What is the translation of " SOME OF THE DIFFERENCES " in Hebrew?

• חלק מההבדלים
• כמה מההבדלים
• חלק מהפער
• מקצת מן ההבדלים

Examples of using Some of the differences in English and their translations into Hebrew

That's just some of the differences.
אלה הם רק מקצת מן ההבדלים.

Some of the differences are cultural, others individual.
חלק מההבדלים תרבותיים, חלקם אישיותיים.

Those are just some of the differences.
אלה הם רק מקצת מן ההבדלים.

Some of the differences can be explained by social characteristics of the Arab Israeli population such as marrying relatives, which increases the chances of birth defects, and high rates of smoking(44% of Arab Israeli men smoke, compared with 22% of Jewish men).
ניתן להסביר חלק מהפער בדפוסים חברתיים של האוכלוסייה הערבית, ובהם נישואי קרובים, שמעלים את שיעור המומים המולדים, ושיעור גבוה של מעשנים(44 אחוזים מהגברים הערבים מעשנים, לעומת 22 אחוזים מהגברים היהודים).

Amanda: Tell me some of the differences.
אורן: תסביר לי קצת על ההבדל.

Here are some of the differences between CBD and THC.
הנה כמה מההבדלים בין BDO לבין PDC.

In the meantime watch the trailer for the new series and check out some of the differences yourself.
צפו עכשיו בטריילר החדש לגרסה החדשה ותשפטו את ההבדלים הגדולים בעצמכם.

That's obvious, But some of The differences were cool.
זה ברור, אבל חלק מההבדלים מגניבים.

Here are some of the differences between the BDO and the PDC.
הנה כמה מההבדלים בין BDO לבין PDC.

Handwriting math for Office in Mac or an updated user interface are some of the differences with the desktop version.
חלק מההבדלים בגרסת שולחן העבודה הם האפשרות לכתוב מתמטיקה בכתב-יד ב-Office ב-Mac וממשק משתמש מעודכן.

These are some of the differences between the theories.
זהו לדעתי, ההבדל בין התיאוריות.

Apricots and peaches are a commonly mistaken pair of fruits, so I thought I would share with you some of the differences between these two delicious treats.
משמשים ואפרסקים הם זוג טעים נפוץ של פירות, אז חשבתי לשתף אתכם כמה מההבדלים בין שתי פינוקים טעימים.

This sheet details some of the differences to help you ID them.
הדף הזה מפרט חלק מההבדלים על מנת לסייע לכם לזהות אותם.

What are some of the differences between real life FBI agent work and what you see in movies?
מה הפער בין החיים האמיתיים של אנג'ליק ומה שרואים בסרט?

Can you give an example of some of the differences between them?
אתה יכול לציין דוגמא למחלוקת שיש ביניכם?

What are some of the differences between yoga for children and yoga for adults?
מה ההבדל בין יוגה לילדים ויוגה למבוגרים ונוער?

Brain metabolism might help us understand some of the differences we see between men and women as they age.”.
חילוף החומרים במוח עשוי לעזור לנו להבין כמה מההבדלים שאנו רואים בין מוחותיהם של נשים וגברים כשהם מזדקנים".

Identifying some of the differences in t cell-compatible antigens.
מציאת השוני באנטיגנים התואמים לתאי דם לבנים.

You can also read about some of the differences between the book and the movie here.
אפשר לראות עוד על ההבדלים בין הספר לסרט כאן.

She ticks off some of the differences:“We use anesthesia and muscle relaxants, so there's actually no motor convulsions.
היא מציינת כמה מההבדלים:"אנחנו משתמשים בחומרי הרדמה והרפיית שרירים, כך שהמטופלים לא חווים פרכוסים מוטוריים.

For feminists, this distinction has been important, because it enables us to acknowledge that some of the differences between women and men are traceable to biology, while others have their roots in environment, culture, upbringing and education- what feminists call‘gendered socialisation'.
מבחינת התנועה הפמיניסטית ההבחנה הזאת הייתה חשובה, כי היא עזרה לנו להכיר בכך שחלק מההבדלים בין גברים לנשים הם ביולוגיים, בעוד שאחרים נובעים מסיבות הקשורות לסביבה, לתרבות, לחינוך ולאופן הגידול- או ה"חִבְרוּת מגדרי" בעגה הפמיניסטית.

And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
ולבסוף, אראה לכם שחלק מההבדלים בין אנשים, בדרך השיפוט שלהם של אנשים אחרים, יכולים להיות מוסברים בהבדלים במערכת המוח הזו.

One of the researchers, Dr. Benjamin Marsland said some of the differences caused by high-fiber diets have already been observed in people by comparing diets in Europe and Burkina Faso.
אחד החוקרים, ד”ר בנימין מרסלנד אמר ל- BBC כי חלק מההבדלים שנגרמו על ידי תזונה עשירה בסיבים כבר נצפה בבני אדם, על ידי השוואת דיאטות באירופה ובורקינה פאסו.

In the introduction to the guidelines, the Endocrine Society panel points out some of the differences between these new guidelines and those issued by the American College of Physicians(ACP) in 2017 for treatment of low BMD or osteoporosis in women and men.
בהשוואה להנחיות של ACPs 2017 מציין פאנל החברה האנדוקרינית כמה מההבדלים בין הנחיות חדשות אלה לבין אלה שהונפקו על ידי הקולג 'האמריקאי לרופאים(ACP) בשנת 2017 לטיפול ב- BMD נמוך או אוסטאופורוזיס אצל נשים וגברים.

This likely explains at least some of the difference..
אז זה יכול להסביר בחלקו לפחות את הסיבות להפרדה.

Here are some of the other differences between VC and SC.
הנה סיכום של כמה מההבדלים בין SQS ו SNS.