What is the translation of " SOME MODIFICATIONS " in Hebrew?

• כמה שינויים
• כמה התאמות

Examples of using Some modifications in English and their translations into Hebrew

It just needs some modifications.
הוא צריך רק כמה התאמות.

When Toad returned in the eighteenth season, he had some modifications.
כשדאק חזר בעונה השבע עשרה, הוא עבר מספר שינויים.

As usual, I made some modifications to the recipe.
כרגיל, עשיתי מעט שינויים במתכון.

I also see the same solutions to those four problems, with some modifications.
גם אני מעסיק את מוחי בפתרון דומה לזה, עם מספר שינויים.

Hugo has some modifications compared to his basis.
להוגו יש שינויים מעטים לעומת הקטר שעליו הוא מבוסס.

But as usual, I made some modifications.
כרגיל, ערכתי מספר שינויים.

I made some modifications to it to make it veg-healthy friendly.
עשיתי קצת שינויים כדי להפוך את זה למנה ידידותית למשתמש.ת הבריא.ה.

I'm still here… with some modifications.
אני עדיין כאן, עם כמה התאמות.

We have made some modifications in this method to allow you to do it on your own.
עשינו מעט שינויים בשיטה הזאת כדי לאפשר לכם לעשות את זה בעצמכם.

The"Double-E" guys did some modifications.
החבר 'ה"Double-E" עשתה כמה שינויים.

Maybe with some modifications this plan could be a little more civilian-friendly, that's all.
אולי עם כמה שינויים, תכנית זו יכולה להיות קצת יותר ידידותי לאזרח, זה הכל.

Let's just say we have made some modifications.
בוא נסכם שעשינו כמה מודיפיקציות.

I was made aware of some modifications made… to the chief of staff's office.
נודע לי על מספר שינויים שבוצעו במשרדו של ראש הסגל.

You know, I'm just making some modifications.
אתה יודע, אני פשוט עושה כמה שינויים.

I think there's been some modifications on this'cause this conduit's brand new.
אני חושב שנעשו בו כמה שינויים בגלל שהתעלות האלו חדשות לגמרי.

Well, I'm gonna fix her up, make some modifications.
ובכן, אני עומד לתקן אותה, לעשות כמה שפצורים.

Your home may also require some modifications or special equipment to be installed.
ייתכן שתצטרכו לעשות כמה שינויים בבית או להתקין ציוד מיוחד.

Other points we accepted after a longer period, with some modifications, perhaps.
טיעונים אחרים שלו קיבלנו לאחר זמן, אולי תוך שינויים מסוימים.

We made some modifications to the chin rest, and even a shelter dog like Callie can do this.
עשינו מספר התאמות למשענת הסנטר, ואפילו כלבת מחסה כמו קאלי יכולה לעשות זאת.

I was gonna go out and make some modifications to the car.
התכוונתי לצאת ולערוך מספר שינויים למכונית.

We have made some modifications since we got our hands on this, but basically, here's how it works.
עשינו כמה שינויים מאז ששמנו את ידינו על זה, אבל בעיקרון, ככה זה עובד.

B'Elanna tells me you ordered some modifications to the Flyer?
בהלנה אמרה לי שנתת הוראות על כמה שינויים בפלייר?

Thus, in some modifications, an integrated Bi-channel speaker with a Bluetooth module is provided.
לפיכך, בשינויים מסוימים, רמקול משולב של ערוץ Bi עם מודול Bluetooth מסופק.

I'm glad to hear that, because I have made some modifications to my costume.
אני שמחה לשמוע את זה, בגלל שעשיתי כמה שינוים לתלבושת שלי.

In 1852 some modifications were introduced into the constitution, which, nevertheless, remained one of the most liberal in Germany.
בשנת 1852 הוכנסו כמה שינויים לחוקה, ובכל זאת היא נשארה אחת המתקדמות ביותר מבין מדינות הקונפדרציה הגרמנית.

I believe the best course of action would be to attempt to recreate the conditions that caused the initial mind wipe, with some modifications.
אני מאמין בדרך הטובה ביותר של פעולה יהיה לנסות לשחזר את התנאים שגרמו המוח הראשוני לנגב, עם כמה שינויים.

I had a friend of mine make some modifications. Maybe I will just blow your head off and take the keys.
חבר שלי ביצע עבורי כמה התאמות אולי אני פשוט אפוצף לך את הראש ואקח את המפתחות.

Three main building phases were discerned in the complex, which was probably in use, with some modifications, during the fifth century CE Figs.
ניתן להבחין בשלושה שלבי בנייה עיקריים במכלול ששימש כנראה, בשינויים מסוימים, במהלך המאה הה' לסה"נ(איורים 4, 5).

In 1852 some modifications were introduced into the constitution, yet it remained one of the most progressive in the German Confederation.
בשנת 1852 הוכנסו כמה שינויים לחוקה, ובכל זאת היא נשארה אחת המתקדמות ביותר מבין מדינות הקונפדרציה הגרמנית.

Some modifications made were related to justice, punishment for combatants accused of war crimes and reparations for the conflict's victims.
לדבריו, חלק מהשינויים שנעשו נוגעים להעמדתם לדין והענשתם של לוחמים המואשמים בביצוע פשעי מלחמה, כמו גם להענקת פיצויים לקרבנות העימות.