלה, עם טעויות מקריות ועם מידה של השפעה או שליטה על הסתברות שכפולם”19.